Lethal Company
This package has been deprecated and may no longer be maintained. We recommend looking for an alternative.
Install with App

Details

Latest version
2.0.2
Last Updated
First Uploaded
Downloads
1.5K
Likes
0
Size
6.6MB
Dependants

Tags

Deprecated

Lethal Company 非官方简体中文精校汉化包


本汉化包已实现游戏内已知文本、终端、服务手册及海报等全面汉化。
翻译经过72小时以上时间校对,可能仍有部分未覆盖文本需要补充,欢迎补充和提交意见。
大多翻译文件位于[Translation\zh\Text]目录下
[Translation\zh\Text\Terminal]目录下为终端相关翻译内容。
目录下可自行添加创建txt文本用以修改翻译及mod相关支持。
以上翻译文本可自行对照修改及添加,支持实时热重载。
游戏内使用Home按键打开汉化包内置菜单。
支持仅替换字库功能。用于显示游戏不支持的中文字符。

翻译逻辑


1.对文本删除前后空格及常用符号后全字匹配
2.对文本进行正则表达式匹配
3.逐行分割文本并重复第1步,失败后对文本进行分割正则表达式匹配
4.返回未成功匹配的文本

其中=左侧为原文本,右侧为翻译文本 如需匹配正则表达式,需在行首添加<regex>行尾添加</regex>
如需分割文本需匹配正则表达式,需在行首添加<regex><split />行尾添加</regex>

与原XUnity.UnityAutoTranslator原理大致相同

使用说明


当前版本v2.0
建议结合Thunder mod Manager或R2modman使用
此汉化包已摒弃XUnity.AutoTranslator,
使用此汉化包有概率与其他汉化包发生冲突,因此建议您删除或卸载其他汉化包后使用。

BUG与反馈


使用教程及说明视频点此[https://www.bilibili.com/video/BV1vN411L7Ey/], 相关意见可评论区提交或私信。
Bilibili吹到江心的孤雪 [https://space.bilibili.com/21754758]
如果您喜欢此汉化,欢迎关注支持,您的关注是我更新的动力。如有疑问可私信联系。
校正翻译文件地址UnityGamesTranslateFile: [https://github.com/incredibleIdea/UnityGamesTranslateFile]

2.0.2


修正了汉化文件路径Bug。

2.0.1


对ReadMe说明文件进行了部分修改。

Thunderstore development is made possible with ads. Please consider making an exception to your adblock.