CrashoutCrewKorean

Crashout Crew용 임시 한글화 모드입니다.

중요 안내

• 이 모드는 AI를 활용해 제작된 임시 한글화입니다.
• 번역 문장 중 일부는 어색하거나, 문맥에 따라 정확하지 않을 수 있습니다.
• 아직 번역이 덜 된 문구가 남아 있거나, 특정 상황에서 영어가 보일 수 있습니다.
• 일부 구간은 아직 번역이 완전히 되지 않았을 수 있습니다.
• 완성형 번역이라기보다 임시로 플레이를 돕는 목적의 배포본입니다.
• 이 모드는 실행 시 필요한 일부 CrashoutCrew_Data 파일을 자동으로 적용합니다. 게임 업데이트 후에는 다시 충돌하거나 일부 문구가 깨질 수 있습니다.

포함 내용

• BepInEx/plugins/CrashoutCrewKorean/CrashoutCrewKorean.dll
• 한글 폰트 fallback (Pinkfong Baby Shark Font)
• 번역 TSV 파일
• 자동 적용용 게임 자산 패치 파일
  • BepInEx/plugins/CrashoutCrewKorean/GameData/resources.assets
  • BepInEx/plugins/CrashoutCrewKorean/GameData/level1
  • BepInEx/plugins/CrashoutCrewKorean/GameData/level3
  • BepInEx/plugins/CrashoutCrewKorean/GameData/level5

설치 전 권장

• 게임 버전이 바뀌면 정상 동작하지 않을 수 있습니다.
• 수동 설치 전에는 원본 파일을 따로 백업해 두는 것을 권장합니다.

설치 방법

Mod Manager 설치

1. Thunderstore Mod Manager 또는 r2modman을 설치합니다.
2. BepInEx-BepInExPack-5.4.2305가 함께 설치되도록 합니다.
3. 이 모드를 설치한 뒤 게임을 실행합니다.
4. 첫 실행 시 플러그인이 필요한 자산 패치를 자동 적용합니다.
5. 일부 화면이 바로 반영되지 않으면 게임을 완전히 종료한 뒤 한 번 더 실행해 주세요.

수동 설치

1. 먼저 BepInEx가 설치되어 있어야 합니다.
   • 이 패키지는 BepInEx-BepInExPack-5.4.2305 기준으로 작성되었습니다.
2. 이 모드의 zip 파일을 아무 폴더에 먼저 풉니다.
3. 압축을 푼 뒤 안에 있는 BepInEx 폴더를 게임 루트 폴더로 복사합니다.
   • 게임 루트 예시: ...\SteamLibrary\steamapps\common\CrashoutCrew
4. 파일 덮어쓰기 확인이 나오면 허용합니다.
5. 게임을 실행합니다.
6. 첫 실행 시 플러그인이 필요한 자산 패치를 자동 적용합니다.
7. 일부 화면이 바로 반영되지 않으면 게임을 완전히 종료한 뒤 한 번 더 실행해 주세요.

제거 방법

Mod Manager 사용 시

• 모드를 비활성화하거나 제거합니다.
• 문제가 남으면 게임 파일 무결성 검사를 권장합니다.

수동 제거 시

1. BepInEx/plugins/CrashoutCrewKorean 폴더를 삭제합니다.
2. 아래 파일을 원본으로 복원하거나 Steam 무결성 검사를 실행합니다.
   • CrashoutCrew_Data/resources.assets
   • CrashoutCrew_Data/level1
   • CrashoutCrew_Data/level3
   • CrashoutCrew_Data/level5

참고

• 영어/숫자는 가능한 한 원래 게임 폰트를 유지하고, 한글만 fallback 폰트를 사용하도록 구성했습니다.
• 일부 UI는 게임 구조상 런타임 치환과 자산 패치를 함께 사용합니다.

면책

• 이 모드는 비공식 팬 제작물입니다.
• AI 번역 특성상 오역, 누락, 어색한 표현이 포함될 수 있습니다.