Risk of Rain 2
You are viewing a potentially older version of this package. View Latest Version
Install with App

Details

Date Uploaded
yesterday
Downloads
69
Size
29KB

远古权杖 简体中文汉化包

为 amogus_lovers 的 StandaloneAncientScepter(独立远古权杖,DestroyedClone 移植)提供简体中文翻译。

共 39 条:物品名/拾取提示/物品描述/日志背景故事 4 条,以及 35 个权杖升级技能名(死亡绽放、燃烧箭雨、屠戮、龙息、反物质涌流……)。

能看到中文 / 仍是英文的部分

已汉化:物品名「远古权杖」、拾取提示、物品描述、日志(Lore)全文、以及技能选择界面上所有升级技能的名字。

仍是英文:技能描述末尾那段紫色 SCEPTER: ...。这不是漏翻 —— 模组用的是 LanguageAPI.AddOverlay(新描述令牌, 原描述 + overrideStr),而 R2API 的取词钩子是 Overlay 优先于 .language(顺序:Overlay(当前语言) → Overlay(generic) → CustomLanguage(当前语言) → CustomLanguage(generic) → 原版),所以纯语言文件覆盖不了它。好处是前半段原技能描述会跟着游戏语言自动变中文,只有作者硬编码的这截尾巴是英文;要彻底解决得写 Harmony 插件。

另外两个 Buff(灭亡之歌、ChefSuperWeakness)在代码里只设了对象名、没设 nameToken,不属于语言系统,.language 同样管不到。

需要原模组及 R2API Language。

Thunderstore development is made possible with ads. Please consider making an exception to your adblock.