PeakTcnPatch

這是悠依的 PEAK 繁體中文化模組～

關於模組

模組本身只有修改繁體中文的翻譯文本，
以及為了增強 PEAK 對繁體中文的支持所做的變更。
安裝時會額外安裝繁體中文的翻譯資料。

模組設定可以更改是否要下載最新的翻譯資料。
翻譯資料連結：這裡

關於翻譯資料

您可以自己選擇想要使用的翻譯資料！
請在安裝完模組後至少開過一次 PEAK，之後在模組設定檔 BepInEx/config/ue.Peak.TcnPatch.cfg 更改翻譯資料的來源。

若翻譯資料有問題歡迎到 GitHub 提出～

給模組包 (modpack) 作者們

如果想要自己增加翻譯資料的話，請務必：

• 將 ue.Peak.TcnPatch.cfg 的 DownloadFromRemote 設定為 false，並自行更改 TcnTranslations.json 檔案
• 或者，自己利用其他網站或服務上傳你自己的 TcnTranslations.json，然後將 ue.Peak.TcnPatch.cfg 的 DownloadUrl 設定為您的網址
  • 舉例來說，可以上傳至 GitHub 並將設定檔的下載 URL 更改為對應的網址（請參考本模組的預設設定）

---

目前這裡提供數種翻譯資料：

官方繁中 + 官方簡中 + ue繁中

https://raw.githubusercontent.com/Yuieii/ue.Peak.TcnPatch/refs/heads/master/TcnTranslations.json

• 目前預設提供的翻譯資料
• 由官方的繁體中文結合部分先前的官方簡體中文翻譯成繁體中文，附加一點翻譯修正。
  • 可能會有與簡中、繁中原文不同的措辭
  • 舊有生態域名稱、部分物品名稱採用簡中翻譯，提供給已經習慣簡中名稱的大家

夜芷冰繁體中文

https://raw.githubusercontent.com/Yuieii/ue.Peak.TcnPatch/refs/heads/master/Translations/Vocaloid2048.json

• 由夜芷冰從英文翻譯成繁體中文。
  • 如果您比較習慣夜芷冰的翻譯的話，可以使用這個翻譯資料
  • 不定時從上游更新

歡迎提供更多翻譯資料！或者您也可以自己 fork 一份自己的翻譯資料！
想要弄成文言文當然是沒問題的！（比讚）