This mod rotates (the items in) your hand to make them point straight. Works on vanilla items, random modded items do not seem to rotate. Why? I have no idea! At least the vanilla items are 'usable' on quest 2 now...
Please note that the install buttons only work if you have compatible client software installed, such as the Thunderstore Mod Manager. Otherwise use the zip download links instead.