PTBR Melhorado — Tradução PT-BR do Valheim

Tradução revisada para Português (Brasil), feita por jogadores que acharam a tradução oficial confusa em vários pontos.

O que faz

• Troca textos do jogo (menus, itens, dicas, descrições, lores) por uma versão revisada.
• Só muda texto. Não mexe em mundos, personagens ou jogabilidade.
• Padroniza termos: Stamina, Furtividade, Spawn, nomes de criaturas em inglês, etc.
• Corrige erros do oficial (textos trocados, descrições sem sentido, erros de digitação).

Como usar

1. Instale o mod pelo gerenciador (r2modman no Windows, Macheim no Mac). O Jotunn vem junto.
2. Abra o jogo com mods.
3. Nas configurações do jogo, escolha Português (Brasil).

Observações

• Não precisa de outro mod de tradução.
• Se você joga num mundo com amigos, todos devem ter os mesmos mods.
• Para remover, desative ou desinstale o mod. Seus saves não são afetados.
• A tradução está em andamento: o foco está no começo do jogo. Textos não revisados continuam como no oficial.

English

Revised Brazilian Portuguese (pt-BR) translation for Valheim. Text only; does not touch worlds, characters or gameplay. Requires Jotunn (installed automatically). Select Português (Brasil) in the game's settings.

Mod não oficial, sem ligação com a Iron Gate AB.