Lycans

Potion neutre : la voix du buveur semble venir d'un autre joueur. | Neutral potion: the drinker's voice seems to come from another player.

Potion négative : le buveur avance tout seul de temps en temps. | Negative potion: the drinker sometimes walks on their own.

Potion négative : le buveur lâche son objet au hasard. | Negative potion: the drinker randomly drops their item.

Potion neutre : un effet au hasard parmi les autres potions de la partie. | Neutral potion: a random effect among the other potions of the game.

Potion négative : la vision du buveur se réduit à un petit cercle. | Negative potion: the drinker's vision shrinks to a small circle.

Un villageois devient le Maire : son vote compte double et il ouvre les portes verrouillées sans les casser. | A villager becomes the Mayor: his vote counts double and he opens locked doors without breaking them.

Un brouillard qui suit le jour et la nuit, avec une portée de vue propre à chaque rôle. | A fog that follows day and night, with a view distance specific to each role.

Un loup qui ramasse un butin fait perdre des points au village. | A wolf picking up loot makes the village lose points.

Un loup pris dans un piège peut quand même tuer le joueur qu'il vise. | A wolf caught in a trap can still kill the player he is aiming at.

Choisir comment chaque camp peut gagner la partie. | Choose how each side can win the game.

La voix du buveur porte partout, sans atténuation. | The drinker's voice carries everywhere, without fading.

Les 10 potions du jeu dans le grimoire, à côté des potions des mods : active ou retire chacune du tirage, et règle la durée de son effet.

On peut se déplacer pendant les meetings et avant la partie. | Players can move during meetings and before the game.

Les pièges ne se referment plus sur le buveur. | Traps no longer close on the drinker.

Le buveur est ralenti. | The drinker is slowed down.

Contrôles inversés, vision trouble et hoquets. | Inverted controls, blurry vision and hiccups.

L'avancée de la récolte n'est révélée qu'au début de chaque meeting. | Harvest progress is only revealed at the start of each meeting.

Objectif de récolte du village jusqu'à 10 000 (le jeu s'arrête à 2000). | Village harvest goal up to 10,000 (the game stops at 2,000).

La voix du buveur résonne avec un écho. | The drinker's voice resonates with an echo.

On peut se déplacer avec la longue-vue, plus lentement. | You can move while using the spyglass, more slowly.