SummitWatch 中文汉化与黑名单附属（SummitWatchCN）

为 SummitWatch 制作的中文附属模组，提供完整汉化与跨玩家共享的网络黑名单。

🌐 管理平台

网址：https://linling000i.github.io/SummitWatchCN/admin.html

一个免费、开源的网页管理台，给所有玩家使用：

• 玩家侧：用 Steam 登录即可查看自己的投稿/申诉状态，对被封禁的玩家提交举报、对自己的误封提交申诉、补充材料后再次提交。
• 数据全局同步：所有管理员在网页上的操作会实时下发到所有玩家客户端，无需更新模组版本。
• 安全：Steam OpenID 官方登录回跳校验，URL 不暴露 SteamID。

功能

1. 完整汉化：Summit Watch 监视面板、迷你悬浮窗、玩家资料窗口、按钮、踢出确认弹窗、右上角提示（Toast）、检测器名称、违规理由等界面文本全部翻译为中文（含 0.1.3 新增的异常推搡检测、防甩飞救援、反复进出检测等提示）。举报文本和证据日志保持英文，不影响向作者反馈。
2. 本地黑名单：按 玩家名称 + 平台ID（PEAK 中即 SteamID64） 记录黑名单玩家，进房自动识别并处理：
   • 你是主机：立即踢出（游戏踢出 RPC + Photon 断开连接）；对方用作弊菜单无视踢出时自动重试，重试耗尽后本地屏蔽。
   • 你是队员：可选「本地屏蔽（静音 + 在你屏幕上隐藏其角色）」「自己离开大厅」「请求主机踢出」「仅提示记录」。
3. 网络黑名单：自动从官方服务器同步一份全站共享黑名单（以 SteamID 为主、名称为辅），与本地名单取并集生效。启动时和每隔几分钟自动同步，也可在 F8 窗口手动「立即同步」；网络不可达时自动回退到上一次缓存。

截图展示

Summit Watch 完整面板（Ctrl+0 打开）已完整汉化：

黑名单管理窗口（默认 F8 打开），已汉化并集成网络黑名单同步：

安装

• 自动安装：在 Thunderstore / 模组管理器中安装本模组即可，会自动带上前置 BepInEx。
• 手动安装：先装好 BepInExPack_PEAK，再把压缩包里的 BepInEx/plugins/SummitWatchCN/SummitWatchCN.dll 放进游戏目录同名位置。
• SummitWatch 为可选依赖：不装 SummitWatch 时，黑名单的自动踢出/本地屏蔽/网络同步依旧独立生效，只是没有 Summit Watch 面板汉化。

使用方法

按键	功能
Ctrl+0	Summit Watch 原版开关（需安装 SummitWatch）：循环切换「迷你悬浮窗 → 完整监视面板 → 关闭」
F8	打开/关闭本附属的黑名单管理窗口（默认 F8，可在配置中改键）

黑名单窗口中可以：

• 查看当前大厅所有玩家的名称、SteamID64、主机身份；
• 一键「加入黑名单 / 移出黑名单 / 踢出（主机）/ 本地屏蔽 / 查看资料」；
• 手动填写名称或 SteamID（必须 17 位）加入黑名单；
• 查看网络黑名单同步状态、手动「立即同步」；
• 切换自动处理开关与非主机处理方式；
• 一键打开黑名单数据文件、热重载名单。

数据文件

BepInEx/config/summitwatch-blacklist.json        # 本地黑名单
BepInEx/config/summitwatch-netcache.json         # 网络黑名单缓存（自动维护）

• 优先按平台ID（SteamID64）匹配，改名也逃不掉；
• 可以直接编辑本地 JSON，保存后在窗口点「重载名单」生效；
• 每加一条/删一条都会立即写入磁盘，重启游戏自动保留。

配置项（BepInEx/config/summitwatch.cn.blacklist.cfg）

配置	默认值	说明
General / LocalizationEnabled	true	是否启用界面汉化
General / BlacklistPanelKey	F8	黑名单窗口开关按键
Blacklist / Enabled	true	启用黑名单自动处理
Blacklist / ToastsEnabled	true	处理黑名单玩家时弹中文提示
Blacklist / HostAutoKick	true	主机自动踢出黑名单玩家
Blacklist / MatchByName	true	无ID条目按玩家名称匹配
Blacklist / ClientAction	LocalBlock	非主机时的处理：LocalBlock / LeaveRoom / AskHost / LogOnly
Blacklist / KickRetrySeconds	3	踢出被无视时的重试间隔（秒）
Blacklist / KickMaxRetries	5	踢出最大重试次数
Blacklist / FallbackLocalBlock	true	重试耗尽后本地屏蔽
Blacklist / LocalMute	true	本地屏蔽时静音对方
Blacklist / LocalHide	true	本地屏蔽时在你屏幕上隐藏对方角色
Network / EnableNetwork	true	是否启用网络黑名单
Network / RefreshMinutes	5	自动同步间隔（分钟）

工作原理（给在意安全性的玩家）

• 汉化通过 Harmony 在 IMGUI 文本绘制接口做运行时文本替换，不修改任何 DLL 文件。
• 主机踢出复用游戏自带的 PlayerHandler.Kick 与 Photon CloseConnection，与 Summit Watch 自身踢出路径一致。
• 「本地屏蔽 / 静音」只在你本机生效，不发送任何网络同步；「离开大厅」是你自己断开当前房间连接。
• 网络黑名单只做只读下载，不会向服务器上传任何玩家信息；举报/申诉通过网页管理台提交，与模组无关。

前置

• BepInExPack_PEAK 5.4.75301
• SummitWatch 0.1.3（可选）

致谢

• 感谢测试人员：咸鱼