ThaiLanguage
Full Thai translation (ภาษาไทย) for all text incl. DLC and every Logbook lore entry. Thai item/character names with English shown in descriptions. Bundles a Thai font with correct tone-mark placement.Thai Language — ภาษาไทยสำหรับ Risk of Rain 2
แปล Risk of Rain 2 เป็นภาษาไทยทั้งเกม รวมทุก DLC และเนื้อเรื่องใน Logbook ครบทุกรายการ
มีอะไรบ้าง
- แปลทุกส่วน: เมนู ตั้งค่า ไอเทม อุปกรณ์ สกิล ผู้รอดชีวิต มอนสเตอร์ ด่าน ความสำเร็จ ข้อความในเกม และ lore ทุกเรื่อง
- รองรับทุก DLC: Survivors of the Void, Seekers of the Storm, Alloyed Collective และ DLC ล่าสุด
- ชื่อไทยพร้อมชื่ออังกฤษ: ชื่อไอเทม/ตัวละครเป็นภาษาไทย และในคำอธิบายมีชื่ออังกฤษสีเทากำกับ ไว้ค้นหาวิกิหรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ
- ฟอนต์ไทยที่วางวรรณยุกต์ถูกต้อง: ใช้ Noto Sans Thai ที่ปรับให้ "ที่", "ป่า", "ขึ้น" ไม่ซ้อนทับกัน
- ตัดคำไทย ให้ขึ้นบรรทัดใหม่ตรงคำ ไม่หักกลางคำ
- ไม่แก้ไฟล์ของเกม ลบ mod ออกแล้วเกมกลับเป็นเหมือนเดิม
วิธีติดตั้ง
- ติดตั้งผ่าน r2modman หรือ Thunderstore Mod Manager (จะติดตั้ง BepInExPack ให้อัตโนมัติ)
- เปิดเกม → Settings → Language → ไทย
หมายเหตุ
- ไม่ควรใช้ร่วมกับ mod แปลไทยตัวอื่นพร้อมกัน
- เจอคำแปลผิด ตกหล่น หรือข้อความล้นกรอบ แจ้งได้เลย
English
Complete Thai translation of Risk of Rain 2, including all DLC and every Logbook lore entry. Item/character names are in Thai, with the English name shown in grey in descriptions. Ships a patched Noto Sans Thai (OFL) as a TextMeshPro fallback with pre-positioned tone marks, and Thai word-wrapping. Nothing in the game folder is modified.
Install with r2modman, then choose Settings → Language → ไทย.
Credits / licences
- Font: Noto Sans Thai — SIL Open Font License 1.1 (modified: extra mark-position glyphs)
