envyRU

Самодостаточная русская локализация ROUNDS и модпака Classes Extended 1181.

Возможности

• Встроенный словарь: 3262 уникальных ключа, включая массовое покрытие карточек Classes Extended 1181RU;
• встроенный кириллический TextMesh Pro шрифт;
• контекстная игровая терминология ROUNDS: урон, здоровье, блок, перезарядка, боезапас, снаряд, рикошет, вампиризм и скорость передвижения;
• отдельные безопасные зоны для заголовка, описания и характеристик карточки;
• перенос строк и адаптивный размер без превращения текста в «микрошрифт»;
• обрезка с многоточием, если текст физически не помещается;
• удаление жёстких тегов <size=...>, конфликтующих с префабами карточек;
• исходные DLL игры и модов не изменяются.

Установка

Рекомендуется установка через Thunderstore Mod Manager или r2modman.

При ручной установке поместите RoundsRussianLocalization.dll в:

BepInEx/plugins/envyRU/

Важно

Словарь и кириллический шрифт встроены в DLL. XUnity AutoTranslator и внешняя папка BepInEx/Translation/ru не требуются.

Совместимость

Плагин собран и проверен с:

• BepInExPack ROUNDS 5.4.1900;
• Classes Extended 1181.

UnboundLib не является обязательной зависимостью самого локализатора.

Диагностика

После запуска в BepInEx/LogOutput.log должна появиться строка:

Loaded 3262 embedded Russian translations and Cyrillic font.

При проблеме приложите название карточки, снимок экрана и BepInEx/LogOutput.log.