Changelog

0.2.11

• Patch the exact Steam-verified embedded Averia Sans/Serif fonts with all 102 missing Vietnamese characters.
• Preserve every existing Valheim glyph ID and append the new glyphs without collisions.
• Populate Valheim's original TMP assets in place, keeping their atlas, shader, and black-outline materials.
• Rename the modified font families and ship both Averia and Noto OFL notices.

0.2.10

• Stop replacing the original Averia TMP assets and materials.
• Populate Vietnamese glyphs directly into Valheim's original Averia assets at runtime.
• Preserve the original atlas, shader, SDF settings, material preset, and existing glyph rendering.
• Use Noto only if in-place population reports a genuinely unresolved character.

0.2.9

• Render Latin and Vietnamese Averia glyphs from one unified dynamic TMP atlas.
• Eliminate the separate Vietnamese fallback submesh that produced gray outlines.
• Copy each original Valheim material preset onto the matching dynamic Averia atlas.

0.2.8

• Restore Valheim's original Averia Sans and Averia Serif typography.
• Populate missing Vietnamese atlas glyphs dynamically from Valheim's embedded Averia source fonts.
• Remove the Patrick Hand and Bitter whole-font replacements from the plugin package.
• Keep Noto Sans/Serif only as a safety fallback for glyphs absent from the matching Averia source.

0.2.7

• Copy Valheim's complete TextMeshPro material preset onto replacement fonts.
• Preserve the original shader and black outline while retaining each replacement font's atlas metrics.

0.2.6

• Replace Valheim's Averia Sans text as a whole font with the narrower Patrick Hand.
• Replace Averia Serif with Vietnamese-complete Bitter Regular/Bold.
• Bundle Patrick Hand with complete Vietnamese coverage under the SIL Open Font License.
• Preserve Valheim's existing outline, shadow, color, and bold material settings.

0.2.5

• Make Noto fallback glyphs inherit the primary TextMeshPro material preset.
• Preserve Valheim's outline and underlay/shadow consistently across Vietnamese text.

0.2.4

• Initialize new SVN-Norse fallback tables before adding Noto, preventing startup from aborting.
• Ensure the whole-font Valheim-Norse replacement actually runs.

0.2.3

• Replace Valheim-Norse/Valheim-Norsebold as whole fonts with SVN-Norse Regular/Bold.
• Stop mixing SVN-Norse accented glyphs into otherwise normal-font text.
• Keep Noto Sans/Serif as the missing-glyph fallback for non-Norse fonts.

0.2.2

• Bundle SVN-Norse Regular and Bold so Vietnamese diacritics match Valheim's Norse UI style.
• Keep Noto as a safety fallback for any glyphs not covered by SVN-Norse.

0.2.1

• Sửa cấu trúc gói Thunderstore để r2modman giữ nguyên thư mục Translations/Vietnamese.
• Bảo đảm Jötunn phát hiện bản dịch và thêm Vietnamese vào phần cài đặt ngôn ngữ.

0.2.0

• Phát hành bản dịch tiếng Việt gồm 4.247 khóa localization.
• Thêm font fallback tiếng Việt dựa trên Noto Sans/Serif đi kèm Valheim.
• Thêm kiểm tra bảo toàn token, placeholder, rich-text và số liệu.
• Đóng gói dạng mod Jötunn, không sửa trực tiếp resources.assets.