LookingGlass 简体中文补丁

将 LookingGlass 的主属性面板、Tab 属性面板和 ESC 模组设置中的已收录文字翻译成简体中文。

汉化范围

属性面板：伤害、攻击速度、暴击率、护甲、移动速度、击杀、连击伤害、传送门等标签。
ESC → 设置 → 模组选项 → LookingGlass：设置分组、选项名称、说明和已收录的下拉选项。
属性面板预设切换后的文字继续在显示时翻译；此前已改成中文的模板也能使用。

汉化强制使用简体中文。其他模组设置、LookingGlass 道具统计提示、配置文件注释以及未收录的新文字不在本次汉化范围内。部分通用按钮仍使用原文字。

安装

发布后可在 r2modman / Thunderstore Mod Manager 搜索 LookingGlass_Chinese_Patch 并安装，所需依赖由管理器安装。

首次测试或直接分享 ZIP 时，先确保已有下列依赖，退出游戏，将 ZIP 中的 BepInEx 文件夹合并到实际游玩的配置方案文件夹，再用管理器启动模组游戏。配置方案位置可在管理器的设置中通过 Browse profile folder / 浏览配置方案文件夹 打开。

如果之前手动安装过单独的 ESC 汉化 DLL，请用合并版替换原来的 BepInEx/plugins/LookingGlassZhCN/LookingGlassZhCN.dll。之后改用管理器安装公开版时，先移除这份旧手动 DLL，避免重复加载同一补丁。

依赖与适配

BepInExPack 5.4.2113
LookingGlass 1.16.1
Risk Of Options 2.8.6

针对上述版本制作。未来版本若修改内部接口，部分汉化可能失效，请检查 BepInEx 日志。

补丁在显示属性文字时翻译，不替换原模组 DLL，也不写入 droppod.lookingglass.cfg。个人字体、布局、开关、自定义模板和数值变量均保留。

卸载

通过管理器卸载本补丁；手动安装则在退出游戏后移除 BepInEx/plugins/LookingGlassZhCN/LookingGlassZhCN.dll，再重启游戏。补丁的显示翻译随之撤销。如果此前自行改过中文 CFG，卸载补丁后那份 CFG 仍然保留，需要恢复自己备份的配置才能撤销那部分改动。

验证状态

已通过本机依赖编译、182 条菜单翻译检查、13 份实际模组属性模板检查、数值/变量/排版保护检查、Risk Of Options 真实语言注册表检查，以及实际 Harmony 补丁的挂载和撤销检查。

尚未启动游戏进行视觉验证。首次公开上传前，请确认游戏内中文字体、主面板、Tab 面板、预设切换以及 ESC 设置显示正常。

Credits / License

这是独立的社区汉化补丁。原模组由各自作者开发：

补丁源码随单独的源码分享包提供，采用 MIT 许可证。补丁代码使用 AI 辅助制作，上传时请按 Thunderstore 规则选择 AI Generated 分类。

English

Simplified Chinese patch for LookingGlass's main/Tab stats panels and known in-game settings. It translates display text without modifying LookingGlass's configuration or original DLL. Requires LookingGlass 1.16.1 and Risk Of Options 2.8.6. Chinese is applied regardless of the selected game language. Item-stat tooltips and other mods are outside this release's scope. Offline integration checks passed; in-game visual verification is still pending before public upload.