Guía de Instalación de R.E.P.O. - SpanishTR

Este mod proporciona una traducción al español bastante decente para el juego, utilizando como base el mod REPO Translator. A continuación, te mostrare algunas Capturas de pantalla de demostración, y te explicare cómo instalarlo de dos maneras: Manual o utilizando Gestores de Mods.

Capturas de pantalla de demostración.

Métodos de Instalación

1. Instalación Manual 🛠️

Pasos:

1. Instalar BepInEx-BepInExPack:

   • Descarga BepInEx-BepInExPack desde su página del mod y haz clic en el botón Manual Download.
   • Descarga el archivo comprimido del mod.
   • Descomprime el contenido que esta dentro de la carpeta BepInExPack a el directorio donde se encuentra el juego.

2. Descargar la Traducción:

   • Visita la página del mod y haz clic en el botón Manual Download.
   • Descarga el archivo comprimido con la traducción.
   • Descomprime el contenido dentro del directorio donde se encuentra el juego, reemplazando los archivos existentes si es necesario.

3. ¡Listo! Ahora solo abre el juego y disfruta tu juego completamente en español.

2. Instalación con Gestores de Mods (Muy Recomendado) ⚡

Si prefieres una instalación más sencilla, puedes usar alguno de los siguientes gestores de mods:

• Thunderstore Mod Manager
• Gale Mod Manager

Pasos:

1. Instala uno de los gestores de mods mencionados.
2. Abre el gestor de mods y busca "REPO SpanishTR".
3. Haz clic en Instalar y espera a que se complete.
4. ¡Listo! Ahora simplemente abre el juego y empieza a jugar con la traducción ya aplicada.

Te explico la recomendación 🌟

Si no estás familiarizado con la instalación manual o prefieres una opción más rápida, te recomiendo utilizar estos gestores de mods. Son fáciles de usar y podras instalar muchos mods sin complicarte, además estos actualizan automáticamente el mod cuando se lanzan nuevas versiones.

Contribuir con la traducción, errores ortográficos o textos-no-traducidos. 📝

Si quieres contribuir con la traducción, encuentras algún error ortográfico o texto sin traducir, ¡me encantaría tu ayuda! Puedes comunicarte conmigo a través de Discord a travez de mi usuario ChomusukeHana#0221 para reportar cualquier problema. Aprecio mucho tu colaboración para mejorar la experiencia en el juego. 💬

¡Gracias por usar mi traducción! Nos vemos en la proxima actualizacion. じゃねえー！

⠀⠀⠀⠀⠀⣠⣀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣠⡴⠛⢷⣄⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⢀⣸⡏⠙⠳⣤⣀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢠⡾⠋⠀⠀⠈⠉⣳⣄⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⣼⠈⠁⠀⡀⠀⠈⠙⠶⢤⣀⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣰⠏⠀⠀⣰⠿⠶⠾⡀⠙⢦⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⣸⠃⠀⠀⣤⡟⠦⢄⣀⠀⠀⠀⠉⠛⠶⢤⣀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣸⠃⠀⠀⡴⠁⠀⠀⠀⠙⢆⠀⠻⣆⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⡏⠀⠀⢸⠁⠀⠀⠀⠈⠙⠒⠤⣄⡀⠀⠀⠈⠛⢦⣄⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣴⠃⠀⠀⣸⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠈⢧⡀⠈⢧⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⣸⠃⠀⠀⢸⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠉⠓⢦⣀⠀⠀⠈⠳⣄⠀⠀⠀⠀⠀⢠⡏⠀⠀⢠⡇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⢳⠀⠈⢳⡄⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⣿⠀⠀⠠⢸⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠉⠳⣄⠀⠀⠈⢧⣤⠤⠤⠤⠼⠤⠄⠀⠸⠗⢻⡄⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⢧⠀⠀⢳⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⣿⠀⠀⠀⢸⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢠⣯⡝⡆⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠙⠓⠲⠤⣤⡀⠀⠀⠈⡇⠀⠘⣧⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⢘⡏⠀⠀⠀⢸⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⣠⠴⠒⠋⠉⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠉⠓⢦⣤⣿⠀⠀⢻⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⢸⣇⠀⠀⠀⠈⡇⠀⠀⠀⠀⠀⣠⡞⠋⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠉⠉⠀⠀⣸⣄⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⢸⣿⠀⠀⠀⠀⢳⡶⣆⠀⣠⠞⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢵⣾⠃⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⣿⠀⠀⠀⠀⠈⠀⠉⡿⠃⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠘⢷⡀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠘⣇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⢷⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⣹⠦⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠸⣇⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠛⢶⠆⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢹⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⡟⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⣤⣤⣤⣤⣤⣤⣄⡀⠀⠀⠀⠀⢸⡆⠀⠀⠀ ⠀⠀⢸⡇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⣠⣴⣾⣿⣿⣿⡿⠿⣿⣿⣷⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠘⣿⣯⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣷⡄⠀⠀⠀⢧⠀⠀⠀ ⠀⠀⢸⠃⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢠⣾⡿⣿⣿⣿⣿⣯⣯⣷⣶⣿⣿⣿⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠿⠛⠛⠛⠛⠛⠛⠛⠛⠁⠀⠀⠀⠘⢷⣀⠀ ⠀⣠⡏⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠹⣿⡷⠿⠟⠛⠉⠉⠉⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⣄⡀⢧⣑⢱⡄⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣸⡇ ⣤⠟⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣦⠀⢶⡄⠐⡆⠀⣠⣤⣀⣀⠀⠀⠀⠀⠀⢤⣀⣀⣀⠤⠀⠀⠀⠀⠀⠙⠀⠈⠁⠀⠁⠀⠀⠀⠀⠀⢘⣿⠃ ⢹⣦⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⠛⠀⠈⠁⠀⠀⣸⢩⣟⣞⡉⢷⣄⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣠⢴⣷⣦⡄⠀⠀⢨⡿⠀ ⠀⠉⣟⠂⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⡟⠀⢻⠀⢹⡌⢻⡆⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣴⠿⠦⣫⠋⢹⡄⣰⠟⠁⠀ ⠀⠀⠙⡿⠓⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⡾⠃⠀⠈⠉⠋⠀⣸⠇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⣴⠟⠀⠀⠯⠤⢈⡿⠃⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠉⠲⢦⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣴⠏⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣰⠋⠈⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⣤⠖⠋⠁⠀⠀⠀⠀⠀⣼⠃⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠙⠶⣄⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣠⠟⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢠⠏⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠐⢶⡎⠉⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣴⠃⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠉⠓⠶⢤⣄⣀⣀⣠⠞⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⣿⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠰⣾⣿⠃⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣠⠞⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠘⠋⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠛⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠘⠛⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠛⠉⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

1.0.5

• Se ha traducido la mayoría del juego al español ✔: Aunque la mayoría ya está traducida, aún queda mucho texto en inglés por investigar y traducir.
• Menú Principal ✔️: Por razones de limitaciones del juego, algunos textos podrían no encajar correctamente en las cajas de descripción.
• Tutorial ✔️: El tutorial está completamente traducido al español para su disfrute.
• Objetivos dentro del juego ✔️: La mayoría de los objetivos del juego ahora están en español.
• Los objetos de la Tienda ✔️: Todos los objetos están traducidos correctamente.
• Texturas ✖️: Aún no he aprendido a hacer texturas ni acceder a ellas sin que queden mal. Perdón.

1.1.0

• Se han agregado Capturas de pantalla de demostración a la página ✔️.

1.1.1

• Se ha agregado traducción a algunos enemigos/monstruos (de la v0.1.2) ✔️: Algunos se mantendrán en inglés para que no suenen raros.
• Se han corregido algunos textos que no se mostraban correctamente en español ✔️: Aún faltan algunos, como los objetos "HEALTH PACK", que no funcionan por alguna razón.
• Se ha traducido textos con consejos tipo tutorial que aparecían en mitad de las partidas normales ✔️: Creo haberlos traducido todos, pero aún me falta jugar e investigar más.

Por el momento, eso es todo hasta que saquen nueva actualización al juego.

1.1.2

• Mejora en la estructura del mod traductor ✔: Se ha reorganizado y mejorado la estructura del código del mod traductor, con el fin de hacerlo más ordenado y facilitar futuras traducciones en las próximas actualizaciones.
• Corrección de textos en inglés ✔: Finalmente se ha corregido la traducción de varios textos que seguían en inglés, incluyendo los objetos de tienda Health Pack, que ahora están correctamente traducidos.
• Nuevas lineas de codigo de traducción para mods ✔: ¡Ahora talvez podrás ver mods traducidos! Se ha añadido una nueva sección para poder traducir mods, lo que significa que puede que ya no todo será vanilla a partir desde ahora.

1.1.3

• Cambio de texto en el Menú Principal ✔: ¡Ahora el botón de "Configuración" del Menú Principal cambió a "Config" para ajustarse a los menús de la sala multijugador! Ya no causará conflictos con algunos "complementos" (mods comunitarios como REPOConfig que agregan un botón extra)
• Se han traducido algunas descripciones de mods en REPOConfig ✔: Pestañas de REPOConfig. REPO_HD, REPO_Translator (SpanishTR Ver), Map Value Tracker, More Head Tab, More Players.
• Pequeña revisión de la traducción ✔: Se hizo una pequeña revisión a los menús y a los textos del juego.