ROUNDS
Install with App

Details

Latest version
1.0.0
Last Updated
First Uploaded
Downloads
138
Likes
0
Size
78KB
Dependants
Edited · Nov 14, 2026

Aboba RU

Офлайн-русификатор ROUNDS для ветки Steam old-rounds-for-mods. Подготовлен для профиля aboba_performance: 01a1da70-276b-1191-da83-6f17713a48a5

В словаре 607 карт: 67 из базовой игры и 540 из BPP, Cards+, Classes Manager Reborn, Cosmic Rounds, GearUpCards, HDC, KeysCards, SCME и SPC. Переведены названия, описания и характеристики. Также переведены основные меню, лобби, экран выбора карт, названия арен и многие настройки модов. Отдельные динамические подписи, текст внутри изображений и строки, которых пока нет в словаре, видны в оригинале.

Установка

  1. Используй ветку ROUNDS old-rounds-for-mods в Steam и BepInExPack ROUNDS.
  2. Установи пакет через Thunderstore Mod Manager или импортируй скачанный ZIP через Settings → Import local mod. Для ручной установки скопируй содержимое каталога plugins из ZIP в BepInEx/plugins нужного профиля.
  3. Отключи другие русификаторы и XUnity.AutoTranslator в этом профиле, если они установлены. Запусти игру через Start modded.

Подключение к переводчику не требуется. Плагин работает на стороне клиента и переводит текст при отрисовке. Моды, добавляющие карты, устанавливаются отдельно. Для кириллицы используются системные шрифты Windows.

Правка перевода

Файлы UTF-8 лежат в папке Aboba_RU_locale рядом с Aboba_RU.dll внутри BepInEx/plugins. Колонки разделены табуляцией.

  • cards.tsv содержит ID карты, оригинал и перевод названия, оригинал и перевод описания. Правь третью и пятую колонки.
  • ui.tsv содержит исходные подписи интерфейса и характеристик и их перевод. Префикс LevelName: обозначает название арены. Для переноса строки используй \n.

После правок перезапусти игру. Обновление пакета может заменить словари.

Thunderstore development is made possible with ads. Please consider making an exception to your adblock.