Lethal Company ES-LAT - LEEME

Agradecimientos.

Se ha arreglado la fuente para los textos para el juego en donde se veían mal los caracteres especiales,
gracias a el plugin hecho por RTLC Russian Translation y su configuracion de FontPatcher.

¡Agradecimientos a Illojuan, YisusOnDev y ItzDannio25 por usar mi humilde traducción,
en sus Modpack de LC: LethalPeranium y IlloModPack!

En caso de cualquier problema que tengan con la Terminal en donde no se muestren las nuevas lunas o mods, pueden contactarme cuando quieran.

¡Muchas gracias!

[ Instalacion automatica - Modo facil ]

Instalar con Gestor de Mods.

• Paso 1. Instalar r2modman o Thunderstore App

• Paso 2. Abre el gestor de mods y busca el juego "Lethal Company" en Game selection cuando te pregunte, pasa el raton por encima y presiona el boton "Select Game".

• Paso 3. Te abrira la pestaña Profile selection, presiona el boton "Select Profile" para continuar.

• Paso 4. Busca a tu izquierda la pestaña MODS y selecciona Online. A continuacion presiona en "Search for a Mod" y busca LethalCompanyLAT.

• Paso 5. Presion el boton [ Download ] en azul, elige la ultima version y dale al boton
  [ Download with Dependencies ] para descargarlo.

• Paso 6. Abre el juego presionando en la pestaña izquierda "(▶) Start modded" ¡A disfrutar!

[ Instalacion manual - Modo avanzado ]

Instalar ModLoader.

• Paso 1 - Descargar BepInEx-BepInExPack y extraer con WinRAR/WindowsZip o 7zip en algun lado.
• Paso 2 - Abrir la carpeta "BepInExPack" y copia los 3 archivos de adentro a la carpeta donde tengas instalado el juego.
• Paso 3 - Abrir el juego y comprobar que este bien instalado.

Mod/Plugin importante para traducir la terminal:

• Paso 1 - Descargar NewTerminal (por Aavild) y extraer con WinRAR/WindowsZip o 7zip en algun lado.
• Paso 2 - Abre la carpeta BepInExPack y Copia/Mueve la carpeta "BepInEx", pegalo en donde tengas instalado el juego.
  (Si te pide Reemplazar, solo hazlo, vas bien.)
• Paso 3 - Abre el juego y comprueba que todo este en orden.

Mod/Plugin para subtitulos para la nave:

• Paso 1 - Descargar NotEnoughSubtitleSPA (por Piggy) y extraer con WinRAR/WindowsZip o 7zip en algun lado.
• Paso 2 - Copia/Mueve el archivo "NotEnoughSubtitleES.dll", hacia donde tengas instalado los mods, mas concretamente la carpeta llamada Plugins en la carpeta raiz del juego.

Ej: [ C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Lethal Company\BepInEx\plugins ]

• Paso 3 - Abre el juego y comprueba que todo este en orden.

Traduccion de Menu's/UI/HUD y textos:

• Paso 1 - Descargar Lethal Company ES-LAT y extraer con WinRAR/WindowsZip o 7zip en algun lado.
• Paso 2 - Abre la carpeta BepInExPack y Copia/Mueve la carpeta "BepInEx", pegalo en donde tengas instalado el juego.
  (Si te pide Reemplazar, solo hazlo, vas bien.)
• Paso 3 - Abre el juego y comprueba que todo este en orden otra vez.

---

¡He encontrado un BUG! o ¡Falta por Traducir!

Es normal experimentar errores ya que la traducción se basa en el uso de una modificación para Unity y parte de un paquete de idioma en ruso hecho por la comunidad para traducir manualmente todo al español. Gran parte del juego está limitado en términos de cambios con esto. En este momento, solo necesito traducir las texturas, pero quién sabe, ya que no sé cómo usar programas de edición, es un poco complicado. Si quieres contribuir a la traducción del juego o de algún mod en específico, siempre puedes hablarme en Discord, encuéntrame como: chomusukehana,

Disfruta de la traducción y no juzgues >:3

It is normal to experience bugs since the translation is based on using a Unity modification and part of a Russian language package made by the community to manually translate everything into Spanish. Much of the game is limited in terms of changes with this. At the moment, I only need to translate the textures, but who knows, since I don't know how to use editing programs, it's a bit complicated. If you want to contribute to the translation for the game or any specific mod, you can always talk to me on Discord, find me like: chomusukehana.

Enjoy the translation and don't judge >:3

CHANGELOG

Update 0.6.0

• // Se ha removido el requerimiento de Aavild-NewTerminal y sus archivos correspondientes, por tiempo indefinido.
  // The requirement for Aavild-NewTerminal and its corresponding files has been removed indefinitely.

Update 0.1.5 - 0.5.9

• // Errores/Spam en consola corregidos.
  // Console errors/spam fixed.

• // Fuentes superpuestas incorrectamente arregladas.
  // Fixed improperly overlaid fonts.

• // Mayor parte de la Computadora/Terminal traducida al Español (Usando NewTerminalMod por Aavild).
  // Most of the Computer/Terminal translated into Spanish (Using NewTerminalMod by Aavild).

• // Actualizado para funcionar con la versión v45 de Lethal Company.
  // Updated to work with version v45 of Lethal Company.

• // Se han agregado subtítulos para los altavoces de la nave (gracias a Piggy).
  // Subtitles have been added for the ship speakers (Thanks to Piggy).

• // (v45) Correcciones mínimas a la traducción.
  // (v45) MinimalFixes to the translation.

• // Ahora puedes instalar la traducción directamente con r2modman/Thunderstore App para mas comodidad, Elige la versión 0.4.1 para que funcione correctamente.
  // Now you can install the translation directly with r2modman/Thunderstore App for added convenience, Choose version 0.4.1 for it to work correctly.

• // Los gestores de mods (r2modman/thunderstorm) no traducían el juego correctamente, ahora está solucionado.
  // Mods Managers (r2modman/thunderstorm) not translating the game correctly, fixed.

• // Algunas partes de las texturas del HUD/UI han sido traducidas.
  // Some parts of the HUD/UI textures have been translated.

• // En el terminal, a partir de ahora, podrás usar algunos comandos en español. No he cambiado la forma de acceder a cada sección del terminal para una mayor inmersión en inglés (aún no he encontrado una forma de traducir los nombres de los artículos en la tienda, ¡lo siento! :P ).
  // In the terminal, from now on, you'll be able to use some commands in Spanish. I haven't changed the way to access each section of the terminal for greater immersion in English (still haven't found a way to translate the names of the items in the shop, sorry! :P ).

• // No se estaban cargando las texturas de la versión 0.4.3 con el Gestor de Mods; ahora se ha solucionado. Lamento las molestias. (0.4.4)
  // The textures from v0.4.3 were not loading with the Mod Manager, now it has been fixed. Sorry for the inconvenience. (0.4.4)

• // Se ha añadido la traducción para algunos mods populares (en actualizaciones anteriores, ya lo había hecho, pero no lo había incluido en los REGISTROS DE CAMBIOS).
  // Translation has been added for some popular mods (in previous updates, I had already done it, but I didn't add it to the CHANGELOG).

-BetterLethality Mod ^{(DESACTUALIZADO/OUTDATED)}
-MoreCompany
-Mimics
-MoreEmotes
-TooManyEmotes
-CompatibilityChecker
-LethalExpansion

• // (beta v47) Correcciones mínimas a la traducción.
  // (beta v47) MinimalFixes to the translation.

• // (v49) Correcciones mínimas a la traducción.
  // (v49) MinimalFixes to the translation.

• // Se corrigio algunos comandos en la terminal que no funcionaban correctamente. (Gracias Javier18_)
  // Fixed some commands in the terminal that were not working correctly.

• // Luna de Desafió actualizado (Uebec-33)
  // Challenge Moon updated (Uebec-33)

• // Solucionado comando TRANSMITIR no mostrandose en la terminal.
  // Fixed issue with TRANSMIT command not displaying in the terminal.

• // (0.5.3, 0.5.4) Traducidos objetos que cambiaron de nombre en la nueva actualización v49.
  // Translated objects that changed names in the new update.

• // (v49) Se ha acomodado los archivos para que la versión manual funcione de igual manera que la versión del gestor de mods.
  // (v49) The files have been adjusted so that the manual version works the same as the mod manager version.

• // La traducción se ha actualizado a la versión 0.5.6 - Se ha mejorado el soporte para algunos mods y se ha mejorado significativamente la estructura de carpetas y archivos.
  // The translation has been updated to version 0.5.6 - Improved support for some mods and significant enhancement in folder and file structure.

• // Se ha agregado un plugin para arreglar los caracteres especiales en la fuente para los textos. Plugin creado por y para RTLC Russian Translation.
  // A plugin has been added to fix characters in the font. Plugin created by and for RTLC Russian Translation.

• // Se ha cambiado y corregido la fuente para los textos 'Fallecido' y 'Perdido' en las texturas para que se ajusten mejor al panel.
  // The font for the textures of 'Deceased' and 'Lost' has been changed and corrected to better fit the panel.

Initial Release 0.1.0

• // Menús traducidos y UI.
  // Main menu translated & UI's.

Working in build v45/v47/v49 of Lethal Company.