UI Tweaks
A mod that allows you to change the size of UI fonts or disable them.This mod includes a configuration file that allows you to adjust the font size of the two side UI panels, quest display, and controls. You can also hide these elements using the F2 and F3 keys by default.
I recommend installing the BepInEx Configuration Manager mod, which allows you to change the settings without leaving the game. Once installed, simply press F1 to open the configuration menu.