PEAK Traditional Chinese Translation

翻譯基於版本 v1.43.a (BETA.1.43.a)

更新内容

• 修正表情動作、部分物品翻譯
• 新增自動更新翻譯插件 Peak Txt Updater
  • 啟動遊戲時會自動檢查並更新翻譯文本
  • 可在設定中啟用/停用此功能
  • 詳情請參閱 TROUBLESHOOT.md 中的「我不想自動更新翻譯，怎麼辦？」部分

翻譯基於版本 v1.42.a (BETA.1.42.a)

更新内容

• 【ROOTS 紅杉森林】等物品、互動、成就翻譯更新
• 若果發現翻譯有錯漏，歡迎提出，這邊會盡快修正~
• 回應一下巴哈的留言w
  • 當然，英文原版的意思必然是最準確的
  • 製作這個翻譯的初衷是希望能讓更多人能夠完整體驗這款遊戲
  • 而且官方簡中翻譯在用詞上還是有不少差異的，甚至有些翻譯令人費解
  • 所以才會花時間製作和維護繁中翻譯，希望能幫到大家w
  • 也歡迎有時間的您，幫忙翻譯其他模組和指正翻譯問題，讓更多人受惠(ゝ∀・)b

翻譯基於版本 v1.30.a (BETA.0.30.f)

更新内容

• PEAK 1.30.a 翻譯更新
• 附錄 ItemInfoDisplay - 繁體中文版插件 (基於v1.0.8翻譯&改寫)
• 【WARNING】請注意，ItemInfoDisplay 繁體中文版由夜芷冰改寫、編譯和維護，如有任何BUG/問題請直接聯繫我
• 【WARNING】如您已經安裝 ItemInfoDisplay （原版 - 由jkqt編譯和分發），請先移除/停止使用，避免衝突
• 如您不想使用 ItemInfoDisplay 繁體中文版，按照指引把 Is Enable ItemInfoDisplay 改為 false 即可

翻譯基於版本 v1.28.a (BETA.0.28.d)

更新内容

• 添加了一些設定上的翻譯（色盲模式）
• 修正部分舊有翻譯、補充Photon相關功能等的翻譯
• 感謝悠依對翻譯提出的更正和建議 ><
• 因為換了pfp，所以Logo也有更新

翻譯基於版本 v1.27.a (BETA.0.26.a)

更新内容

• 添加了一些設定上的翻譯（光敏感模式、偵察者NPC）
• 修正、補充了部分上版本未錄入的翻譯
• 快開學了...之後會累積到一定量後，偶爾更新一版，歡迎敲碗翻譯其他模組~

翻譯基於版本 v1.22.a

更新内容

• MESA - 谷地等成就、物品等翻譯（盡力，希望沒缺漏）
• 雖然官方出了簡體中文了，不過也很感謝也有玩家敲碗更新！
• 已知問題：設定頁選項沒有展示中文字！官方簡體中文也是這樣（原版啟動下）

翻譯基於版本 v1.9.a (BETA.0.9.a)

更新内容

• v1.8 ~ v1.9.a 添加的新物品、對應的動作翻譯
• 添加了對於希望fork的翻譯者的指引
• 官方出了簡體中文了...雖然好像被替代了，不過還是會繼續做下去的！

翻譯基於版本 v1.7.a

更新内容

• 修正Book, UI, Item等翻譯
• 解決 v1.6.b 更新到 v1.7.a 沒法展示翻譯問題
• 感謝Mubai5011協助測試

翻譯基於版本 v1.6.b

更新内容

• 感謝狐空大大提供技術支援＆經驗幫忙
• 簡化TPM、替代字體相關設定，無需額外設定亦可以使用
• 更換字體為紅豆體
• PEAK 1.6.b 相關新物品的翻譯更新
• 修正部分語法問題的翻譯
• 支援以下Mod:
  • Glizzy
  • More Ascents
  • PEAK Invitation Mod

翻譯基於版本 v1.5.a

更新内容

• 優化成就、物品、挑戰、介面翻譯
• Readme 簡化＆重點次序重排
• 更換 Readme 圖片
• 感謝小光 & 阿神大大（等）們使用這個模組~

翻譯基於版本 v1.5.a

更新内容

• 修正書本、UI、地點等翻譯 (雜)
• 提供兼容方案，一般使用不需要TMP、即插即用

翻譯基於版本 v1.5.a

更新内容

• 緊急修正v1.0.3 FallbackFontTextMeshPro=misans_tc_vf_sdf_4808 的名字問題

翻譯基於版本 v1.5.a

更新内容

• 稍微修改了一下Logo
• 套用MiSans TC VF 字體來解決 TextMeshPro 顯示為方格問題
  • Unity font asset creator -> AssetsBundle Browser
• 修正部分翻譯 (雜)
• 把翻譯重新分類放置

翻譯基於版本 v1.5.a

• 修正部分翻譯
• 發了巴哈文w

翻譯基於版本 v1.5.a

• Thunderstore 上載測試

翻譯基於版本 v1.5.a

• 初始化repo (GitHub : https://github.com/Vocaloid2048/PEAK-zh-tw-Translation)
• 部分内容由AI翻譯，或許有文法錯漏
• 發現翻譯有問題嗎？可以到我的Discord伺服器 - Coding Band 提出
• 承蒙DimaLooper 和 RTLC團隊的允許，基於 PEAK Russian Translation 製作的繁體中文翻譯模組