RTLC-RTLC_Russian_Translation icon

RTLC Russian Translation

Перевод текста игры на русский язык

CHANGELOG

v4.3.0(26.06.2025)

  • Перевод релизной v0.3.6f6 - переведён новый скейт и его описание.

v4.2.0(26.06.2025)

  • Мелкие исправления. Перевод итога голосования.

v4.1.0(10.06.2025)

  • Перевод релизной v0.3.6f4. Переведён диалог с работником, когда переводишь его на другой объект; Перевод голосования в главном меню за будущее обновление.

v4.0.0(03.06.2025)

  • Перевод Беты v0.3.6f1. Исправлен квест у работников вместо кровати -> шкафчик. Переведены новые взаимодействия с фильтрами слотов (копировать, вставить фильтр…).

v3.9.0(23.05.2025)

  • Перевод Беты v0.3.6. Также несколько мелких правок. Спасибо ❥MonkeySched(Discord) за инфу о новой бете и предоставление новых строк.

v3.8.0(08.05.2025)

  • Улучшение перевода под релиз v0.3.5f3. Куча правок и перевод новых модов от ❥Antony(Discord).

v3.7.0(02.05.2025)

  • Перевод Беты v0.3.5; Музыкальный автомат + интерфейс импорт/экспорт. Спасибо ❥MonkeySched(Discord). Также спасибо ❥4ebur(Discord) за предоставление не переведённого диалога.

v3.6.0(25.04.2025)

  • Имена полицейских, обновление перевода некоторых модов и прочие правки от ❥Antony(Discord).

v3.5.0(23.04.2025)

  • Небольшие правки. И ещё сортировка от ❥Antony(Discord).

v3.4.0(21.04.2025)

  • Срочный фикс, не переводились заказы слева. Также добавлен перевод виагры и ещё нескольких моментов. Спасибо ❥Antony(Discord).

v3.3.0(20.04.2025)

  • Исправления и добавление нового. Сортировка блоков в текстовике - спасибо ❥Antony(Discord). Добавлена поддержка ещё нескольких модов - спасибо ❥death_nick_(Discord).

v3.2.0(16.04.2025)

  • Добавление новых фраз и смс. Сортировка блоков в текстовике, спасибо ❥Antony(Discord). Также добавлена поддержка мода Fully Usable Manor от ❥death_nick_(Discord).

v3.1.0(15.04.2025)

  • Добавлен перевод всех смс о встречах и закладках на поздних этапах игры, а также ещё некоторые новые переводы и мелкие правки. Большое спасибо легенде ❥Deetoie за то что вытащил и предоставил строчки из файлов игры.

v3.0.0(14.04.2025)

  • Приведены в красивый вид цвета одежды. Поправлен текст в прологе. Переосмысление названий машин. Другие мелкие правки.

v2.9.0(14.04.2025)

  • Приведены в красивый вид моменты с именами персонажей (Поговорить/Сделка). Добавлена поддержка новых модов. Исправления мелких моментов и добавление нового не переведённого. Благодарю: перевёл новые моды ❥death_nick_(Discord). Скинул не переведённую фразу ❥Milkis(Discord).

v2.8.0(12.04.2025)

  • Немного правок в тексте. Снова подкорректированы названия эффектов, простите! Надеюсь это в последний раз =) Спасибо ❥Antony(Discord).

v2.7.0(11.04.2025)

  • Куча мелких правок. Освежение перевода под v0.3.4f4. Добавлена поддержка нескольких модов: можете глянуть список тут. Спасибо за помощь ❥zdcki(Discord), ❥diesel_4k(Discord) и ❥флориз(Discord).

v2.6.0(09.04.2025)

  • Поправлены названия зданий на карте и места встреч. Добавлены новые фразы. Улучшен перевод Беты. Поправлены некоторые названия эффектов. Изменены названия районов. Большое спасибо ❥zdcki(Discord), ❥флориз(Discord) и ❥Antony(Discord).

v2.5.0(09.04.2025)

  • Исправление ошибок. Спасибо ❥флориз(Discord) и ❥zdcki(Discord) за предоставление не переведённых моментов.

v2.4.0(07.04.2025)

  • Добавление перевода Бета-версии v0.3.4 (возможны неточности). Добавлены новые места встреч, новые фразы. Исправлены штрафы при поимке полицией. Мелкие фиксы. Большая благодарность ❥флориз(Discord) и ❥Deetoie за помощь с переводом Беты и не только.

v2.3.0(07.04.2025)

  • Мелкие исправления, добавление новых фраз и мест встречи/тайников.

v2.2.0(06.04.2025)

  • ЕЩЁ больше небольших исправлений.

v2.1.0(06.04.2025)

  • Ещё немного исправлений наподобие прошлого апдейта. Cпасибо ❥memoCintiq(Discord), и ❥FLORIZZ(Discord).

v2.0.0(06.04.2025)

  • Исправлены: Пляшущие Названия Всего И Вся, которые выглядят странновато для русского языка; Названия предметов и локаций; Названия стрижек; Названия районов; Эффекты приведены к одной форме (прил. муж. рода); Названия рангов; Одежда; Некоторые фразы. Огромное спасибо ❥memoCintiq(Discord), можно сказать его апдейт ;)

v1.9.0(05.04.2025)

  • Исправление множества различных ошибок и недоработок в тексте.

v1.8.0(04.04.2025)

  • Исправление некоторых ошибок. Добавлены имена всех работников. Добавлена поддержка мода ProductSearchFilter.

v1.7.0(03.04.2025)

  • Меж-версия, добавлялись библиотеки.

v1.6.0(03.04.2025)

  • Мы перешли на Melon Loader, в архиве больше нет "вирусов" и русификатор поддерживает другие моды. Огромное спасибо ❥WGOS(Discord) за то что каким то чудом пропатчил Xunity и заставил его работать с Melon Loader. И ❥Milkis(Discord) за предоставление не переведённых фраз.

v1.5.0(03.04.2025)

  • Переход русификатора с BepinEx на MelonLoader

v1.4.0(03.04.2025)

  • Исправление недоработок, освежение перевода. Спасибо AlexKraft8600(Discord) и Milkis(Discord).

v1.3.0(02.04.2025)

  • Исправление кучи мелких ошибок и недоработок. Добавлены все оставшиеся имена клиентов. А также места встречи и тайники. Спасибо cathair/za1rex.fx(Discord).

v1.2.0(01.04.2025)

  • Смена Cuke на Кьюк т.к. решили перевести это в текстурах которые скоро внедрим. Поправлена пара моментов и добавлена поддержка нового интерфейса версии v.0.3.3f14

v1.1.0(31.03.2025)

  • Очередной возможный фикс для тех, у кого не работает игра. Изменена ссылка докачиваемых Unity библиотек на ссылку с GitHub. Также обновлены некоторые диалоги, и взаимодействие с нанятыми работниками.

Помощники: *numb.(Discord) придумал залить библиотеки на GitHub. *Anger322?(Discord) закинул новых имён.

v1.0.0(31.03.2025)

  • Возможный фикс для тех, у кого не работает. Добавлены Unity библиотеки. Консоль выключил обратно. Также добавлены новые имена и переведён тату-салон. Спасибо Whitley^(Discord). И Спасибо AronOleGrey(Discord) нашёл решение с библиотеками. 3092 строк

v0.9.0(31.03.2025)

  • Пересобрал архив, теперь при запуске игры будет консоль, чтобы все наглядно видели что игра реагирует на запуск. Поправлены мелкие моменты которые подметил Wesley. 3067 строк

v0.8.0(30.03.2025)

  • Мелкие исправления. Изменение имён, теперь Имя полностью, а Фамилия сокращена. Переведён процесс готовки продукта из 3060 строк

Помощники: *Deetoie - Предоставил новые строки и некоторые текстуры. *Wesley - Подметил некоторые ошибки и не переведённые места *Whitley^(Discord) - Предоставил строки не переведённых строк. *MAD_RTX(Discord) - Предоставил команды для консоли.

v0.7.0(30.03.2025)

  • Формат времени изменён на 24 часа. Очень сильное расширение перевода, переведены все известные мне квесты. Переведены взаимодействия с недвижимостью и бизнесом. Куча всего переведено по мелочи. Остаётся лишь находить мелкие моменты, править и добавлять. Активно ведём работу на внедрением текстур. 2917 строк

Помощники: *Mased(Discord) - Реализовал 24-часовой формат времени. Ну легенда реал. *Wesley - Мега легенда, мало того что сидит на стримах и поддерживает, ещё и помогал находить строчки для перевода. Недвижка, бизнесы, всё от него.

v0.6.0(29.03.2025)

  • Расширение перевода, текущий сюжет переведён почти до конца. Остаётся переводить по мелочи. 2019 строк

v0.5.0(28.03.2025)

  • Расширение перевода, переведено до найма первого дилера. Уже вполне играбельно если вы только начинаете. 1734 строк

v0.4.0(27.03.2025)

  • Временно удалены текстуры из архива, из за них крашит игру. Будем разбираться. 1532 строк
  • Аnger322?\amerd23 и ❥MAD_RTX(Discord) Предоставили не переведённые имена NPC.
  • крипочек\krip04 Имена и перевод бейсбольной биты.

v0.3.0(27.03.2025)

  • Исправлена ошибка с пропадающим текстом в Месенджере и в квестах. Основной упор на переводе сделок, но ещё переведены не все места и не все имена. ПЕРЕВЕДЕНЫ НЕКОТОРЫЕ ТЕКСТУРЫ (если у вас не новейшая версия, не закидывайте папку Schedule I_Data, игра не запустится). 1491 строк
  • bbb\ic1de(Discord) Помог с адекватным перечислением трав и семян.

v0.2.0(27.03.2025)

  • Перевод расширен до первой ночи в мотеле (по сюжету). Переведены все любимые эффекты клиентов. Затронута немалая часть города но ещё полно работы. 1232 строк

v0.1.0(26.03.2025)

  • Русификатор создан, переведено главное меню и пролог. 756 строк