FootballZhTW
Football (Simon Says) mod 繁體中文翻譯 - 將 Simon Says 指令翻譯為繁體中文Football 繁體中文 (FootballZhTW)
Football (Simon Says) mod 的繁體中文翻譯補丁。
功能
將 Football mod 的所有遊戲文字翻譯為繁體中文，包含 13 個動作指令與 6 個遊戲流程訊息。
動作指令
| 原文 | 中文 | 說明 |
|---|---|---|
| Jump | 跳 | 跳起來 |
| Crouch | 蹲下 | 蹲下來 |
| Dance | 跳舞 | 按表情鍵跳舞 |
| Point | 比 | 對著某個方向比 |
| Look Up | 往上看 | 抬頭看上面 |
| Don't Move | 不准動 | 站在原地不要動 X秒 |
| Don't Speak | 閉嘴 | 不准說話 X秒 |
| Don't Stop Running | 不准停下來 | 一直跑 不准停 X秒 |
| Spin | 轉圈 | 原地轉一圈 |
| Pull Ship Lever | 拉船桿 | 去拉飛船的起飛桿 |
| Hit Player | 打人 | 用鏟子打另一個玩家 |
| Kill Player | 殺人 | 殺死另一個玩家 |
| Find Me | 來找我 | 走到我身邊 |
遊戲流程
| 原文 | 中文 |
|---|---|
| Simon Says | 來玩乖乖聽話 |
| Simon Says... | 乖乖聽話說 |
| You Win | 你贏了 算你厲害 |
| You Lose | 你輸了 |
注意事項
- 語音維持原語言（英文），僅翻譯畫面文字
- 需要先安裝 Football mod 本體
- 如果遊戲沒有安裝中文字體補丁，可能會出現方塊字，建議搭配遊戲漢化模組使用
安裝
透過 r2modman 安裝，或手動將 FootballZhTW.dll 放入 BepInEx/plugins/ 資料夾。
Credits
- Football mod: Kittenji
- 翻譯: cutyimodo