R.E.P.O.
Install with App

Details

Latest version
1.0.0
Last Updated
First Uploaded
Downloads
40
Likes
0
Size
8.4KB
Dependants

RevTranslate

Игра переведена на русский, а предметы и апгрейды из модов остались английскими. Этот мод переводит их по словарю, который вы правите сами.

Подменяются три места: подсказка при наведении на предмет, список покупок на экране карты и список апгрейдов игрока. Внутренние имена не трогаются, так что сохранения и сетевая игра не страдают.

Словарь

Файл BepInEx/config/rev.translate.tsv. Формат: английское название, табуляция, перевод. Строки с # игнорируются.

Sprint Usage	Расход выносливости
Extra Life	Дополнительная жизнь

В комплекте идёт готовый словарь для MoreUpgrades и Nikki's Upgrades.

Что перевести дальше

Всё, чему перевода не нашлось, мод складывает в BepInEx/config/rev.translate.missing.tsv — это готовый список с пустой второй колонкой. Поиграйте, выйдите из игры, впишите переводы и перенесите строки в основной словарь. То, что уже написано кириллицей, в список не попадает.

Сбор отключается настройкой CollectMissing.

Многопользовательская игра

Мод клиентский, каждый видит свой перевод. Хосту он не нужен.

Thunderstore development is made possible with ads. Please consider making an exception to your adblock.