Recommendations:

Loading into the game and loading into a lobby can take up to a minute, so do not exit the game on a black screen

Edit loot spawn values in the main menu (Mod Settings) before starting a lobby

Host can press the insert key to access a menu to spawn extra monsters (good for hosting larger player counts)

Some mods are extremely loud so edit volumes accordingly

Restarting your game tends to resolve most glitches