Sweet Russian ScheduleI
Полный русский перевод Schedule I: интерфейс, диалоги, задания, предметы и 150 картинок с надписями — вывески, плакаты, этикетки, граффити. Russian translation with textures.0.2.0
- Убраны подвисания игры каждые 15–20 секунд: проверка новых картинок теперь идёт по чуть-чуть, а не разом.
- Реплики, которые печатаются по буквам, больше не обрываются на середине.
- Переведены «Газ/Тормоз» в машине и «Синхронизация…» на загрузке.
- В заказе закладки подписи стали короче и больше не налезают на суммы.
- Уведомления о сделках и заданиях переведены целиком: «Сделка: имя (истекает через 4 ч)», «начнётся через», «Сделка истекла», «осталось 3 дн.», место встречи по-русски.
- Исправлены неверные склейки фраз вроде «По рукам for …» и «Ждём: players…».
- В магазине скейтов переведены названия с ценой и «Не хватает налички».
- В банкомате переведены кнопки «Внести» и «Снять» и записи в истории операций.
- Переведены требования в диалогах: «Нужно открыть район …», «Откроется на ранге …», «Нужно минимум …» и другие.
- Фразы, которые игра показывает заглавными буквами (причины в диалогах: «КЛИЕНТ НЕДАВНО ПРОВЁЛ СДЕЛКУ», «НЕ ХВАТАЕТ НАЛИЧКИ»), теперь тоже переводятся.
- Иконки Кьюка и энергетика в магазине снова без серого фона, переведена иконка йода.
0.1.0
Первая версия: перевод текста игры и надписей на картинках.
