Atlyss Localization Mod by Alhénix

For Modders & Translators (English)

If you want to use our LOCALYSSATION.DLL to create your own language, please link to our mod as a dependency instead of distributing the DLL alongside your files. This prevents users from playing with outdated or conflicting versions of the engine whenever we update it.

To create your own localization:

1. Copy the DEFAULTLANGUAGE folder.
2. Rename it to match your target language (e.g., AtlyssJP, AtlyssKR, or AtlyssESLA).
3. Ensure the internal file structure matches the default folder.

New Engine Features:

• Press F7 to manually select text.
• Press Ctrl + Shift + M to capture all text currently on the screen.

Troubleshooting Missing Text: If you encounter a raw text label in the game (for example, BUTTON_ITEM_SHOP_SELL), you can easily fix it in your language file. Just add the label followed by a tab space and the translation: BUTTON_ITEM_SHOP_SELL[TAB]Sell Item

Note: This engine modification was developed to embed new lines correctly. If you use this modified version, please credit Grupo Alhénix.

---

Información del Mod (Español)

Esta es una traducción al español para el juego, impulsada por una versión modificada del motor de localización original de TheMysticSword y retocada por TowardtheStars. Ha sido revisada y mantenida por el estudio de doblaje Grupo Alhénix.

Requisitos

• BepInEx 5
• EasySettings

Instalación

1. Descarga el mod y extrae los archivos.
2. Coloca la carpeta de la traducción dentro de la ruta plugins en BepInEx, junto con todas las librerías de Localyssation incluidas en la descarga.
3. Abre el juego. Ve a Settings, entra al apartado de MODS y selecciona el idioma.

Estado de la Traducción

El proyecto se encuentra a un 95% de su totalidad. Abarca la gran mayoría de los elementos del juego, aunque al estar en desarrollo activo es posible encontrar algunos textos en inglés o errores ortográficos menores que iremos corrigiendo.

Elemento	Estado
Objetos	Traducidos
Habilidades	Traducidas
Descripciones	Traducidas
Lugares	Traducidos
Misiones	Traducidas
Progreso Total	95%

Nota para la comunidad

Agradecemos el interés en nuestro trabajo. Siéntanse libres de tomar algunas de nuestras ideas o contenidos como referencia para sus propios proyectos. Solo pedimos que no utilicen nuestros archivos para publicar versiones "completas" o derivadas bajo nuestro nombre, al menos hasta que anunciemos oficialmente en estas notas que el proyecto ha sido abandonado.