3.1.3 Update

Version 3.1.3

Fixed the example image in the README so that it displays correctly

README에 예시 사진이 제대로 나오도록 수정했습니다

3.1.2 Big Update

Version 3.1.2

Added necessary information to the README and corrected inaccurate content
Added highlight formatting to the README for improved readability
Removed unnecessary CRLF line breaks
Added Game Full translation for full rooms
Example picture has added at README manual download section
Fixed disappearing version number in v0.2.0 warning
Phase Bridge Translation 차원 다리 has changed to 위상형 다리
Camera Animation Translation 카메라 애니메이션 has changed to 시점 움직임 연출
Added LEFT SHIFT, LEFT CONTROL translation
Added translations for LEFT CONTROL and LEFT SHIFT in the tutorial
For beginners, added a "열리는 대로 나아가세요!" message after "잘했습니다" in the tutorial
Dependency Updated
Changed the translation file encoding to UTF-8 (BOM)
Changed the translation minimum length setting MinDialogueChars to 1
Disabled the unnecessary setting CacheMetadata
Added a donation link to the README! I’d be truly grateful for your support!

README에 필요 내용을 추가하고 잘못된 내용을 수정했습니다
가독성 증가를 위해 README에 강조 표시를 추가했습니다
필요없는 CRLF 줄바꿈 문자을 제거했습니다
방 정원이 가득찼을 때의 Game full 문구 번역을 추가했습니다
README에 수동 설치 부분이 예시 사진을 추가했습니다
v0.2.0 버전 경고에서 버전 수치가 사라지는 버그를 수정했습니다
Phase Bridge 번역을 차원 다리 에서 위상형 다리 로 변경했습니다
Camera Animation 번역을 카메라 애니메이션 에서 시점 움직임 연출 로 변경했습니다
조작키에 LEFT SHIFT, LEFT CONTROL 번역을 추가했습니다
튜토리얼에서 LEFT CONTROL 문장과 LEFT SHIFT 문장 번역을 추가했습니다
초보자를 위해 튜토리얼에서 잘했습니다! 뒤에 열리는 대로 나아가세요! 문구를 추가했습니다
종속성 업데이트
번역파일 인코딩 형식을 UTF-8(BOM) 으로 변경했습니다
번역 최소 길이 구성MinDialogueChars 을 1로 변경했습니다
크게 필요없는 구성CacheMetadata 을 비활성화했습니다
README에 후원 링크를 추가했습니다! 해주신다면 정말 감사하겠습니다!

3.1.1 Update

Version 3.1.1

Lobby Closed text translation has added

로비 닫힘 문구 번역을 추가했습니다

3.1.0 Update

Version 3.1.0

Commented out certain unnecessary translations for memo purposes
When commented out, it is excluded from processing and therefore does not consume much memory.
Modified several translations
Removed redundant translations
Added commented memo lines to each file
Deleted translations from versions that are no longer loadable
Dependency Updated
Fixed incorrect information in the README and organized some long sentences into collapsible (Details/Summary) sections
Added Installation section at README, you can now download RPKP manually

일부 크게 필요치 않은 번역은 메모용으로 사용하기 위해 주석처리하여 제외했습니다
주석처리될 경우 계산에서 제외되기 때문에 메모리를 크게 먹지 않습니다.
일부 번역을 변경했습니다
불필요한 번역을 제거했습니다
메모용으로 주석처리된 문장을 각 파일에 삽입했습니다
이젠 불러올 수 없는 버전 번역을 제거했습니다
종속성 업데이트
README에 잘못된 내용을 수정하고 일부 긴 문장을 (Details/Summary)접이식 섹션이 넣어서 정리했습니다
README에 설치 방법 을 추가했습니다. 이제 수동으로도 설치할 수 있습니다

3.0.0 Update

Version 3.0.0

Changed 자폭 기능 실행 취소됨! to 자폭 기능 취소 처리됨! for a more natural expression
Dependency Updated
RPKP now uses an independent path
Translation conflicts will not occur as long as a separate Korean patch mod is not active
I consulted with Omniscye and 753 during this update, many thanks to them!

자폭 기능 실행 취소됨!을 자연스럽도록 자폭 기능 취소 처리됨!으로 변경했습니다
종속성 업데이트
이제 RPKP는 독립된 경로를 가집니다
별도 한글패치 모드가 활성화되어있지 않는 한 번역 충돌이 발생하지 않습니다
이 업데이트 과정에서 자문을 받았습니다, Omniscye님과 753님에게 감사드립니다!

2.0.9 Update

Version 2.0.9

Fixed a bug where the ?h?m?s time text in save files was overwriting level values
It now properly displays the full sentence

저장파일의 ?h?m?s 시간 번역이 레벨 수치를 잡아먹는 버그를 수정했습니다
이제 제대로 전체 문장을 표시합니다

2.0.8 Update

Version 2.0.8

Brocken KICKED translation has fixed
Dependency Updated
README Updated
Added default translations for primary keys to eliminate waiting time
Changed ESCAPE to ESC in the message displayed when stuck on loading
Added translations for ?h?m?s time of save file
Added translations for TOTAL HAUL: ? of save file
그레인 translations has changed to 노이즈 효과
Fixed translation conflicts with REPO_Korean_Translation_BETA

고장난 KICKED 번역을 수정했습니다
종속성 업데이트
README 업데이트
기본키를 사용하는 경우 대기시간이 없도록 기본값에 대응하는 번역을 추가했습니다
로딩에 갇혔을 때 나오는 메시지의 ESCAPE를 ESC로 수정했습니다
저장파일의 ?h?m?s 시간에 대한 번역을 추가했습니다
저장파일의 TOTAL HAUL: ? 에 대한 번역을 추가했습니다
그레인 번역을 노이즈 효과로 변경했습니다
REPO_Korean_Translation_BETA와의 번역 충돌 현상을 수정했습니다

2.0.7 Update

Version 2.0.7

Version Updated to REPO v0.2.2
README Updated

버전이 REPO v0.2.2 로 업데이트되었습니다
README 업데이트

2.0.6 Update

Version 2.0.6

Mod icon changed

모드 아이콘이 변경되었습니다

2.0.5 Update

Version 2.0.5

Dependency Updated

종속성 업데이트

Past Update List

Version 1.0.0 to 2.0.3

Added additional translations for the SLACKERS lines
Updated version notice to be more direct
Updated README

낙오자 대사 번역을 추가 작업했습니다
버전 안내를 더 직설적으로 수정했습니다
README 업데이트

2.0.3

뒤로-->뒤쪽으로 has changed
비밀번호 has resized

뒤로-->뒤쪽으로 변경되었습니다
비밀번호 크기가 조정되었습니다

2.0.2

KFontPatcher dependency removed, AutoKFontPatcher added to dependency
README Update
Polished some of the translations
Adjusted the size of certain phrases
Translator config has changed

KFontPatcher 종속성을 제거하고 AutoKFontPatcher를 종속성으로 추가했습니다
README 업데이트
번역 일부를 다듬었습니다
일부 문구의 크기를 조정했습니다
구성 기본값을 변경했습니다

2.0.1

KFontPatcher dependency version has updated to 1.0.2

KFontPatcher 종속성 버전을 1.0.2 로 업데이트했습니다

2.0.0

I misunderstood the version numbering system, which caused the version numbers to get messed up
To fix this, I jumped directly to 2.0.0. Sorry about that.

제가 버전넘버 관리 방식을 잘못 이해하고 있었어서 버전 번호가 꼬였습니다
수정하기 위해 한번에 2.0.0으로 넘어왔습니다. 죄송합니다.

1.9.6

Dependency has fixed

종속성이 제대로 잡히도록 수정했습니다

1.9.5

Reupload because of error
README update
Font patcher Function has divided to another mod
Added dependency KFontPatcher

오류로 인한 재업로드
README 업데이트
폰트 패치 기능을 아예 다른 모드로 분리시켰습니다
종속성으로 폰트패처 모드를 붙였습니다

1.9.4

README update
Changed the configuration name of KfontPatcher
Fixed a bug where fonts were copied to incorrect paths such as BepInEx\config\ko and not recognized
Now the path Mods\RPKP\FontBundles is enforced
(Important!) sentences has removed that I've forgot to remove
Fonts appear strange on first run due to changes in loading order, I have added that information to the log
Adjusted the line breaks in the splash screen when starting up
Removed unnecessary TargetRelativePath configuration as it now forces paths to be specified

README 업데이트
KfontPatcher 의 구성 이름을 변경했습니다
BepInEx\config\ko 등등 잘못된 경로로 복사, 폰트를 인식하지 못하는 버그를 수정했습니다
이제 Mods\RPKP\FontBundles 경로를 강제합니다
까먹고 지우지 않은 (중요!) 문구를 제거했습니다
로딩 순서가 변경되면서 첫 실행 때는 폰트가 이상해질 수 있습니다, 로그에 해당 정보를 기입했습니다
시작할 때의 스플래시 스크린의 문구 줄바꿈을 조정했습니다
이제 강제로 경로를 지정하기 때문에 필요 없는 TargetRelativePath 구성을 제거했습니다

1.9.32

I’m really stupid. I should’ve specified the path too, but I uploaded it without it :<

전 진짜 멍청해요. 경로지정도 해야했는데 없이 올렸네요 :<

1.9.31

I was supposed to follow the updated file name, but I got too excited and forgot, so I uploaded it as it was :>

바뀐 파일이름을 따라야 했는데 너무 들떠서 까먹고 그대로 올렸습니다 :>

1.9.3

I finally succeeded in completing the automatic font placement plugin!!!!
Now there’s no need to place it manually, as it will automatically copy to the Steam local files at Mods\RPKP\FontBundles\Kfont.Bundle

드디어 폰트 자동배치 플러그인을 완성하는데 성공했습니다!!!!!!!
이제 수동으로 배치할 필요가 없으며 자동으로 스팀로컬파일 Mods\RPKP\FontBundles\Kfont.Bundle 위치로 복사합니다

1.9.2

Added translation for the message when a save file is corrupted
Slightly adjusted the version text

저장파일이 손상되었을 때 표시되는 문구 번역을 추가했습니다
버전 문장을 약간 변경했습니다

1.9.1

Removed some unused translations (Honestly, this should've been done in the last update but I forgot :>)
Added translation for the message shown when being kicked

사용되지 않는 번역 일부를 제거했습니다 (사실 저번 업데이트에서 했을텐데 까먹었어요 :>)
추방되었을 때의 메시지 번역을 추가했습니다

1.9.0

Improved the Font Setup instructions in the README (Important Notice) to make them easier to follow
Fully rewrote the English README (Important Notice)
Added additional translations for the SLACKERS lines
Removed the regex used in frequently shown control key guides and changed them to a single form
Translation will not be provided when using other control keys.

README(필독 사항)의 폰트 설정 방법을 조금 더 쉽게 개선했습니다
영문 README(필독 사항)를 전부 다시 작성했습니다
낙오자 대사 번역을 추가 작업했습니다
자주 사용되는 조작키 안내에 사용되는 정규식을 제거하고 단일형으로 변경했습니다
다른 조작키를 사용할 경우 번역이 제공되지 않습니다.

1.8.9

Changed mod icon text from "RPKP" to "한글패치"
Translator config has changed
Added translations for self-destruct lines
Improved line breaks in self-destruct lines

모드 아이콘의 "RPKP" 를 "한글패치" 로 변경했습니다
구성 기본값이 변경되었습니다
자폭 대사 번역을 추가 작업했습니다
자폭 대사 줄바꿈을 개선했습니다

1.8.8

Improved line breaks in error messages.

오류 문장의 줄바꿈 개선

1.8.7

Added information about the fonts used in the README
Added missing HTML tags.

사용된 폰트에 대한 정보를 README(필독사항)에 기입했습니다
누락된 HTML 태그를 추가했습니다

1.8.6

Translated "->200ms" as "200ms 초과" when selecting regional servers.

지역 서버를 선택할 때의 "->200ms" 를 "200ms 초과" 로 번역했습니다

1.8.5

Fixed incorrect grammar in the translation of "Moon Phase Effect"

"달의 위상 효과" 번역의 잘못된 문법을 수정했습니다

1.8.4

Minor fix

사소한 수정

1.8.3

Some translation has fixed
Adjusted error message translations (Tested)
Some parts may still not work as intended!
Default config has changed

일부 번역을 수정했습니다
오류 메시지 번역을 수정했습니다 (테스트 완료)
아직 실패한 부분이 있을 수 있습니다!
구성 기본값이 변경되었습니다

1.8.2

Added texture translation support
Added translation for startup splash screen logo
Renamed "롤 드론" to "회전 드론"
Improved readability of Moon Phase descriptions and tutorial explanations, and simplified some sentences for better understanding
Adjusted error message translations (experimental)
Removed descriptions of no longer supported features from the README
Added descriptions for the texture translation feature

텍스쳐 번역 기능에 대한 지원을 추가했습니다
게임 시작 시 등장하는 스플래시 스크린 로고 번역이 추가되었습니다
"롤 드론" 번역이 "회전 드론"으로 변경되었습니다
달의 위상 설명, 튜토리얼 설명 문장의 가독성을 개선하고 일부 문장은 이해하기 쉽도록 변경했습니다
오류 메시지 번역을 수정했습니다(실험성)
README(필독 사항)에 더 이상 지원하지 않는 기능 설명 문구를 제거했습니다
텍스쳐 번역에 대한 기능 설명 문구를 추가했습니다

1.8.1

File structure has been changed

파일 구조를 변경했습니다

1.8.0

I forgot to update the FAQ :)

자주 묻는 질문을 수정하는걸 까먹었어요 :)

1.7.9

I improved the overall consistency with the original text and the quality of the translation.
Some translation has fixed
Fixed a bug where translations broke after more than 10 upgrades by modifying the regex.
Fixed a bug where the updated regex caused other translations to break (discovered during testing).

전체적으로 원문과의 일관성, 번역의 품질을 개선했습니다
일부 번역을 수정했습니다
업그레이드가 10개를 넘어가면 번역이 고장나는 버그를 정규식 변경을 통해 수정했습니다
수정된 정규식이 다른 번역을 고장내는 버그를 수정했습니다 (테스트 도중 발생함)

1.7.8

Some translation has fixed

일부 번역을 수정했습니다

1.7.7

Warning log error has fixed
경고 로그 오류를 수정했습니다

1.7.6

Minor change

사소한 수정 사항

1.7.5

Upgrade list has translated
README FAQ section has changed

업그레이드 목록 번역이 추가되었습니다
자주 묻는 질문 부분의 README(필독 사항)가 변경되었습니다

1.7.4

최적의 지역으로 설정 translation has changed to 최적으로 자동 설정

최적의 지역으로 설정 번역이 최적으로 자동 설정 으로 변경되었습니다

1.7.3

Press new button has translated to 사용할 버튼 입력
ESCAPE has translated to ESC
Some translation has fixed

Press new button-->[사용할 버튼 입력] 번역이 추가되었습니다
ESCAPE-->[ESC] 번역이 추가되었습니다
일부 번역이 수정되었습니다

1.7.2

공중부양 날개 강화 translation has changed to 활공 강화

공중부양 날개 강화 번역이 활공 강화 로 변경되었습니다

1.7.1

A lot of Self destruct voice lines has translated

수 많은 자폭 기능 대사의 번역이 추가되었습니다

1.7.0

Some broken translation has removed
Some Tip text has translated
Some FOCUS text has translated
A lot of Slackers voice lines has translated
Self destruct canceled voice lines has translated
Added MIT LICENSE files for Korean version
LICENSE README has changed
Font settings README text has been resized to be larger(because, it's important)
Failed to make an automatic font patcher plugin (it's too hard to me...)

일부 고장난 번역을 제거했습니다
일부 팁 문장 번역이 추가되었습니다
일부 안내 문장 번역이 추가되었습니다
수 많은 낙오자 대사의 번역이 추가되었습니다
자폭 기능 중단 대사의 번역이 추가되었습니다
한국인 전용 MIT 라이선스 파일을 추가했습니다
라이선스 README(필독 사항)가 변경되었습니다
폰트 설정 README(필독 사항) 글자가 더 커졌습니다(중요하거든요)
자동 폰트 패처 플러그인 제작에 실패했습니다 (저한텐 너무 어려워요...)

1.6.0

Photosensitivity setting has translated

광과민성 설정 번역이 추가되었습니다

1.5.9

Error text translation no longer display their descriptions
Some Tip text has translated
Error text translation has been resized

오류 메시지 번역은 더 이상 설명을 표시하지 않습니다
일부 팁 문장 번역이 추가되었습니다
오류 메시지 번역의 크기가 조정되었습니다

1.5.8

Now support REPO 0.2.1 Released Version
Now version text show only rather the version is match or not
Some translation has fixed
Changed README
Some text at README has fixed

이제 REPO 0.2.1 릴리즈 버전을 지원합니다
이제 버전 텍스트는 모드와 게임의 버전이 일치하는지 아닌지만 표시합니다
일부 번역이 수정되었습니다
README(필독 사항) 변경됨
README(필독 사항)의 일부 텍스트가 수정되었습니다

1.5.7

Now support REPO 0.2.1.2_Beta Version Join my Discord server to check the version compatible
Changed README

이제 REPO 0.2.1.2 베타버전을 지원합니다 자세한 지원사항을 확인하려면 제 디스코드 서버에 가입하세요
README 변경됨

1.5.6

Little bit shrinked the Error text translation
Changed README
Now version text show (Version Supporting) when the version has matched
Changed Version translation

오류 메시지 번역의 글자가 조금 축소되었습니다
README 변경됨
이제 모드와 게임의 버전이 일치할 경우 (버전 지원 중) 이 표시됩니다
버전 번역을 변경했습니다

1.5.5

Some Tip text has translated

일부 팁 문장 번역이 추가되었습니다

1.5.4

Wrong icon text has fixed

잘못된 아이콘 글자를 수정했습니다

1.5.3

Fixed a bug where the item translation broken by [E] text

아이템 번역이 [E] 에 의해 고장나는 버그를 수정했습니다

1.5.2

Some Tip text has translated
Fixed some translation text

일부 팁 문장 번역이 추가되었습니다
일부 번역 문장 수정

1.5.1

Translation blank and Division line has removed
Translator configuration has been changed

번역 파일의 빈칸과 구분 줄을 제거했습니다
번역기 구성이 변경되었습니다

1.5.0

Fixed some translation text
DESTROYING SLACKERS has translated
Mod translation support canceled
Translator configuration has been changed
Private Game translation has been changed

일부 번역 문장 수정
팀원이 레벨에 있을 때 트럭이 출발하면 표시되는 DESTROYING SLACKERS 번역이 추가되었습니다
모드 번역 지원이 취소되었습니다
번역기 구성이 변경되었습니다
비공개방 번역이 변경되었습니다

1.4.9

Fixed a bug where translation did not apply when only one bundle was queued to load due to the sentence being in singular form

로딩 예정인 번들이 1개일 때 문장이 단수형이 되어버려서 번역이 적용되지 않는 버그 수정

1.4.8

Fixed a bug where the OK DANG message wasn't translated
Stuck in loading error text has translated
Multiple Mod Level names have been translated (check them out on my Discord server)

OK DANG 문구가 번역되지 않는 버그를 수정했습니다
로딩 실패 오류 문구 번역이 추가되었습니다
다양한 모드레벨의 이름 번역이 추가되었습니다 (제 디스코드 서버에서 확인할 수 있습니다)

1.4.7

Fixed a bug where the REPOLib loading message wasn’t translated

REPOLib 로딩 문구가 번역되지 않는 버그를 수정했습니다

1.4.6

Fixed some Mod translation text
Fixed some text, now many keybinds can be translated
Updated README

일부 모드 번역 문구 수정
일부 번역을 수정했습니다, 이제 변형된 단축키도 번역할 수 있습니다
README 업데이트

1.4.5

REPOConfig, REPOLib, Mimic, DeathHeadHopper, Wesleys_Enemies, REPO_Alchemy, Unique_Potions, LevelNumberUI, FovUpdate mod text has translated
Mod config reset text, confirm text has translated It's compatible with many name of Mod
REPOLib loading text has translated

REPOConfig, REPOLib, Mimic, DeathHeadHopper, Wesleys_Enemies, REPO_Alchemy, Unique_Potions, LevelNumberUI, FovUpdate 모드 번역이 추가되었습니다
모드 구성 리셋, 확인문구 번역이 추가되었습니다 다양한 모드 이름과 호환됩니다
REPOLib 로딩 문구 번역이 추가되었습니다

1.4.4

Increased the line spacing of error messages slightly
Minor text adjustments made

오류 메시지의 줄바꿈 간격을 조금 더 늘렸습니다
약간의 텍스트 수정

1.4.3

(Yep!, Join server, Nope!, server join confirm) has translated It's compatible with many name of server title (Also Korean)
Fixed some README text

(네!, 서버 참가, 아니요!, 서버 참가 확인문구) 번역이 추가되었습니다 다양한 서버 제목과 호환됩니다 (한글 포함)
README 문구 일부 수정

1.4.2

Increased icon text size

아이콘 글자가 커졌습니다

1.4.1

Fixed README text

README 문구를 수정했습니다

1.4.0

Little Change of mod description
Changed README more shorter
Added a FAQ section and revised some parts of the README
(Kick Player, Kick Confirm) has translated It's compatible with many nickname (Also Korean)
Little bit shrinked the icon image text

모드 설명을 약간 변경했습니다
README를 더 짧게 요약했습니다
README의 일부 내용을 옮기고 자주 묻는 질문 란을 추가했습니다
(플레이어 추방, 추방 확인문구)번역이 추가되었습니다 다양한 닉네임과 호환됩니다 (한글 포함)
아이콘 이미지의 글자를 조금 축소했습니다

1.3.4

(Invite) translate has changed to 초대하기->초대

(Invite) 번역이 초대하기 에서 초대로 변경되었습니다

1.3.3

I have corrected the incorrect license information. My apologies to Bepis.
I've removed the translated Upgrade list that was added in the incomplete 1.3.1 update.

잘못된 라이선스 내용을 수정했습니다, Bepis님에게 죄송합니다
완벽하지 못한 1.3.1 업데이트에 추가되었던 Upgrade list 번역을 제거했습니다

1.3.2

By the suggest, (Headman) translate has changed to 헤드맨

(Headman) 건의에 의해 번역이 두목에서 헤드맨으로 변경되었습니다

1.3.1

(Host disconnected, OK DANG, Upgrade list) has translated
The font setting README have been revised for better clarity and detail

(Host disconnected, OK DANG, Upgrade list) 번역을 추가했습니다
폰트 설정 설명을 더 자세하게 변경했습니다

1.3.0

Font bug didn't fixed, i'm so sorry other ways to fix bug has uploaded at README

폰트 버그가 수정되지 않았습니다, 죄송합니다. 수정을 위한 다른 방식을 README에 명시해 놨습니다

1.2.0

Fixed the plugin can't find the font file

플러그인이 폰트 파일을 찾지 못하는 버그를 수정했습니다

1.1.0

Moved some config text position
Error text become more smaller
Make the text little bit more shorter
Now support 0.2.0 Released version of REPO

일부 번역 구성텍스트의 위치를 옮겼습니다
오류 문구를 조금 더 작게 만들었습니다
일부 문구를 조금 더 짧게 만들었습니다
이제 REPO의 0.2.0 정식 버전을 지원합니다

1.0.0

first release
첫 출시

Get the Thunderstore App

RPKP

By whiteline7

CHANGELOG

3.1.3 Update

3.1.2 Big Update

3.1.1 Update

3.1.0 Update

3.0.0 Update

2.0.9 Update

2.0.8 Update

2.0.7 Update

2.0.6 Update

2.0.5 Update

Past Update List

2.0.3

2.0.2

2.0.1

2.0.0

1.9.6

1.9.5

1.9.4

1.9.32

1.9.31

1.9.3

1.9.2

1.9.1

1.9.0

1.8.9

1.8.8

1.8.7

1.8.6

1.8.5

1.8.4

1.8.3

1.8.2

1.8.1

1.8.0

1.7.9

1.7.8

1.7.7

1.7.6

1.7.5

1.7.4

1.7.3

1.7.2

1.7.1

1.7.0

1.6.0

1.5.9

1.5.8

1.5.7

1.5.6

1.5.5

1.5.4

1.5.3

1.5.2

1.5.1

1.5.0

1.4.9

1.4.8

1.4.7

1.4.6

1.4.5

1.4.4

1.4.3

1.4.2

1.4.1

1.4.0

1.3.4

1.3.3

1.3.2

1.3.1

1.3.0

1.2.0

1.1.0

1.0.0

About

Developers