ItemRoulettePatcher
Translates the few Russian-only messages ItemRoulette 1.5.0 still shows when set to English.ItemRoulettePatcher
A small side-loaded patch for ItemRoulette. It changes nothing on disk and patches in memory; remove it and ItemRoulette goes back to exactly what it was.
What changed in 2.0.0
ItemRoulette 1.5.0 now includes the Artifact of the Roulette, the Quality equipment fix, the Substandard Duplicator fix, the optional Life Bet / extra lives setting and the single-player pause option that this mod added for 1.4.4. Those patches were removed from this mod. Update to ItemRoulette 1.5.0 and this mod 2.0.0 together (2.0.0 requires 1.5.0).
What it does now
ItemRoulette 1.5.0 still shows a few Russian-only messages when its language is English / Auto. This mod translates them:
- Chaos-event results: Double Item, Temporary / Spectral Duplicates, Quality Cashback, Double Gold, Ally Mirror
- Allied companion and drone subtitles ("Companion of ...", "Drone of ...")
- A few rare fallback texts (elemental aspect, allied drones)
Nothing is changed when ItemRoulette's language is Russian.
Config (BepInEx/config/com.itemroulettepatcher.fixes.cfg) |
Default | |
|---|---|---|
TranslateRussianFallbackText |
on | Translate the leftover Russian text. |
LogUntranslatedRussian |
on | Log Untranslated Russian text once per distinct text that has no translation. |
If Russian text still shows up while ItemRoulette is set to English, the game log has a line starting with
Untranslated Russian text - please include it in a bug report.
Multiplayer
Translation runs on each player's own client. Messages that ItemRoulette 1.5.0 itself broadcasts from the host use the host's language.
Source
https://github.com/Videowiz92/ItemRoulettePatcher
ItemRoulettePatcher (по-русски)
ItemRoulette 1.5.0 уже включает артефакт Рулетки, исправления качественного снаряжения и Несовершенного дубликатора, опцию Ставки жизни и паузу в одиночной игре, поэтому эти патчи убраны. Для 2.0.0 нужен ItemRoulette 1.5.0.
Осталось одно: перевод на английский русских сообщений, которые 1.5.0 всё ещё показывает при английском/Auto-языке (результаты некоторых событий хаоса, подписи союзных спутников и дронов). При русском языке ничего не меняется.
