Unofficial Simplified Chinese Translation Pack
非官方简中汉化mod,人工精校汉化mod(致命公司精校汉化包)
Last updated | 9 months ago |
Total downloads | 42965 |
Total rating | 2 |
Categories | Misc BepInEx Client-side Translations |
Dependency string | SnowFlake-Unofficial_Simplified_Chinese_Translation_Pack-2.0.6 |
Dependants | 2 other packages depend on this package |
This mod requires the following mods to function
BepInEx-BepInExPack
BepInEx pack for Mono Unity games. Preconfigured and ready to use.
Preferred version: 5.4.2100README
Lethal Company 非官方简体中文精校汉化包
本汉化包已实现游戏内已知文本、终端、服务手册及海报等全面汉化。
翻译经过72小时以上时间校对,可能仍有部分未覆盖文本需要补充,欢迎补充和提交意见。
大多翻译文件位于[Translation\zh\Text]目录下
[Translation\zh\Text\Terminal]目录下为终端相关翻译内容。
目录下可自行添加创建txt文本用以修改翻译及mod相关支持。
以上翻译文本可自行对照修改及添加,支持实时热重载。
游戏内使用Home按键打开汉化包内置菜单。
支持仅替换字库功能。用于显示游戏不支持的中文字符。
翻译逻辑
1.对文本删除前后空格及常用符号后全字匹配
2.对文本进行正则表达式匹配
3.逐行分割文本并重复第1步,失败后对文本进行分割正则表达式匹配
4.返回未成功匹配的文本
其中=左侧为原文本,右侧为翻译文本
如需匹配正则表达式,需在行首添加<regex>行尾添加</regex>
如需分割文本需匹配正则表达式,需在行首添加<regex><split />行尾添加</regex>
与原XUnity.UnityAutoTranslator原理大致相同
使用说明
当前版本v2.0
建议结合Thunder mod Manager或R2modman使用
此汉化包已摒弃XUnity.AutoTranslator,
使用此汉化包有概率与其他汉化包发生冲突,因此建议您删除或卸载其他汉化包后使用。
如需加群寻找队友与玩伴,请访问[https://www.guxue.online/LethalCompany]
鸣谢
校对&翻译致谢名单: (以下排名不分先后)
RorschachD2 @本地化的本[https://space.bilibili.com/2781781]
vicvic @炸飞Victor[https://space.bilibili.com/661315201]
BUG与反馈
使用教程及说明视频点此[https://www.bilibili.com/video/BV1vN411L7Ey/], 相关意见可评论区提交或私信。
Bilibili吹到江心的孤雪 [https://space.bilibili.com/21754758]
如果您喜欢此汉化,欢迎关注支持,您的关注是我更新的动力。如有疑问可私信联系。
校正翻译文件地址UnityGamesTranslateFile: [https://github.com/incredibleIdea/UnityGamesTranslateFile]
2.0.6
删除汉化包内BepInEx.cfg文件,防止与其他mod冲突。
2.0.5
修改Icon图标。
2.0.4
修改ReadMe说明文件。
2.0.3
修改ReadMe说明文件。
2.0.2
修正了汉化文件路径Bug。
2.0.1
对ReadMe说明文件进行了部分修改。