Guinea Pigs and Their Treats
Frida and Gerda, two guinea pigs, join your climb! Press G in game to call them. They follow you, ride in a basket on your back, nap by the campfire and love their treats. Create your own guinea pigs too! Everyone in the lobby needs the mod.Guinea Pigs and Their Treats
Frida and Gerda, two guinea pigs, join your climb. They follow you up the mountain, ride in a wicker basket on your back while you climb, nap by the campfire and love their treats. Pet them, feed them, take them to the peak.
Made in memory of Frida and Gerda, two real guinea pigs who were very much loved.
Early version. Everything works in single player, but multiplayer has only been lightly tested so far. If something goes wrong, please tell us in the feedback form — fixes will follow quickly.
This page in: English · Русский · Deutsch · Español · Français · Italiano · Polski · Português (BR) · Türkçe · Українська · 简体中文 · 繁體中文 · 日本語 · 한국어 — scroll down to your language.
English
Meet the pigs
| Frida | Gerda | |
|---|---|---|
| Look | long-haired tricolour: white, ginger, a black stripe | shaggy white with a black "bandit" mask |
| Character | the boss of the two; adores people; calm and a little cautious; naps a lot | a brave explorer; wary of people, may nip if petted roughly (no damage) — but chatters her teeth first; wants to be Frida's friend |
| Favourite food | iceberg lettuce, cucumber | iceberg lettuce, cucumber |
How to play
| Key | What it does |
|---|---|
| G | Guinea pig menu: call a pig or send it home, look closer at one, create your own pigs, switch the language |
| E (looking at a pig) | Pet it: hold the left mouse button and stroke from head to tail (an arrow shows the way), then bring your hand back slowly or with the button released. Smooth, calm strokes make it purr; E or Esc stops. If Gerda chatters her teeth, stroke more gently or let her go. Her patience grows as she learns to trust you |
| Feed (food in hand, looking at a pig) | The same button as feeding a friend. Pigs eat fresh fruit and vegetables and turn down everything else |
| J (hold) | Look back: a small window shows your own back, with your pigs riding in the basket |
| H (hold) | Command wheel: point with the mouse and let go. Your pigs come to you, lie down, nap, wash, beg, popcorn or hop into the basket. The command goes to the pig you look at, or to all of them. Out of the basket they come only when you let them |
- Following. Pigs keep a little distance from your feet, potter about, lie down and sometimes fall asleep. If you sprint off, they run after you; a pig that falls far behind catches up from behind you, out of sight.
- Riding. When you climb, rope- or vine-climb, or fall, your pigs hop into a wicker basket on your back (hung on your backpack if you wear one). They jump out when you stand still on flat ground for a few seconds, or as soon as you stop at a lit campfire.
- Campfire. By a lit campfire the pigs settle next to the fire, watch the flames and usually doze off.
- If you die, your pigs stay where it happened and wait for you — your ghost and your friends can see them. Once you're revived, they catch up.
- Up to 2 pigs per player. To swap, send one home and call the other.
- Pigs can't be hurt and can't die.
Their characters
- Frida now and then comes over on her own, looks up at you and asks to be petted. She's cautious: she sniffs ordinary food before eating it and has a good sniff around after hopping out of the basket.
- Gerda explores: she wanders off to sniff things lying around and luggage. She doesn't trust people at first — feed her, treats most of all, and she'll put up with petting longer and nip less. Trust has to be won again every run.
- Who's the boss? Once in a while the two meet nose to nose and Frida lifts her chin. Usually Gerda gives in; sometimes it turns into a proper argument — teeth chattering, rumble-strutting in circles and a short chase — and the loser washes her face afterwards.
- When Frida is lying down, Gerda sometimes tries to lie next to her. An awake Frida usually sends her away — but a sleeping one doesn't notice.
- They wheek when someone nearby holds food they like, chatter quietly now and then, greet you when they arrive and rumble with pleasure when they love being petted.
Your own guinea pigs
In the menu (G), + Create a guinea pig opens a little workshop with a slowly turning preview (drag it to turn the pig yourself):
- Coat: smooth, teddy (short plush), crested, rosettes (like Gerda), long (like Frida), texel (long and curly) or hairless.
- Pattern in real guinea pig colours: self, Dutch, patches, Himalayan, agouti, roan, belted or tortoiseshell; hairless pigs come plain, Dalmatian-spotted or patched. Different spots redraws the markings.
- Eyes, a name (or a random one), girl or boy and a character: calm like Frida, an explorer like Gerda (wary of people at first, may nip), or easy-going.
Make as many as you like; up to two come along at once, Frida and Gerda included. Edit changes a pig later, New home says goodbye to one. The menu shows the pigs as a list or as a carousel. Friends see your pigs just as you made them.
Look closer (on Frida's and Gerda's cards, or a click on any portrait) shows a pig up close: turn it with the mouse, ask it to lie down, nap, wash, beg or popcorn, and listen to Frida's and Gerda's own voices.
Feeding
- Eaten: red and yellow crispberries, berrynanas (not pink), clusterberries, purple kingberry, winterberries, medicinal root — and, best of all, the mod's treats.
- Refused: mushrooms, packaged food, sweets, coconut (far too fatty), anything from animals, spicy or prickly berries, anything poisonous, the sleepy berry, a suspicious "root" — and anything cooked: guinea pigs only eat fresh food.
Treats
Iceberg lettuce, cucumbers and zucchini grow on the berry bushes of the Shore and the Tropics — and the bush closest to each of the first two campfires always has some. They're good for scouts too:
| Raw | Cooked at a campfire | |
|---|---|---|
| Iceberg lettuce | a little hunger | a bit more hunger |
| Cucumber | a little hunger, a little extra stamina, cools you down (removes heat) | hunger and stamina, but no cooling |
| Zucchini | a bit of stamina, but slightly poisonous raw | very filling — more than Airline Food |
Burnt treats are worse, and incinerated ones poison you, like the game's own food. Guinea pigs love all three — raw.
Sometimes you'll find a jar of pea flakes in the luggage. It lasts five bites, and each bite takes away a little hunger, a bit more if cooked. It also gives you gas for about 30 seconds: now and then a little green puff lifts you off your feet. Anything that cures poison stops it. Guinea pigs love the flakes, but not cooked ones. Feed a pig from the jar and it comes up to take one flake and nibble it.
Multiplayer
Everyone in the lobby needs the mod. Each player can call their own pigs; everyone sees everyone's pigs, can pet them and feed them. If someone without the mod joins, your pigs wait at home until it's safe.
Settings
In BepInEx/config/CavyCrew.GuineaPigsAndTreats.cfg (or your mod manager's config editor):
SummonKey(G),CommandKey(H) andLookBackKey(J). LeaveCommandKeyorLookBackKeyempty to turn it off. All three can also be changed in the game, with the Keys button in the pig menu;Language:autofollows the game; oren,ru,de,es,es-419,fr,it,pl,pt-br,tr,uk,zh-hans,zh-hant,ja,ko;MenuLayout:listorcarousel;ShowMenuTip: the tip about the menu key in the airport (turns itself off once you've opened the menu);PigSize: how big your pigs are (0.8–2, default 1.3);TreatsGrowOnBushes: turn treat spawning off (only the host's setting matters).
Languages
English, Russian, German, Spanish (Spain and Latin America), French, Italian, Polish, Brazilian Portuguese, Turkish, Ukrainian, Simplified and Traditional Chinese, Japanese and Korean, which is every language of the game. Translations are simple JSON files: the mod's folder has Lang/en.json — copy it as e.g. nl.json, translate the texts, and it's picked up automatically.
Coming later
More behaviour and animations, more coats for your own pigs and new treats.
Feedback
Thunderstore has no reviews, so we'd love to hear from you in a short anonymous form — it takes a couple of minutes: feedback form. What you liked and didn't, bugs, wishes — everything helps.
Support the mod
This mod was made with love and took a lot of time. If you enjoy Frida and Gerda's company and would like to support it, you can donate via DonationAlerts or DeStream — the Donate button at the top of this page leads there too. Entirely optional — thank you! The same links are at the bottom of the pig menu in game.
Credits
Made by CavyCrew. The models, textures and icon were built procedurally in Blender; the mod was written with the help of AI.
The purr, the munching and the greeting are CC0 (public domain) recordings from freesound.org by Breviceps, Karola3206 and RICHERlandTV — thank you! The teeth chattering is synthesized.
Русский
Фрида и Герда, две морские свинки, идут с тобой в поход. Они следуют за тобой, едут в плетёной корзинке на спине, когда ты лезешь по скалам, дремлют у костра и обожают свои угощения.
Мод сделан в память о Фриде и Герде — двух настоящих, очень любимых морских свинках.
Ранняя версия. В одиночной игре всё работает, а мультиплеер пока проверен мало. Если что-то пойдёт не так — напишите нам в анкете, исправим.
- G — меню свинок: позвать, отпустить домой, посмотреть поближе, создать свою свинку, язык.
- «Посмотреть» (на карточках Фриды и Герды или клик по значку любой свинки) — свинка крупно: её можно крутить мышью, попросить лечь, поспать, умыться, попросить вкусняшку или сделать «попкорн» и послушать настоящие голоса Фриды и Герды.
- E (смотришь на свинку) — погладить: зажми ЛКМ и веди от головы к хвосту (подскажет стрелка), а руку назад веди медленно или отпустив кнопку. Чем плавнее гладишь, тем лучше свинка урчит. Выйти — E или Esc. Если Герда стучит зубами — гладь мягче или отпусти её, иначе цапнет (без урона).
- Покормить — с едой в руке, как кормят друга. Свинки едят свежие фрукты и овощи и отказываются от остального, особенно от приготовленного.
- J (зажать) — оглянуться: маленькое окошко со спиной, видно свинок в корзинке.
- H (зажать) – колесо команд: наведи мышью и отпусти. Свинки придут к тебе, лягут, поспят, умоются, попросят вкусняшку, сделают попкорн или запрыгнут в корзинку. Команда уходит свинке, на которую смотришь, или всем сразу. Из корзинки они вылезут, только когда ты их высадишь.
- Клавиши G, H и J можно сменить прямо в игре, кнопкой «Клавиши» внизу меню свинок.
- Когда ты лезешь, свинки запрыгивают в корзинку на спине; выпрыгивают, когда постоишь на ровном месте или у костра.
- Если ты погибнешь, свинки останутся на этом месте и будут тебя ждать — их видно и тебе-призраку, и друзьям. После воскрешения они тебя догонят.
- Не больше двух свинок на игрока. Свинки бессмертны.
- Характеры: Фрида иногда сама приходит «за лаской», Герда обнюхивает всё вокруг и учится доверять людям (с угощениями — быстрее). Изредка они выясняют, кто главная, а Герда пытается лечь рядом со спящей Фридой.
- Свои свинки: в меню (G) кнопка «+ Создать свинку». Выбери шерсть (гладкая, тедди, хохлатая, розетки, длинная, тексель или лысая), окрас настоящих свиночьих цветов, глаза, имя (или случайное), девочку или мальчика и характер: спокойный, как у Фриды, исследователь, как Герда, или золотая середина. Свинку в превью можно крутить мышью. Создавать можно сколько угодно, с собой — до двух. «Изменить» — поправить, «В добрые руки» — попрощаться. Меню показывает свинок списком или каруселью. Друзья видят твоих свинок точно такими же.
- Угощения: салат айсберг, огурцы и кабачки растут на ягодных кустах Берега и Тропиков, а на кусте, ближайшем к каждому из первых двух костров, — всегда. Огурец освежает в жару, сырой кабачок слегка ядовит, жареный — очень сытный. В багаже иногда попадается баночка гороха: пять порций, каждая немного утоляет голод, приготовленная на костре чуть сильнее. Ещё от неё секунд 30 бывают газы: время от времени зелёное облачко слегка подбрасывает скаута. Всё, что лечит отравление, прекращает и газы. Свинки обожают гороховые хлопья, но не приготовленные. Покорми свинку из баночки, и она подойдёт, возьмёт пластинку и сгрызёт её.
- Мультиплеер: мод нужен всем в лобби.
- Отзыв: на Thunderstore нельзя оставлять отзывы, поэтому будем рады короткой анонимной анкете — это пара минут: анкета. Пригодится всё: что понравилось и что нет, ошибки, пожелания.
- Поддержать мод: он сделан с любовью и занял много времени. Если вам нравится компания Фриды и Герды, поддержать мод можно через DonationAlerts или DeStream (туда же ведёт кнопка доната вверху страницы). Только по желанию — спасибо! Эти же ссылки есть внизу меню свинок в игре.
Deutsch
Frida und Gerda, zwei Meerschweinchen, begleiten dich auf den Berg. Sie folgen dir, reisen beim Klettern in einem Weidenkorb auf deinem Rücken, dösen am Lagerfeuer und lieben ihre Leckerbissen.
Gewidmet Frida und Gerda, zwei echten, sehr geliebten Meerschweinchen.
Frühe Version. Im Einzelspieler funktioniert alles, der Mehrspieler ist bisher nur wenig getestet. Wenn etwas nicht klappt, sag uns bitte in der Umfrage Bescheid.
- G — Meerschweinchen-Menü: rufen, nach Hause schicken, ansehen, eigene erstellen, Sprache.
- E (auf ein Meerschweinchen schauen) — streicheln: linke Maustaste halten und vom Kopf zum Po streichen (ein Pfeil zeigt die Richtung), die Hand langsam oder mit losgelassener Taste zurückführen. Je sanfter, desto schöner das Schnurren. E oder Esc beendet. Klappert Gerda mit den Zähnen, streichle sanfter oder lass sie in Ruhe — sonst zwickt sie (ohne Schaden).
- Füttern — mit Essen in der Hand, wie beim Füttern eines Freundes. Sie fressen frisches Obst und Gemüse und lehnen alles andere ab, vor allem Gekochtes.
- J (halten) — zurückschauen: ein kleines Fenster zeigt deinen Rücken mit den Meerschweinchen im Korb.
- H (halten) – Befehlsrad: mit der Maus zeigen und loslassen. Deine Meerschweinchen kommen her, legen sich hin, schlafen, putzen sich, machen Männchen, springen vor Freude oder hüpfen in den Korb. Der Befehl geht an das Meerschweinchen, das du anschaust, sonst an alle. Aus dem Korb kommen sie erst, wenn du sie herauslässt.
- Die Tasten G, H und J lassen sich im Spiel ändern, mit dem Knopf „Tasten“ unten im Meerschweinchen-Menü.
- Beim Klettern hüpfen sie in den Korb; sie springen heraus, wenn du auf ebenem Boden stehen bleibst oder ans Lagerfeuer kommst.
- Wenn du stirbst, bleiben deine Meerschweinchen an der Stelle und warten auf dich — dein Geist und deine Freunde können sie sehen. Nach der Wiederbelebung holen sie dich ein.
- Höchstens zwei Meerschweinchen pro Spieler. Sie können nicht verletzt werden.
- Charaktere: Frida kommt manchmal von selbst zum Kuscheln, Gerda beschnuppert alles und lernt, Menschen zu vertrauen (mit Leckerbissen schneller). Ab und zu klären die beiden, wer die Chefin ist, und Gerda versucht, sich neben die schlafende Frida zu legen.
- Eigene Meerschweinchen: Im Menü (G) öffnet „+ Meerschweinchen erstellen“ eine kleine Werkstatt: Fell (Glatthaar, Teddy, Schopf, Rosetten, Langhaar, Texel oder nackt), Zeichnung in echten Meerschweinchenfarben, Augen, Name (oder ein zufälliger), Mädchen oder Junge und Charakter – ruhig wie Frida, Entdecker wie Gerda oder ausgeglichen. Die Vorschau lässt sich mit der Maus drehen. Erstelle so viele, wie du willst, mitnehmen kannst du zwei. „Bearbeiten“ ändert eins, „Neues Zuhause“ verabschiedet eins. Das Menü zeigt die Meerschweinchen als Liste oder Karussell. Deine Freunde sehen sie genau so.
- Leckerbissen: Eisbergsalat, Gurken und Zucchini wachsen an den Beerensträuchern von Küste und Tropen — und am Strauch, der jedem der ersten beiden Lagerfeuer am nächsten ist, immer. Gurke kühlt bei Hitze, rohe Zucchini ist leicht giftig, gekocht sehr sättigend. Im Gepäck liegt manchmal eine Dose Erbsenflocken: fünf Bissen, jeder stillt etwas Hunger, gekocht etwas mehr. Danach hast du etwa 30 Sekunden lang Blähungen: Ab und zu hebt dich ein grünes Wölkchen kurz vom Boden. Alles, was gegen Gift hilft, beendet das. Meerschweinchen lieben die Flocken, aber nicht gekocht. Fütterst du ein Meerschweinchen aus der Dose, kommt es, nimmt sich eine Flocke und knabbert sie.
- „Ansehen“ (auf Fridas und Gerdas Karten oder per Klick auf ein Porträt): das Meerschweinchen ganz nah — mit der Maus drehen, hinlegen, schlafen, putzen, betteln oder Popcorn-Sprünge machen lassen und Fridas und Gerdas echte Stimmen hören.
- Mehrspieler: Alle in der Lobby brauchen den Mod.
- Feedback: Auf Thunderstore gibt es keine Bewertungen — wir freuen uns daher über eine kurze anonyme Umfrage, sie dauert nur ein paar Minuten: Umfrage. Alles hilft: was dir gefallen hat und was nicht, Fehler, Wünsche.
- Unterstützen: Der Mod wurde mit viel Liebe und Zeit gemacht. Wenn dir die Gesellschaft von Frida und Gerda gefällt, kannst du über DonationAlerts oder DeStream spenden (dorthin führt auch der Spenden-Button oben auf dieser Seite). Ganz freiwillig — danke! Dieselben Links stehen im Spiel unten im Meerschweinchen-Menü.
Español
Frida y Gerda, dos cobayas, te acompañan en la escalada. Te siguen, viajan en una cestita de mimbre a tu espalda mientras escalas, se echan la siesta junto a la fogata y adoran sus premios.
Hecho en memoria de Frida y Gerda, dos cobayas de verdad muy queridas.
Versión temprana. En solitario todo funciona, pero el multijugador aún se ha probado poco. Si algo falla, cuéntanoslo en el formulario (en inglés).
- G — menú de las cobayas: llamar, mandar a casa, ver de cerca, crear las tuyas, cambiar el idioma.
- E (mirando a una cobaya) — acariciar: mantén el botón izquierdo y acaricia de la cabeza hacia atrás (una flecha indica el sentido); luego vuelve con la mano despacio o sin el botón. Cuanto más suaves las caricias, más ronronea. E o Esc para parar. Si Gerda castañetea los dientes, acaríciala con más suavidad o suéltala; si no, te dará un mordisquito (sin daño).
- Dar de comer — con comida en la mano, como cuando das de comer a un amigo. Las cobayas comen fruta y verdura fresca y rechazan todo lo demás, sobre todo lo cocinado.
- J (mantener) — mirar atrás: una ventanita muestra tu espalda, con las cobayas en la cestita.
- H (mantener) – rueda de órdenes: apunta con el ratón y suelta. Tus cobayas vienen, se tumban, duermen, se lavan, piden comida, dan saltos de alegría o se suben a la cestita. La orden va a la cobaya que miras o a todas. De la cestita solo salen cuando tú las sacas.
- Las teclas G, H y J se cambian en el propio juego, con el botón «Teclas» abajo en el menú de cobayas.
- Mientras escalas, saltan a la cestita de tu espalda; se bajan cuando te paras en suelo llano o llegas a una fogata.
- Si mueres, tus cobayas se quedan donde estabas y te esperan: tu fantasma y tus amigos pueden verlas. Cuando te reviven, te alcanzan.
- Como máximo dos cobayas por jugador. No pueden hacerse daño.
- Caracteres: Frida a veces viene sola a pedir mimos; Gerda lo olfatea todo y aprende a confiar en la gente (más rápido con premios). De vez en cuando discuten quién manda, y Gerda intenta tumbarse junto a Frida cuando duerme.
- Tus propias cobayas: en el menú (G), «+ Crear una cobaya» abre un pequeño taller: pelaje (pelo corto, teddy, con cresta, rosetas, pelo largo, texel o sin pelo), dibujo con colores reales de cobaya, ojos, nombre (o uno al azar), chica o chico y carácter: tranquila como Frida, exploradora como Gerda o equilibrada. La vista previa se gira con el ratón. Crea tantas como quieras; puedes llevar dos. «Editar» para cambiarla, «Nuevo hogar» para despedirte. El menú muestra las cobayas en lista o en carrusel. Tus amigos las ven tal como las creaste.
- Ver de cerca (en las tarjetas de Frida y Gerda, o con un clic en un retrato): la cobaya en grande; gírala con el ratón, pídele que se levante, se tumbe, duerma, se asee, pida comida o haga «palomitas», y escucha las voces de verdad de Frida y Gerda.
- Premios: lechuga iceberg, pepinos y calabacines crecen en los arbustos de bayas de la Costa y del Trópico, y siempre en el arbusto más cercano a cada una de las dos primeras fogatas. El pepino refresca con el calor, el calabacín crudo es un poco venenoso y asado llena mucho. A veces hay un bote de copos de guisante en las maletas: cinco bocados, cada uno quita un poco de hambre, y asado algo más. Además da gases unos 30 segundos: de vez en cuando una nubecita verde te levanta del suelo. Todo lo que cura el veneno los quita. A las cobayas les encantan los copos, pero no asados. Si das de comer a una cobaya del bote, se acerca, toma un copo y lo mordisquea.
- Multijugador: todos en la sala necesitan el mod.
- Idioma: el mod sigue el idioma del juego: español de España y de Latinoamérica (con «cobayos»), English, Русский, Deutsch, Français, Italiano, Polski, Português (BR), Türkçe, Українська, 简体中文, 繁體中文, 日本語, 한국어. También se cambia en el menú.
- Opinión: Thunderstore no tiene reseñas, así que nos encantará leer la tuya en un formulario breve y anónimo (en inglés); son un par de minutos: formulario. Lo que te gustó y lo que no, errores, deseos: todo ayuda.
- Apoyar el mod: está hecho con cariño y ha llevado mucho tiempo. Si te gusta la compañía de Frida y Gerda, puedes donar por DonationAlerts o DeStream (el botón de donar de arriba también lleva allí). Totalmente opcional, ¡gracias! Los mismos enlaces están abajo en el menú de las cobayas del juego.
Français
Frida et Gerda, deux cochons d'Inde, t'accompagnent dans ton ascension. Elles te suivent, voyagent dans un panier en osier sur ton dos pendant que tu grimpes, font la sieste près du feu de camp et adorent leurs friandises.
En mémoire de Frida et Gerda, deux vrais cochons d'Inde tendrement aimés.
Version préliminaire. En solo, tout fonctionne ; le multijoueur n'a encore été que peu testé. Si quelque chose ne va pas, dis-le-nous dans le questionnaire (en anglais).
- G — menu des cochons d'Inde : appeler, renvoyer à la maison, voir de près, créer les tiens, changer de langue.
- E (en regardant un cochon d'Inde) — caresser : maintiens le clic gauche et caresse de la tête vers l'arrière (une flèche indique le sens), puis ramène ta main lentement ou en relâchant le bouton. Plus les caresses sont douces, plus il ronronne. E ou Échap pour arrêter. Si Gerda claque des dents, caresse plus doucement ou laisse-la partir — sinon elle te mordille (sans dégâts).
- Nourrir — avec de la nourriture en main, comme pour nourrir un ami. Les cochons d'Inde mangent des fruits et légumes frais et refusent tout le reste, surtout ce qui est cuit.
- J (maintenir) — regarder derrière toi : une petite fenêtre montre ton dos, avec tes cochons d'Inde dans le panier.
- H (maintenir) – roue des ordres : vise avec la souris et relâche. Tes cochons d'Inde viennent, se couchent, dorment, font leur toilette, font le beau, sautent de joie ou montent dans le panier. L'ordre va au cochon d'Inde que tu regardes, sinon à tous. Ils ne sortent du panier que quand tu les fais sortir.
- Les touches G, H et J se changent aussi dans le jeu, avec le bouton « Touches » en bas du menu des cochons d'Inde.
- Quand tu grimpes, ils sautent dans le panier sur ton dos ; ils en ressortent quand tu t'arrêtes sur un sol plat ou près d'un feu de camp.
- Si tu meurs, tes cochons d'Inde restent sur place et t'attendent — ton fantôme et tes amis peuvent les voir. Après ta résurrection, ils te rattrapent.
- Deux cochons d'Inde au maximum par joueur. Ils ne peuvent pas être blessés.
- Caractères : Frida vient parfois d'elle-même réclamer des câlins, Gerda renifle tout et apprend à faire confiance aux humains (plus vite avec des friandises). De temps en temps, elles se disputent pour savoir qui est la cheffe, et Gerda essaie de se coucher à côté de Frida quand elle dort.
- Tes propres cochons d'Inde : dans le menu (G), « + Créer un cochon d'Inde » ouvre un petit atelier : pelage (poil court, teddy, couronné, rosettes, poil long, texel ou sans poils), motif aux vraies couleurs des cochons d'Inde, yeux, nom (ou un nom au hasard), fille ou garçon, et caractère — calme comme Frida, exploratrice comme Gerda, ou facile à vivre. L'aperçu se tourne avec la souris. Crée-en autant que tu veux ; tu peux en emmener deux. « Modifier » pour changer, « Faire adopter » pour dire au revoir. Le menu affiche les cochons d'Inde en liste ou en carrousel. Tes amis les voient exactement comme toi.
- Voir de près (sur les cartes de Frida et Gerda, ou en cliquant sur un portrait) : le cochon d'Inde en grand — fais-le tourner avec la souris, demande-lui de se lever, de se coucher, de dormir, de faire sa toilette, de réclamer une friandise ou de faire du popcorn, et écoute les vraies voix de Frida et Gerda.
- Friandises : laitue iceberg, concombres et courgettes poussent sur les buissons à baies de la Plage et des Tropiques — et toujours sur le buisson le plus proche de chacun des deux premiers feux de camp. Le concombre rafraîchit quand il fait chaud, la courgette crue est un peu toxique, cuite elle est très nourrissante. On trouve parfois un pot de flocons de pois dans les valises : cinq bouchées, chacune calme un peu la faim, un peu plus une fois cuit. Ensuite, pendant environ 30 secondes, tu as des gaz : de temps en temps, un petit nuage vert te soulève du sol. Tout ce qui soigne le poison les arrête. Les cochons d'Inde adorent les flocons, mais pas cuits. Si tu nourris un cochon d'Inde avec le pot, il vient prendre un flocon et le grignote.
- Multijoueur : tout le monde dans le lobby doit avoir le mod.
- Langue : le mod suit la langue du jeu (Français, English, Русский, Deutsch, Español, Italiano, Polski, Português (BR), Türkçe, Українська, 简体中文, 繁體中文, 日本語, 한국어) ; tu peux aussi la changer dans le menu.
- Avis : Thunderstore ne permet pas de laisser des avis, alors nous serions ravis de lire le tien dans un court questionnaire anonyme (en anglais) — ça prend deux minutes : questionnaire. Ce qui t'a plu ou non, les bugs, les envies — tout aide.
- Soutenir le mod : il a été fait avec amour et a demandé beaucoup de temps. Si tu aimes la compagnie de Frida et Gerda, tu peux faire un don via DonationAlerts ou DeStream (le bouton de don en haut de cette page y mène aussi). Entièrement facultatif — merci ! Les mêmes liens se trouvent en bas du menu des cochons d'Inde dans le jeu.
Italiano
Frida e Gerda, due porcellini d'India, ti accompagnano nella scalata. Ti seguono, viaggiano in un cestino di vimini sulla tua schiena mentre scali, fanno il pisolino accanto al fuoco da campo e adorano i loro premi.
Fatta in ricordo di Frida e Gerda, due veri porcellini d'India molto amati.
Versione iniziale. In single player funziona tutto, ma il multiplayer è stato provato ancora poco. Se qualcosa non va, faccelo sapere nel questionario (in inglese).
- G — menu dei porcellini: chiama, manda a casa, guarda da vicino, crea i tuoi, cambia lingua.
- E (guardando un porcellino) — accarezza: tieni premuto il tasto sinistro e accarezza dalla testa all'indietro (una freccia indica il verso), poi riporta indietro la mano piano o senza il tasto. Più le carezze sono dolci, più fa le fusa. E o Esc per smettere. Se Gerda batte i denti, accarezzala più dolcemente o lasciala andare; altrimenti ti darà un morsetto (senza danni).
- Dai da mangiare — con il cibo in mano, come quando dai da mangiare a un amico. I porcellini mangiano frutta e verdura fresca e rifiutano tutto il resto, soprattutto il cibo cotto.
- J (tieni premuto) — guarda indietro: una finestrella mostra la tua schiena, con i porcellini nel cestino.
- H (tieni premuto) – ruota dei comandi: punta con il mouse e rilascia. I porcellini vengono da te, si sdraiano, dormono, si lavano, chiedono cibo, saltano di gioia o salgono nel cestino. Il comando va al porcellino che guardi, altrimenti a tutti. Dal cestino escono solo quando li fai uscire tu.
- I tasti G, H e J si cambiano anche nel gioco, con il pulsante «Tasti» in fondo al menu dei porcellini.
- Mentre scali, saltano nel cestino sulla tua schiena; scendono quando ti fermi su un terreno piano o arrivi a un fuoco da campo.
- Se muori, i tuoi porcellini restano lì e ti aspettano: il tuo fantasma e i tuoi amici possono vederli. Dopo la rianimazione ti raggiungono.
- Al massimo due porcellini per giocatore. Non possono farsi male.
- Caratteri: Frida ogni tanto viene da sola a chiedere coccole; Gerda annusa tutto e impara a fidarsi delle persone (più in fretta con i premi). Ogni tanto discutono su chi comanda, e Gerda prova a sdraiarsi accanto a Frida quando dorme.
- I tuoi porcellini: nel menu (G), «+ Crea un porcellino d'India» apre un piccolo laboratorio: mantello (pelo corto, teddy, con ciuffo, rosette, pelo lungo, texel o senza pelo), disegno con i veri colori dei porcellini, occhi, nome (o uno a caso), femmina o maschio e carattere: tranquillo come Frida, esploratore come Gerda o equilibrato. L'anteprima si gira con il mouse. Creane quanti vuoi; puoi portarne due. «Modifica» per cambiarlo, «Nuova casa» per salutarlo. Il menu mostra i porcellini in elenco o a carosello. I tuoi amici li vedono proprio come li hai creati.
- Guarda da vicino (sulle schede di Frida e Gerda, o con un clic su un ritratto): il porcellino in grande; giralo con il mouse, chiedigli di alzarsi, sdraiarsi, dormire, lavarsi, chiedere cibo o fare «popcorn», e ascolta le vere voci di Frida e Gerda.
- Premi: lattuga iceberg, cetrioli e zucchine crescono sui cespugli di bacche della Spiaggia e dei Tropici, e sempre sul cespuglio più vicino a ciascuno dei primi due fuochi da campo. Il cetriolo rinfresca quando fa caldo, la zucchina cruda è un po' velenosa e cotta sazia molto. A volte nelle valigie c'è un barattolo di fiocchi di piselli: cinque morsi, ognuno toglie un po' di fame, cotto un po' di più. Poi per circa 30 secondi hai un po' d'aria nella pancia: ogni tanto una nuvoletta verde ti solleva da terra. Tutto ciò che cura il veleno la fa passare. I porcellini d'India adorano i fiocchi, ma non cotti. Se dai da mangiare a un porcellino dal barattolo, arriva, prende un fiocco e lo sgranocchia.
- Multiplayer: tutti nella lobby devono avere la mod.
- Lingua: la mod segue la lingua del gioco (Italiano, English, Русский, Deutsch, Español, Français, Polski, Português (BR), Türkçe, Українська, 简体中文, 繁體中文, 日本語, 한국어); si può cambiare anche nel menu.
- Opinioni: Thunderstore non ha recensioni, quindi ci farà molto piacere leggere la tua in un breve questionario anonimo (in inglese); ci vogliono un paio di minuti: questionario. Cosa ti è piaciuto e cosa no, bug, desideri: tutto aiuta.
- Sostieni la mod: è fatta con amore e ha richiesto molto tempo. Se ti piace la compagnia di Frida e Gerda, puoi fare una donazione con DonationAlerts o DeStream (ci porta anche il pulsante di donazione in alto). Del tutto facoltativo, grazie! Gli stessi link sono in fondo al menu dei porcellini nel gioco.
Polski
Frida i Gerda, dwie świnki morskie, towarzyszą ci we wspinaczce. Chodzą za tobą, podczas wspinaczki jadą w wiklinowym koszyku na twoich plecach, drzemią przy ognisku i uwielbiają swoje przysmaki.
Zrobione na pamiątkę Fridy i Gerdy – dwóch prawdziwych, bardzo kochanych świnek morskich.
Wczesna wersja. W grze dla jednego gracza wszystko działa, ale tryb wieloosobowy był dotąd mało testowany. Jeśli coś pójdzie nie tak, daj nam znać w ankiecie (po angielsku).
- G – menu świnek: zawołaj, odeślij do domu, zobacz z bliska, stwórz własne, zmień język.
- E (patrząc na świnkę) – pogłaszcz: przytrzymaj lewy przycisk myszy i głaszcz od głowy do tyłu (strzałka pokazuje kierunek), a rękę cofaj powoli albo z puszczonym przyciskiem myszy. Im delikatniej, tym głośniej mruczy. E lub Esc kończy. Jeśli Gerda szczęka zębami, głaszcz delikatniej albo ją puść – inaczej lekko cię ugryzie (bez obrażeń).
- Nakarm – z jedzeniem w ręce, tak jak karmisz kolegę. Świnki jedzą świeże owoce i warzywa, a wszystko inne odrzucają, zwłaszcza upieczone.
- J (przytrzymaj) – obejrzyj się: małe okienko pokazuje twoje plecy ze świnkami w koszyku.
- H (przytrzymaj) – koło poleceń: wskaż myszą i puść. Świnki przychodzą, kładą się, śpią, myją się, służą, skaczą z radości albo wskakują do koszyka. Polecenie trafia do świnki, na którą patrzysz, a jeśli na żadną, to do wszystkich. Z koszyka wychodzą dopiero, gdy je wypuścisz.
- Klawisze G, H i J zmienisz też w grze, przyciskiem „Klawisze” na dole menu świnek.
- Gdy się wspinasz, świnki wskakują do koszyka na plecach; wyskakują, kiedy zatrzymasz się na płaskim terenie albo przy ognisku.
- Jeśli zginiesz, świnki zostaną w tym miejscu i będą na ciebie czekać – widzi je twój duch i twoi znajomi. Po ożywieniu cię dogonią.
- Najwyżej dwie świnki na gracza. Świnkom nic się nie stanie.
- Charaktery: Frida czasem sama przychodzi po pieszczoty, a Gerda wszystko obwąchuje i uczy się ufać ludziom (szybciej dzięki przysmakom). Od czasu do czasu spierają się, kto tu rządzi, a Gerda próbuje położyć się obok śpiącej Fridy.
- Własne świnki: w menu (G) przycisk „+ Stwórz świnkę” otwiera mały warsztat: sierść (krótki włos, teddy, z czubkiem, rozetki, długi włos, texel albo bez sierści), wzór w prawdziwych kolorach świnek, oczy, imię (albo losowe), dziewczynka czy chłopiec i charakter – spokojny jak Frida, odkrywca jak Gerda albo na luzie. Podgląd obracasz myszą. Stwórz ich, ile chcesz; zabrać możesz dwie. „Edytuj” – żeby coś zmienić, „Nowy dom” – żeby się pożegnać. Menu pokazuje świnki jako listę albo karuzelę. Znajomi widzą je dokładnie takie, jakie je stworzysz.
- Zobacz z bliska (na kartach Fridy i Gerdy albo po kliknięciu portretu): świnka w dużym oknie – obracaj ją myszą, każ jej wstać, położyć się, spać, umyć się, służyć albo zrobić „popcorn” i posłuchaj prawdziwych głosów Fridy i Gerdy.
- Przysmaki: sałata lodowa, ogórki i cukinie rosną na krzakach z jagodami na Wybrzeżu i w Lesie tropikalnym, a zawsze – na krzaku najbliższym każdemu z dwóch pierwszych ognisk. Ogórek chłodzi w upale, surowa cukinia jest lekko trująca, a upieczona – bardzo sycąca. W walizkach trafia się czasem słoik płatków grochowych: pięć porcji, każda trochę zaspokaja głód, upieczona trochę bardziej. Do tego przez około 30 sekund masz wzdęcia: co jakiś czas zielona chmurka lekko podrzuca cię w górę. Wszystko, co leczy zatrucie, je kończy. Świnki uwielbiają płatki, ale nie upieczone. Nakarm świnkę ze słoika, a podejdzie, weźmie jeden płatek i go schrupie.
- Tryb wieloosobowy: każdy w lobby musi mieć moda.
- Język: mod używa języka gry (Polski, English, Русский, Deutsch, Español, Français, Italiano, Português (BR), Türkçe, Українська, 简体中文, 繁體中文, 日本語, 한국어); można go też zmienić w menu.
- Opinia: na Thunderstore nie ma recenzji, więc chętnie przeczytamy twoją w krótkiej anonimowej ankiecie (po angielsku) – to tylko parę minut: ankieta. Co ci się podobało, a co nie, błędy, życzenia – wszystko się przyda.
- Wesprzyj moda: powstał z miłością i zajął mnóstwo czasu. Jeśli lubisz towarzystwo Fridy i Gerdy, możesz wesprzeć go przez DonationAlerts albo DeStream (tam prowadzi też przycisk darowizny na górze strony). Całkowicie dobrowolnie – dziękujemy! Te same linki są na dole menu świnek w grze.
Português (BR)
Frida e Gerda, duas porquinhas-da-índia, acompanham você na escalada. Elas seguem você, viajam numa cestinha de vime nas suas costas enquanto você escala, tiram soneca perto da fogueira e adoram os seus petiscos.
Feito em memória da Frida e da Gerda, duas porquinhas-da-índia de verdade, muito amadas.
Versão inicial. No modo solo tudo funciona, mas o multijogador ainda foi pouco testado. Se algo der errado, conte para a gente no formulário (em inglês).
- G — menu dos porquinhos: chamar, mandar pra casa, ver de perto, criar os seus, trocar o idioma.
- E (olhando para um porquinho) — fazer carinho: segure o botão esquerdo do mouse e acaricie da cabeça para trás (uma seta mostra a direção), depois traga a mão de volta devagar ou com o botão solto. Quanto mais suave o carinho, mais ele ronrona. E ou Esc para parar. Se a Gerda bater os dentes, faça carinho com mais delicadeza ou solte-a — senão ela dá uma mordidinha (sem dano).
- Alimentar — com comida na mão, como quando você alimenta um amigo. Os porquinhos comem frutas e verduras frescas e recusam todo o resto, principalmente comida cozida.
- J (segurar) — olhar para trás: uma janelinha mostra as suas costas, com os porquinhos na cestinha.
- H (segurar) – roda de comandos: aponte com o mouse e solte. Os porquinhos vêm até você, deitam, dormem, se lavam, pedem petisco, pulam de alegria ou sobem na cestinha. O comando vai para o porquinho que você está olhando, ou para todos. Da cestinha eles só saem quando você deixar.
- As teclas G, H e J também podem ser trocadas no jogo, com o botão “Teclas” no fim do menu dos porquinhos.
- Quando você escala, eles pulam na cestinha nas suas costas; saem quando você para em chão plano ou chega a uma fogueira.
- Se você morrer, os porquinhos ficam no lugar esperando por você — o seu fantasma e os seus amigos conseguem vê-los. Depois que você reviver, eles alcançam você.
- No máximo dois porquinhos por jogador. Eles não se machucam.
- Personalidades: a Frida às vezes vem sozinha pedir carinho, a Gerda fareja tudo e aprende a confiar nas pessoas (mais rápido com petiscos). De vez em quando elas disputam quem manda, e a Gerda tenta deitar ao lado da Frida quando ela está dormindo.
- Seus próprios porquinhos: no menu (G), “+ Criar um porquinho” abre uma oficina: pelagem (pelo curto, teddy, coroado, rosetas, pelo longo, texel ou sem pelo), padrão nas cores reais de porquinhos-da-índia, olhos, nome (ou um aleatório), menina ou menino e personalidade — calma como a Frida, exploradora como a Gerda, ou de boa. A prévia gira com o mouse. Crie quantos quiser; dá para levar dois. “Editar” para mudar, “Novo lar” para se despedir. O menu mostra os porquinhos em lista ou carrossel. Seus amigos veem os seus porquinhos exatamente iguais.
- Ver de perto (nos cartões da Frida e da Gerda, ou clicando em um retrato): o porquinho bem grande — gire com o mouse, peça para ele levantar, deitar, nanar, lavar o rosto, pedir um petisco ou dar pulinhos de pipoca, e ouça as vozes de verdade da Frida e da Gerda.
- Petiscos: alface americana, pepino e abobrinha crescem nos arbustos de bagas da Costa e do Trópico — e sempre no arbusto mais próximo de cada uma das duas primeiras fogueiras. O pepino refresca no calor, a abobrinha crua é um pouco venenosa, e assada ela sacia muito. Às vezes tem um pote de flocos de ervilha na bagagem: cinco mordidas, cada uma tira um pouco de fome, e assado tira um pouco mais. Depois você fica uns 30 segundos com gases: de vez em quando uma nuvenzinha verde te levanta do chão. Qualquer coisa que cure veneno acaba com isso. Os porquinhos amam os flocos, mas não assados. Alimente um porquinho com o pote e ele vem pegar um floco e roer.
- Multijogador: todo mundo no lobby precisa do mod.
- Idioma: o mod segue o idioma do jogo (Português (BR), English, Русский, Deutsch, Español, Français, Italiano, Polski, Türkçe, Українська, 简体中文, 繁體中文, 日本語, 한국어); dá para trocar no menu também.
- Opinião: o Thunderstore não tem avaliações, então vamos adorar ler a sua num formulário curto e anônimo (em inglês) — leva uns dois minutos: formulário. Do que você gostou ou não, bugs, desejos — tudo ajuda.
- Apoiar o mod: ele foi feito com carinho e levou muito tempo. Se você curte a companhia da Frida e da Gerda, pode fazer uma doação pelo DonationAlerts ou DeStream (o botão de doação no topo desta página também leva para lá). Totalmente opcional — obrigado! Os mesmos links ficam na parte de baixo do menu dos porquinhos no jogo.
Türkçe
Frida ve Gerda adında iki kobay, tırmanışta sana eşlik ediyor. Peşinden gelirler, kayalara tırmanırken sırtındaki hasır sepette yolculuk ederler, kamp ateşinin yanında kestirirler ve ikramlarına bayılırlar.
Bu mod, çok sevilen iki gerçek kobay olan Frida ve Gerda'nın anısına yapıldı.
- G – kobay menüsü: çağır, eve gönder, yakından bak, kendi kobayını oluştur, dili değiştir.
- E (kobaya bakarken) – okşa. Sol fare tuşunu basılı tut ve başından arkaya doğru okşa, yönü bir ok gösterir. Elini geri götürürken yavaş ol ya da tuşu bırak. Ne kadar yumuşak okşarsan o kadar güzel mırlar. E veya Esc ile çıkarsın.
- Gerda dişlerini takırdatırsa daha nazik okşa ya da onu bırak, yoksa seni hafifçe ısırır (hasar vermez).
- Elinde yiyecekle, bir arkadaşını besler gibi besleyebilirsin. Kobaylar taze meyve ve sebze yer, gerisini reddeder, özellikle de pişmiş olanları.
- J (basılı tut) – arkana bak. Küçük bir pencere sırtını ve sepetteki kobayları gösterir.
- H (basılı tut) – komut çarkı. Fareyle seç ve bırak. Kobaylar yanına gelir, uzanır, uyur, temizlenir, ikram ister, sevinçten zıplar ya da sepete girer. Komut baktığın kobaya, hiçbirine bakmıyorsan hepsine gider. Sepetten ancak sen çıkarınca çıkarlar.
- G, H ve J tuşlarını oyunda da değiştirebilirsin. Kobay menüsünün altındaki “Tuşlar” düğmesine bas.
- Tırmanırken kobaylar sırtındaki sepete atlar. Düz bir yerde ya da kamp ateşinin yanında durunca dışarı atlarlar.
- Ölürsen kobaylar o yerde kalıp seni bekler. Onları hem hayaletin hem de arkadaşların görür. Canlandırıldıktan sonra sana yetişirler.
- Oyuncu başına en fazla iki kobay. Kobaylar ölümsüzdür.
- Karakterleri farklıdır. Frida bazen kendiliğinden okşanmaya gelir, Gerda ise her şeyi koklar ve insanlara güvenmeyi öğrenir (ikramlarla daha hızlı). Ara sıra kimin patron olduğunu tartışırlar, Gerda da uyuyan Frida'nın yanına uzanmaya çalışır.
- Kendi kobayını menüde (G) “+ Kobay oluştur” düğmesiyle yapabilirsin. Tüyünü (düz, teddy, tepeli, rozetli, uzun, texel ya da tüysüz), gerçek kobay renklerinde desenini, gözlerini, adını (ya da rastgele bir ad) ve kız mı erkek mi olduğunu seç. Karakteri Frida gibi sakin, Gerda gibi kâşif ya da rahat olabilir. Önizlemeyi fareyle döndürebilirsin. İstediğin kadar kobay oluşturup yanına ikisini alabilirsin. “Düzenle” ile değiştirir, “Yeni yuva” ile vedalaşırsın. Menü kobayları liste ya da atlıkarınca olarak gösterir. Arkadaşların kobaylarını tam senin yaptığın gibi görür.
- “Yakından bak” düğmesi Frida ve Gerda'nın kartlarında, ayrıca herhangi bir portreye tıklayınca açılır. Kobay büyük bir pencerede görünür ve fareyle döner. Kalkmasını, uzanmasını, uyumasını, temizlenmesini, ikram istemesini ya da zıplamasını isteyebilirsin. Frida ve Gerda'nın gerçek seslerini de dinleyebilirsin.
- Aysberg marul, salatalık ve kabak, Sahil ve Tropika'daki yemiş çalılarında yetişir. İlk iki kamp ateşinin her birine en yakın çalıda her zaman bulunur. Salatalık sıcakta serinletir, çiğ kabak biraz zehirlidir, pişmişi ise çok doyurucudur.
- Bavullarda bazen bir kavanoz bezelye gevreği çıkar. Beş porsiyonluktur, her biri açlığı biraz giderir, kamp ateşinde pişirilmişi biraz daha fazla. Ayrıca yaklaşık 30 saniye gaz yapar: ara sıra yeşil bir bulutçuk izciyi hafifçe havaya kaldırır. Zehirlenmeyi iyileştiren her şey gazı da keser. Kobaylar gevreğe bayılır, ama pişmişine değil. Kobayı kavanozdan beslersen yanına gelir, bir gevrek alır ve kemirir.
- Çok oyunculu oyunda lobideki herkesin modu olmalı.
- Mod oyunun dilini kullanır (Türkçe, English, Русский, Deutsch, Español, Français, Italiano, Polski, Português (BR), Українська, 简体中文, 繁體中文, 日本語, 한국어). Dili menüden de değiştirebilirsin.
- Thunderstore'da yorum bölümü yok, bu yüzden kısa ve anonim anketimizi (İngilizce) doldurursan çok seviniriz. Birkaç dakika sürer. Her şey işe yarar: neyi sevdin, neyi sevmedin, hatalar, istekler.
- Frida ve Gerda'nın arkadaşlığını seviyorsan modu DonationAlerts ya da DeStream üzerinden destekleyebilirsin. Sayfanın üstündeki bağış düğmesi de oraya götürür. Tamamen isteğe bağlı, teşekkürler! Aynı bağlantılar oyundaki kobay menüsünün altında da var.
Українська
Фріда й Герда, дві морські свинки, йдуть із тобою в похід. Вони ходять за тобою, їдуть у плетеному кошику на спині, коли ти лізеш скелями, дрімають біля вогнища й обожнюють свої ласощі.
Мод зроблено на згадку про Фріду й Герду, двох справжніх морських свинок, яких дуже любили.
- G – меню свинок: покликати, відпустити додому, подивитися ближче, створити свою свинку, змінити мову.
- E (дивишся на свинку) – погладити. Затисни ЛКМ і веди від голови до спинки, напрямок підкаже стрілка. Руку назад веди повільно або відпустивши кнопку. Що плавніше гладиш, то краще свинка муркоче. Вийти можна через E або Esc.
- Якщо Герда клацає зубами, гладь м’якше або відпусти її, інакше вона кусне (без шкоди).
- Погодувати можна з їжею в руці, так само як годують друга. Свинки їдять свіжі фрукти й овочі, а від решти відмовляються, особливо від приготованого.
- J (затисни) – озирнутися. Маленьке віконце покаже твою спину й свинок у кошику.
- H (затисни) – колесо команд: наведи мишею й відпусти. Свинки прийдуть до тебе, ляжуть, посплять, умиються, попросять смаколик, зроблять попкорн або застрибнуть у кошик. Команда йде свинці, на яку дивишся, або всім одразу. З кошика вони вилізуть, лише коли ти їх висадиш.
- Клавіші G, H і J можна змінити й у самій грі, кнопкою «Клавіші» внизу меню свинок.
- Коли ти лізеш, свинки застрибують у кошик на спині. Вистрибують, коли постоїш на рівному місці або біля вогнища.
- Якщо ти загинеш, свинки залишаться на цьому місці й чекатимуть. Їх бачать і твій привид, і друзі. Коли тебе воскресять, свинки тебе наздоженуть.
- Не більше двох свинок на гравця. Свинки безсмертні.
- Характери в них різні. Фріда іноді сама приходить, щоб її погладили, а Герда все обнюхує й вчиться довіряти людям (з ласощами швидше). Зрідка вони з’ясовують, хто тут головна, а Герда намагається лягти поруч зі сплячою Фрідою.
- Свою свинку можна створити в меню (G) кнопкою «+ Створити свинку». Обери шерсть (гладка, тедді, чубата, розетки, довга, тексель або безшерста), окрас справжніх свинячих кольорів, очі, ім’я (або випадкове) і дівчинку чи хлопчика. Характер буває спокійний, як у Фріди, дослідницький, як у Герди, або золота середина. Свинку в перегляді можна крутити мишею. Створювати можна скільки завгодно, а з собою брати до двох. «Змінити» допоможе щось поправити, а «У добрі руки» – попрощатися. Меню показує свинок списком або каруселлю. Друзі бачать твоїх свинок точно такими самими.
- «Подивитися» є на картках Фріди й Герди, а ще відкривається кліком по портрету будь-якої свинки. Свинку там видно великим планом і можна крутити мишею. Попроси її встати, лягти, поспати, умитися, попросити смаколик або зробити «попкорн». А ще там можна послухати справжні голоси Фріди й Герди.
- Салат айсберг, огірки й кабачки ростуть на ягідних кущах Берега й Тропіків. На кущі, найближчому до кожного з перших двох вогнищ, вони є завжди. Огірок освіжає в спеку, сирий кабачок трохи отруйний, а приготований на вогнищі дуже ситний.
- У багажі іноді трапляється баночка гороху. У ній п’ять порцій, кожна трохи вгамовує голод, а приготована на вогнищі трохи більше. Ще від неї секунд 30 бувають гази: час від часу зелена хмаринка трохи підкидає скаута. Усе, що лікує отруєння, припиняє й гази. Свинки обожнюють горохові пластівці, але не приготовані. Погодуй свинку з баночки, і вона підійде, візьме пластівець і згризе його.
- У мультиплеєрі мод потрібен усім у лобі.
- Мод бере мову гри (Українська, English, Русский, Deutsch, Español, Français, Italiano, Polski, Português (BR), Türkçe, 简体中文, 繁體中文, 日本語, 한국어). Змінити її можна й у меню.
- На Thunderstore немає відгуків, тож ми будемо раді короткій анонімній анкеті англійською. Це забере кілька хвилин. Знадобиться все: що сподобалося й що ні, помилки, побажання.
- Якщо тобі подобається компанія Фріди й Герди, підтримати мод можна через DonationAlerts або DeStream. Туди ж веде кнопка доната вгорі сторінки. Тільки за бажанням, дякуємо! Ці ж посилання є внизу меню свинок у грі.
简体中文
弗里达和格尔达,两只豚鼠,陪你一起爬山。 它们跟着你走,你攀爬时坐在你背上的小藤篮里,在营火旁打盹,最爱它们的零食。
这个模组是为了纪念弗里达和格尔达——两只真实存在、被深深爱着的豚鼠。
- G — 豚鼠菜单:呼唤或送回家、仔细看看、创建你自己的豚鼠、切换语言。
- E(看着豚鼠时)— 抚摸:按住鼠标左键从头摸到尾(箭头会提示方向),手要慢慢移回去,或者松开按键再移回去。摸得越顺,它越开心地咕噜叫。按 E 或 Esc 结束。如果格尔达开始磨牙,就摸得轻一点或者放开她,不然她会轻轻咬你(不会受伤)。
- 喂食 — 手里拿着食物,像喂朋友一样。豚鼠吃新鲜的水果和蔬菜,其他的都不吃,尤其是煮熟的食物。
- J(按住)— 回头看:小窗口里能看到背篮里的豚鼠。
- H(按住):指令轮盘,用鼠标指向,然后松开。豚鼠会过来、趴下、睡觉、洗脸、讨零食、开心地蹦跳,或者跳进篮子。指令给你正看着的那只豚鼠,没看着谁就给全部。进了篮子的豚鼠,要等你让它们出来才会出来。
- G、H、J 键也可以在游戏里更改,点豚鼠菜单底部的「按键」按钮就行。
- 你攀爬时,豚鼠会跳进你背上的篮子;你在平地上站一会儿或者到了营火旁,它们就会跳出来。每位玩家最多带两只豚鼠。豚鼠不会受伤,也不会死。
- 仔细看看(弗里达和格尔达的卡片上,或点击任意豚鼠的头像):近距离看豚鼠,用鼠标转动,让它趴下、睡觉、洗脸、讨零食或者爆米花跳,还能听到弗里达和格尔达真实的叫声。
- 自己的豚鼠: 在菜单(G)里点 “+ 创建豚鼠”,选择毛型(短毛、泰迪、冠毛、旋毛、长毛、卷长毛或无毛)、真实的豚鼠花色和颜色、眼睛、名字、性别和性格。想创建多少都可以,一次最多带两只。朋友们看到的和你创建的一模一样。
- 零食: 球生菜、黄瓜和西葫芦长在海岸和雨林的浆果丛上。黄瓜能在炎热时降温,生西葫芦有一点毒,烤过的非常顶饱。行李箱里有时会有一罐豌豆片:能吃五口,每口能稍微缓解饥饿,烤过的多一点。吃完大约 30 秒内会胀气:时不时冒出一小团绿烟,把你轻轻顶离地面。能解毒的东西都能让它停下来。豚鼠超爱豌豆片,但不吃烤过的。用这罐豌豆片喂豚鼠,它会走过来叼一片,退到一边慢慢啃。
- 多人游戏: 大厅里的每个人都需要安装这个模组。
- 语言: 跟随游戏语言(简体中文、English、Русский、Deutsch、Español、Français、Italiano、Polski、Português (BR)、Türkçe、Українська、繁體中文、日本語、한국어),也可以在菜单里切换。
繁體中文
弗里達和格爾達,兩隻天竺鼠,陪你一起爬山。 牠們跟著你走,你攀爬時坐在你背上的小藤籃裡,在營火旁打盹,最愛牠們的零食。
這個模組是為了紀念弗里達和格爾達,兩隻真實存在、被深深愛著的天竺鼠。
- G — 天竺鼠選單:呼喚或送回家、仔細看看、新增你自己的天竺鼠、切換語言。
- E(看著天竺鼠時)— 摸摸:按住滑鼠左鍵從頭摸到尾(箭頭會提示方向),手要慢慢移回去,或是放開按鍵再移回去。摸得越順,牠越開心地咕嚕叫。按 E 或 Esc 結束。如果格爾達開始磨牙,就摸輕一點或是放開牠,不然牠會輕輕咬你(不會受傷)。
- 餵食 — 手裡拿著食物,像餵好友一樣。天竺鼠吃新鮮的水果和蔬菜,其他的都不吃,尤其是烹煮過的食物。
- J(按住)— 回頭看:小視窗裡能看到背籃裡的天竺鼠。
- H(按住):指令輪盤,用滑鼠指向再放開。天竺鼠會過來、趴下、睡覺、洗臉、討零食、開心地跳,或跳進籃子。指令給你正看著的那隻,沒看著誰就給全部。進了籃子的天竺鼠,要等你讓牠們出來才會出來。
- G、H、J 鍵也可以在遊戲裡更改,點天竺鼠選單底部的「按鍵」按鈕就行。
- 你攀爬時,天竺鼠會跳進你背上的籃子;你在平地上站一會兒或是到了營火旁,牠們就會跳出來。每位玩家最多帶兩隻天竺鼠。天竺鼠不會受傷,也不會死。
- 仔細看看(弗里達和格爾達的卡片上,或點擊任一隻天竺鼠的頭像):近距離看天竺鼠,用滑鼠轉動,讓牠趴下、睡覺、洗臉、討零食或是爆米花跳,還能聽到弗里達和格爾達真實的叫聲。
- 自己的天竺鼠: 在選單(G)裡點「+ 新增天竺鼠」,選擇毛型(短毛、泰迪、冠毛、旋毛、長毛、捲長毛或無毛)、真實的天竺鼠花色和顏色、眼睛、名字、性別和個性。想新增幾隻都可以,一次最多帶兩隻。好友看到的和你建立的一模一樣。
- 零食: 美生菜、小黃瓜和櫛瓜長在海岸和熱帶森林的莓果叢上。小黃瓜能在炎熱時降溫,生櫛瓜有一點毒,烤過的非常有飽足感。行李箱裡有時會有一罐豌豆片:可以吃五口,每口能稍微止飢,烤過的多一點。吃完大約 30 秒內會脹氣:不時冒出一小團綠煙,把你輕輕頂離地面。能解毒的東西都能讓它停下來。天竺鼠超愛豌豆片,但不吃烤過的。用這罐豌豆片餵天竺鼠,牠會走過來叼走一片,退到旁邊慢慢啃。
- 多人遊戲: 大廳裡的每個人都需要安裝這個模組。
- 語言: 跟隨遊戲語言(繁體中文、English、Русский、Deutsch、Español、Français、Italiano、Polski、Português (BR)、Türkçe、Українська、简体中文、日本語、한국어),也可以在選單裡切換。
日本語
モルモットのフリーダとゲルダが、山登りについてきます。 あとをついて歩き、登っているあいだは背中のカゴに乗り、キャンプファイアのそばでお昼寝して、おやつが大好き。
本物のモルモット、フリーダとゲルダの思い出に。ふたりはとても愛されていました。
早期バージョン。 ソロプレイではすべて動きますが、マルチプレイはまだ十分にテストできていません。問題があればアンケート(英語)で教えてください。
- G — モルモットメニュー:呼ぶ、おうちに帰す、近くで見る、自分のモルモットを作る、言語の切り替え。
- E(モルモットを見ながら)— なでる:左クリックを押したまま頭からおしりへなでます(矢印が向きを教えてくれます)。手を戻すときはゆっくり、またはボタンを離して。やさしくなでるほど気持ちよさそうに鳴きます。E または Esc でやめます。ゲルダが歯をカチカチ鳴らしたら、もっとやさしくなでるか離してあげて。そうしないと、かじられます(ダメージなし)。
- 食べさせる — 食べ物を手に持って、フレンドに食べさせるときと同じボタンで。モルモットは新鮮な果物と野菜を食べ、それ以外は(特に火を通したものは)食べません。
- J(長押し)— 振り返る:小さなウィンドウに自分の背中と、カゴの中のモルモットが映ります。
- H(長押し):指示ホイール。マウスで選んで離します。モルモットが来る、伏せる、眠る、毛づくろい、おねだり、ポップコーン、カゴに入る・出るができます。指示は見ているモルモットに、誰も見ていなければ全員に届きます。カゴに入れたモルモットは、出すまでカゴの中にいます。
- G・H・Jのキーはゲーム内でも変えられます。モルモットメニューの下にある「キー設定」ボタンからどうぞ。
- 登っているあいだ、モルモットは背中のカゴに飛び乗ります。平らな場所で立ち止まるか、キャンプファイアに着くと降りてきます。
- 死んでしまっても、モルモットはその場であなたを待っています。オバケになった自分にもフレンドにも見えます。蘇生すると追いかけてきます。
- 連れて行けるのは1人2匹まで。モルモットはケガをしません。
- 近くで見る(フリーダとゲルダのカードのボタン、または肖像をクリック):モルモットを大きく表示。マウスで回したり、伏せ・おやすみ・毛づくろい・おねだり・ポップコーンをさせたり、フリーダとゲルダの本物の鳴き声を聞いたりできます。
- 自分のモルモット: メニュー(G)の「+ モルモットを作る」で、毛のタイプ(短毛、テディ、クレステッド、ロゼット、長毛、テッセル、毛なし)、本物のモルモットの模様と毛色、目、名前、性別、性格(おっとり、探検家、マイペース)を選べます。何匹でも作れて、一度に2匹まで連れて行けます。フレンドにも作ったとおりの姿で見えます。
- おやつ: レタス、キュウリ、ズッキーニが海岸と熱帯のベリーの茂みに実ります(最初の2つのキャンプファイアにいちばん近い茂みには必ず)。キュウリは暑さをやわらげ、生のズッキーニは少し毒があり、焼くとおなかいっぱいになります。スーツケースの中に、えんどう豆フレークの容器が入っていることがあります。5回食べられて、1回ごとに少しおなかがふくれます(焼くと少し多め)。食べると30秒ほどおなかにガスがたまり、ときどき緑のガスがぷっと出て、体がふわっと浮きます。毒を治すものなら何でも止まります。モルモットはフレークが大好きですが、焼いたものは食べません。容器からモルモットにあげると、近づいてきて1枚くわえ、少し下がってかじります。
- マルチプレイ: ロビーの全員がこのMODを入れている必要があります。
- 言語: ゲームの言語に合わせます(日本語、English、Русский、Deutsch、Español、Français、Italiano、Polski、Português (BR)、Türkçe、Українська、简体中文、繁體中文、한국어)。メニューでも切り替えられます。
- ご意見: Thunderstore にはレビュー機能がないので、短い匿名アンケート(英語)で感想を聞かせてもらえるとうれしいです:アンケート。
- MODを応援: DonationAlerts または DeStream から寄付できます(このページ上部の寄付ボタンからも)。完全に任意です。ありがとうございます! 同じリンクはゲーム内のモルモットメニューの下にもあります。
한국어
기니피그 프리다와 게르다가 등반을 함께해요. 뒤를 따라다니고, 등반하는 동안에는 등에 멘 바구니를 타고, 모닥불 옆에서 낮잠을 자고, 간식을 아주 좋아해요.
진짜 기니피그였던 프리다와 게르다를 기억하며 만들었어요. 둘은 정말 많은 사랑을 받았어요.
초기 버전. 싱글 플레이는 모두 잘 작동하지만, 멀티플레이는 아직 충분히 테스트하지 못했어요. 문제가 있으면 설문(영어)으로 알려 주세요.
- G — 기니피그 메뉴: 부르기, 집에 보내기, 자세히 보기, 나만의 기니피그 만들기, 언어 바꾸기.
- E (기니피그를 바라볼 때) — 쓰다듬기: 왼쪽 버튼을 누른 채 머리에서 엉덩이 쪽으로 쓰다듬어요(화살표가 방향을 알려 줘요). 손은 천천히, 또는 버튼을 뗀 상태로 되돌려요. 부드럽게 쓰다듬을수록 기분 좋게 그르릉거려요. E 또는 Esc로 그만해요. 게르다가 이를 딱딱 부딪치면 더 부드럽게 쓰다듬거나 놓아주세요. 안 그러면 살짝 깨물어요(피해 없음).
- 먹여 주기 — 손에 음식을 들고, 친구에게 먹여 줄 때와 같은 버튼으로. 기니피그는 신선한 과일과 채소를 먹고, 나머지는(특히 익힌 음식은) 거절해요.
- J (길게 누르기) — 뒤돌아보기: 작은 창에 내 등과 바구니에 탄 기니피그가 보여요.
- H (길게 누르기): 명령 휠이에요. 마우스로 고르고 손을 떼세요. 기니피그가 다가오고, 엎드리고, 자고, 세수하고, 간식을 조르고, 팝콘처럼 뛰거나 바구니에 타요. 명령은 바라보는 기니피그에게, 아무도 안 보면 모두에게 가요. 바구니에 태운 기니피그는 내려 줄 때까지 바구니에 있어요.
- G, H, J 키는 게임 안에서도 바꿀 수 있어요. 기니피그 메뉴 아래쪽의 “키 설정” 버튼을 누르세요.
- 등반하는 동안 기니피그는 등의 바구니에 뛰어올라요. 평평한 곳에 멈춰 서거나 모닥불에 도착하면 내려와요.
- 죽더라도 기니피그는 그 자리에서 기다려요. 유령이 된 나도, 친구들도 볼 수 있어요. 부활하면 따라와요.
- 플레이어당 최대 두 마리. 기니피그는 다치지 않아요.
- 자세히 보기 (프리다와 게르다 카드의 버튼, 또는 초상화 클릭): 기니피그를 크게 보여 줘요. 마우스로 돌려 보고, 엎드리기·낮잠·세수·간식 조르기·팝콘 점프를 시키고, 프리다와 게르다의 진짜 목소리를 들을 수 있어요.
- 나만의 기니피그: 메뉴(G)의 “+ 기니피그 만들기”에서 털 종류(단모, 테디, 크레스티드, 로제트, 장모, 텍셀, 털 없음), 진짜 기니피그의 무늬와 털색, 눈, 이름, 성별, 성격(차분함, 탐험가, 털털함)을 고를 수 있어요. 몇 마리든 만들 수 있고, 한 번에 두 마리까지 데려갈 수 있어요. 친구들에게도 만든 그대로 보여요.
- 간식: 양상추, 오이, 애호박이 해안과 열대의 열매 덤불에서 자라요(처음 두 모닥불에서 가장 가까운 덤불에는 항상). 오이는 더위를 식혀 주고, 생 애호박은 약간 독이 있고, 구우면 아주 든든해요. 짐 속에 완두콩 플레이크 통이 들어 있을 때가 있어요. 다섯 번 먹을 수 있고, 먹을 때마다 배고픔이 조금 줄어요(구우면 조금 더). 먹고 나면 30초쯤 배에 가스가 차서, 가끔 초록 연기가 뿡 나오며 몸이 살짝 떠올라요. 독을 치료하는 건 뭐든 가스도 멈춰 줘요. 기니피그는 플레이크를 정말 좋아하지만 구운 건 안 먹어요. 통에서 기니피그에게 주면 다가와서 한 조각을 물고, 조금 물러나 오물오물 먹어요.
- 멀티플레이: 로비의 모두가 이 모드를 설치해야 해요.
- 언어: 게임 언어를 따라가요(한국어, English, Русский, Deutsch, Español, Français, Italiano, Polski, Português (BR), Türkçe, Українська, 简体中文, 繁體中文, 日本語). 메뉴에서도 바꿀 수 있어요.
- 의견: Thunderstore에는 리뷰 기능이 없어서, 짧은 익명 설문(영어)으로 의견을 들려주시면 정말 기뻐요: 설문.
- 모드 후원: DonationAlerts 또는 DeStream에서 후원할 수 있어요(이 페이지 위의 후원 버튼으로도). 완전히 자유예요. 고마워요! 같은 링크가 게임 속 기니피그 메뉴 아래쪽에도 있어요.
