Mod de Traduction Québecoise pour PEAK

Cette modification apporte une traduction complète en français canadien (québécois) à PEAK, ce qui inclut quelques mots et termes typiquement québécois. Afin d’assurer le bon fonctionnement de la traduction, svp suivez attentivement les instructions d’installation ci-dessous. Basé sur le mod (PEAK French France Translation)[https://thunderstore.io/c/peak/p/OnlyLuka/PEAK_French_France_Translation/] de OnlyLuka

Instructions d’installation

Où placer le dossier "Translation" ?

1. Localisez le dossier d’installation de PEAK, ou plus précisément le dossier BepInEx associé au jeu.
2. Placez le dossier OracleForms-PEAK_French_Quebec_Translation directement à l’intérieur du chemin suivant :

BepInEx\plugins\

1. La structure des dossiers doit être organisée de cette façon :

BepInEx/
└── plugins/
    └── OracleForms-PEAK_French_Quebec_Translation/
        └── Translation/
            └── fr/
                └── Text/
                    (tous les fichiers de traduction ici)

Redémarrage du jeu

Après avoir correctement placé le dossier, il faut relancer le jeu pour que la traduction soit prise en compte.

Changelog

[1.0.0] - 2025-11-10

Version 1.0.0

• Publication Initiale.

[1.0.1] - 2025-11-10

Version 1.0.1

• Modification de l'icône.

[1.0.2] - 2025-11-10

Version 1.0.2

• Résolutions des structures de fichiers.

[1.0.3] - 2025-11-10

Version 1.0.3

• Correction des fichiers de configurations.

[1.0.4] - 2025-11-10

Version 1.0.4

• Correction de coquilles dans les fichiers de configurations.

[1.0.5] - 2025-11-11

Version 1.0.5

• Résolutions de traduction non fonctionnelle avec les descriptions de badges;
• Correction de coquilles dans le guide de survie;
• Modification de l'icône;
• Peaufinage du README.md.

[1.1.0] - 2025-11-12

Version 1.1.0

• Ajout de doublages pour les répliques de Bing-Bong;
• Ajout d’un fichier de configuration traduit pour Custom Biome Intros;
• Peaufinage du README.md.

[1.1.1] - 2025-11-13

Version 1.1.1

• Réorganisation des répliques de Bing-Bong afin d’augmenter la synchronicité des répliques pour les joueurs qui n’utilisent pas le mod;
• Déplacement des termes traduits venant de mods dans leur propre fichier (BepInEx\plugins\Translation\fr\Text\Mods.txt);
• Ajout de la liste de mods traduits dans README.md, et réorganisation du fichier en général.

[1.1.2] - 2025-11-16

Version 1.1.2

• Résolutions de coquilles de fichier audio (thanks @mrbyte.exe!)

[1.2.0] - 2025-11-25

Version 1.2.0

• Ajout de traductions pour Canadian Cuisine

[1.2.1] - 2025-12-06

Version 1.2.1

• Mise à jour des traductions de Canadian Cuisine
• Mise à jour du README.md

[1.2.2] - 2025-12-14

Version 1.2.2

• Mise à jour des traductions de Canadian Cuisine

[1.3.0] - 2025-12-19

Version 1.3.0

• Réusinage de la plupart des traductions dans un code C# personnalisé afin d'alléger un peu le mod;
• Résolutions de mauvaises traductions de certains mods.

[1.3.1] - 2025-12-29

Version 1.3.1

• Résolutions de bogues avec certaines traductions

[1.3.2] - 2026-02-16

Version 1.3.2

• Correction de typos et fautes d'orthographe
• Ajout de traductions pour le système d'éjection et la confirmation de fermeture

[1.4.0] - 2026-03-30

Version 1.4.0

• Début de support pour certains nouveau mods
• Ajout de traductions pour le nouveau système de personnalisation de parties

[1.4.1] - 2026-04-12

Version 1.4.1

• Correction de mauvais noms de dépendences

[1.4.2] - 2026-04-13

Version 1.4.2

• Corrections de bogues avec les identifiants de textes