
REPO SpanishTR
Una traducción al español para el videojuego R.E.P.O. (Recuperar, Extraer y Obtener Ganancias) que mejorara la experiencia para todos los jugadores de habla hispana.
By ChomusukeDEV
CHANGELOG
1.0.5
- Se ha traducido la mayoría del juego al español ✔: Aunque la mayoría ya está traducida, aún queda mucho texto en inglés por investigar y traducir.
- Menú Principal ✔️: Por razones de limitaciones del juego, algunos textos podrían no encajar correctamente en las cajas de descripción.
- Tutorial ✔️: El tutorial está completamente traducido al español para su disfrute.
- Objetivos dentro del juego ✔️: La mayoría de los objetivos del juego ahora están en español.
- Los objetos de la Tienda ✔️: Todos los objetos están traducidos correctamente.
- Texturas ✖️: Aún no he aprendido a hacer texturas ni acceder a ellas sin que queden mal. Perdón.
1.1.0
- Se han agregado Capturas de pantalla de demostración a la página ✔️.
1.1.1
- Se ha agregado traducción a algunos enemigos/monstruos (de la v0.1.2) ✔️: Algunos se mantendrán en inglés para que no suenen raros.
- Se han corregido algunos textos que no se mostraban correctamente en español ✔️: Aún faltan algunos, como los objetos "HEALTH PACK", que no funcionan por alguna razón.
- Se ha traducido textos con consejos tipo tutorial que aparecían en mitad de las partidas normales ✔️: Creo haberlos traducido todos, pero aún me falta jugar e investigar más.
Por el momento, eso es todo hasta que saquen nueva actualización al juego.
1.1.2
- Mejora en la estructura del mod traductor ✔: Se ha reorganizado y mejorado la estructura del código del mod traductor, con el fin de hacerlo más ordenado y facilitar futuras traducciones en las próximas actualizaciones.
- Corrección de textos en inglés ✔: Finalmente se ha corregido la traducción de varios textos que seguían en inglés, incluyendo los objetos de tienda Health Pack, que ahora están correctamente traducidos.
- Nuevas lineas de codigo de traducción para mods ✔: ¡Ahora talvez podrás ver mods traducidos! Se ha añadido una nueva sección para poder traducir mods, lo que significa que puede que ya no todo será vanilla a partir desde ahora.
1.1.3
- Cambio de texto en el Menú Principal ✔: ¡Ahora el botón de "Configuración" del Menú Principal cambió a "Config" para ajustarse a los menús de la sala multijugador! Ya no causará conflictos con algunos "complementos" (mods comunitarios como REPOConfig que agregan un botón extra)
- Se han traducido algunas descripciones de mods en REPOConfig ✔: Pestañas de REPOConfig. REPO_HD, REPO_Translator (SpanishTR Ver), Map Value Tracker, More Head Tab, More Players.
- Pequeña revisión de la traducción ✔: Se hizo una pequeña revisión a los menús y a los textos del juego.
1.1.4
- Se han traducido nuevas cadenas de texto (versión Beta) ✔: Se ha realizado una traducción preliminar rapida de las nuevas cadenas de texto incluidas en la versión beta de REPO v1.12.21 (Aun puede que hayan textos en ingles sin traducir). Estas cadenas de texto pueden estár sujetas a cambios por parte de los desarrolladores en futuras betas. Tengan en cuenta que pueden aparecer errores o bugs en estas versiones de REPO, sin embargo estos no están relacionados con el mod sino con el propio juego.