🇯🇵 日本語化についてのお知らせ

白猫の段階的な日本語化作業、これにてひとまず完了しました！

普段は別の仕事などでなかなか時間が取れず、
今後こまめな更新は難しいと思われます。

現在は日本の方によって作成された、より本格的な日本語化 Mod が登場しています：
👉 REPO_JP_TranslationAndFont by makuromk6

そのため、本Modの更新はここで終了とさせていただきます。

みなさんの間でゲーム内用語が統一されるようになり、
よりスムーズに遊べるようになるかと思います！

これまで使ってくれた方、ありがとうございました！

🛠️ 他の日本語化Modへの切り替え方法

白猫のこのModと、makuromk6 氏の日本語化Modは、
ベースとして同じModデータを使っている部分があります。

そのため、フォルダ内部で翻訳ファイルが混在してしまう可能性があり、
正常に日本語化されない／文字化けすることがあります。

✅ 切り替える前に以下を削除してください：

• BepInEx/config/FontPatcher フォルダ
• BepInEx/config/ja-JP フォルダ
• BepInEx/config/AutoTranslatorConfig.ini ファイル

その後、新しい日本語化Modを再インストールしてください。

R.E.P.O. 白猫日本語対応

このModは、協力型ホラーゲーム R.E.P.O. を日本語でプレイできるようにするローカライズModです。

元は XoFKon さん によって作成された「繁体字中国語化Mod」ですが、
それを元に、白猫が日本語対応に調整し、パッケージとしてまとめたものです。

📝 主な変更点

• ゲーム全体の日本語化
  → 一部は AI 翻訳をベースにしつつ、手動で調整しています。
  ※ まだ不自然な表現や未修正の箇所が残っている可能性があります。

💾 導入方法

1. あらかじめ BepInEx 5.4.21 以上がインストールされていることを確認してください。
   未導入の場合は、こちら からダウンロードしてインストールしてください。
2. ダウンロードしたファイルを解凍し、フォルダ内の BepInEx を
   R.E.P.O のインストールフォルダにそのままコピーしてください。
3. ゲームを起動すると、日本語化が自動的に適用されます。

🙏 クレジット

• 元のMod作成者（繁体字中国語化）：XoFKon さん
• 日本語対応翻訳調整：白猫

このModは非公式のファン制作によるものです。
開発元および関係各所とは一切関係ありません。