EasyDeliveryFurryRU
Фуриный русский для Easy Delivery Co.: официальный русский переписан ласково — реплики, письма, задания, меню. Посылочки, грузовичок, настроечки, «поиграться». Furry Russian joke rewrite.EasyDeliveryFurryRU — фуриный русский для Easy Delivery Co.
Это не обычный русификатор, а фуривизатор: официальный русский перевод Easy Delivery Co. переписан ласковым фуриным диалектом. Курьер — пушистик, посылки — посылочки, руки — лапки, жители городков — пушистики, и уменьшительные почти в каждой строке — даже в меню. Тёплые и грустные моменты остались собой.
| Было | Стало |
|---|---|
| Играть / Настройки / Выйти | Поиграться / Настроечки / Убежать |
| Заказы, цели, почта | Заказики, целюшки, почтушка |
| Громкость, графика | Звучочки, картиночка |
| Бензин, заправка | Бензинчик, заправочка |
| Доставь груз | Доставь посылочку |
| Удалить сохранение? Да / Нет | Стереть сохраняшку? Дя / Неть |
Сделан вместе с нейросетью Claude (Anthropic), по приколу.
English: a joke "furry Russian" rewrite of the game's official Russian translation — dialogue, mail, goals and UI. Client-side.
Что переделано
- Реплики жителей, письма начальства, задания, подсказки, меню и настройки — 725 строк из 803 стали фуриными; без изменений остались имена, названия мест и коды ошибок.
- Кнопка языка в главном меню называется «Фуриный».
Важно
- Перевод виден, когда в игре выбран русский язык (мод подменяет именно его).
- Шрифт игры не меняется: фуриный текст написан теми же буквами, что и официальный.
Установка
Через r2modman или Thunderstore Mod Manager: кнопка Install with Mod Manager. BepInExPack поставится сам.
Без менеджера модов — установщиком EasyDelivery-Furry-Setup.exe из каталога (ссылка ниже):
он сам найдёт игру, поставит BepInEx и мод, а кнопкой «Удалить» всё снимет.
Ссылки
- Каталог переводов: https://e24x5-fox.github.io/claude-rus-hub/