TTF2 Localization Rework
rework localization for TChinese | 官中修正润色
| Last updated | a month ago |
| Total downloads | 103 |
| Total rating | 1 |
| Categories | Client-side Language: CN |
| Dependency string | 0721-TTF2_Localization_Rework-1.0.1 |
| Dependants | 0 other packages depend on this package |
README
泰坦陨落2官中修正润色
众所周知TTF2官中有很多错译（专注冲锋枪）、不统一的翻译（处决描述不带句号、铁驭哨兵\前哨炮塔）、以及英文原版就有的词穷武器描述
而该mod的目的便是把这些问题上市！
特色预览
-
武器描述修改润色（添加背景信息，突出武器优势，表达更通顺，是mod的主要内容）
-
例一：转换者冲锋枪
武器全名 ：轉換者衝鋒槍（原版，下同） → SP-14“轉換者”衝鋒槍（mod修改，下同）
武器完全描述 ：雙管衝鋒槍 → 由艾姆斯利戰術公司研發的雙管衝鋒槍。其采用 10mm 高膛壓彈藥和獨特的雙管後坐力抑制系統，既擁有大威力又保持了良好的精準度。
武器简要描述 ：雙管衝鋒槍 → 雙管大威力衝鋒槍
-
例二：智慧手枪强化
强化全名 : 智慧型手槍 → 智慧型手槍MK6
强化描述 ：自動鎖定附近目標並保證命中。兩個 12 發彈匣。 → 可自動鎖定視野内目標的緊急用途手槍，附帶兩個 12 發彈匣。
强化启动描述 ：鎖定附近目標。彈藥受限。 → 彈藥有限的自動鎖定手槍
-
-
翻译错误\不统一表达修正
-
例一：鐵馭哨兵(强化) & 前哨砲塔(边境) → 哨戒機槍
-
改了一堆懒得打上来了
-
埋了个彩蛋，自己找吧（
Changelog
v1.0.1 : 删除了重复的"WPN_HOLOPILOT"描述，感谢Pathstar_XD的debug
V1.0.0 ：模组发布于Thunderstore，作者Pol_Pot0721
