RavenWatch
Hugin and Munin live on your shoulders: they fly, fight, fetch, carry mail and grow with you. Trust rituals, 20+ gifts, Odin errands, runes. EN & UA. Strong language (Munin). Optional voice addon. Works on vanilla.Changelog
2.9.4
English
New:
- Heid carries her herb basket on her arm; she sets it down when she needs her hands and comes back for it later.
- After meeting Heid at the stones you can ask her about the Watch before she leads you to the Hall.
- A guard can now be asked to change clothes too: what you put on a guard changes only the look, the armour stays.
- The cook now has a real kitchen: besides racks and ovens they cook at the cauldron and other cooking tools near the pantry, make dough and bake it, cut up fish and keep the kitchen fires fed.
- A cook can be given a separate ingredients chest, and told what to cook first: simple, middling or the best dishes.
- A settler's card now says whether their work has everything it needs and what is missing; the Heart's board says the same for every job.
- The Saga in the book now keeps what you know: the people you meet, the places you find and what you learn of this world. Entries fill in as you see, read and ask.
Changes and fixes:
- In the prologue your raven now lands on your shoulder, not by your neck.
- The talk scroll has a new top: the parchment hangs wound on a roller in forged hooks, with bronze raven heads on its ends.
- The meeting with Heid at the stones has new lines.
- Your own answers in talks with people are no longer the same few words: they change each time and depend on whom you speak with.
- People sound more like themselves: a grumpy, an old, a cheerful or a timid one speaks in its own words more often.
- A kind answer now lands by the person: some want it gentle, some plain, some with a joke. A person's card hints which.
- You can ask a settler about its work and about what its past has left on it.
- Settlers now ask about you too, remember what you answered and bring it up when the moment fits.
- In English, people now speak fully in English: their talk, your answers, their chatter, their names and the work menu.
- Settlers no longer end up shut inside a walled-off spot, and stop going back to a place they cannot walk to.
- A settler who slept while you were away no longer walks about lying flat.
- A raven's strike grows only boss by boss: a boss beaten out of turn no longer counts and has to be beaten again in its turn.
- Armour worn by people now protects them and shows under their name; before, it counted as none.
- On a dedicated server a saved settler no longer turns back into one in trouble after you rejoin, and keeps its job, bed and chest.
- A servant can now be given a chest of supplies from the work ring; without it, fuel, the floor and the storeroom never worked.
- The "Stay" and "There" orders now say how long the person waits, and a wait after "There" no longer ends at once.
- For a second player the orders ring now shows the order going on and lets it go.
- A Heart's board now says when no more rumors will come because the world is full.
- A grey answer in a talk now names the patience it really needs.
- A sleeping settler no longer talks from its bed: wake it first (the key is shown when you look at it). It wakes up cross, and remembers who did it.
- A settler told to follow you no longer vanishes home and walks back in circles when you stand where they cannot get: they wait until you move on.
- A hired settler stuck on the way to the Heart no longer stands there for as long as you are near.
- A guard's calm stance with knives, a crossbow and the like is now seen by every player.
- A healing mead or food given to a settler comes back to you if it did nothing.
- Workers no longer pace along a low step their way leads over.
- Settlers talk less often: one you stand beside no longer speaks every half minute, and people sitting together pause between their talks.
- What matters in a settler's words (a need, a request, a grudge, news) now stands out over their head from plain small talk.
- A rude word is now felt longer, and the day's first kind word warms more.
- A talk with a settler opens with fewer answers: the rare ones moved under "Let's talk", and topics you asked too often no longer sit there greyed out.
Українською
Нове:
- Гейд носить на руці кошик для трав; ставить його, коли потрібні руки, і повертається по нього згодом.
- Після зустрічі з Гейд біля каменів можна розпитати її про Варту, перш ніж вона поведе до Зали.
- Вартового тепер теж можна попросити перевдягтися: вдягнене на вартового міняє лише вигляд, броня лишається.
- У кухаря тепер справжня кухня: крім решіток і печей він готує на казані та іншому кухонному знарядді біля комори, місить тісто й пече, розбирає рибу й сам тримає вогонь.
- Кухарю можна дати окрему скриню інгредієнтів і сказати, що готувати спершу: прості, середні чи найкращі страви.
- Картка поселенця тепер каже, чи має його робота все потрібне й чого бракує; дошка Серця показує те саме для кожної роботи.
- Сага в книзі тепер зберігає те, що ти знаєш: людей, яких зустрічаєш, місця, які знаходиш, і те, що дізнаєшся про цей світ. Записи дописуються, коли ти щось бачиш, читаєш і розпитуєш.
Зміни й виправлення:
- У пролозі твій ворон тепер сідає на плече, а не біля шиї.
- У сувою розмови новий верх: пергамент намотано на валик у кованих гаках, на кінцях бронзові воронячі голови.
- У зустрічі з Гейд біля каменів нові репліки.
- Твої відповіді в розмовах з людьми більше не ті самі кілька слів: вони щоразу інші й залежать від того, з ким ти говориш.
- Людей стало чутно: буркотун, старий, веселун чи боязкий частіше говорять своїми словами.
- Добре слово тепер діє за людиною: комусь до душі лагідне, комусь пряме, комусь жарт. Картка людини підказує, яке саме.
- Поселенця можна спитати про його роботу й про те, що лишило на ньому минуле.
- Поселенці тепер самі питають про тебе, пам'ятають відповідь і згадують її до речі.
- Англійською люди тепер говорять повністю англійською: їхні слова, твої відповіді, балачки, імена й меню роботи.
- Поселенці більше не опиняються замкненими за стіною і не ходять знову до місця, куди не можуть дійти.
- Поселенець, що спав, поки тебе не було, більше не ходить лежачи.
- Удар ворона росте лише бос за босом: бос, переможений поза чергою, більше не зараховується, його треба перемогти знову у свою чергу.
- Броня на людях тепер справді їх захищає й показується під іменем; раніше вона рахувалась як нуль.
- На виділеному сервері врятований поселенець більше не стає знову «в біді» після перезаходу й не губить роботу, ліжко та ящик.
- Слузі тепер можна дати ящик запасів у колі роботи; без нього пальне, підлога й склад не працювали.
- Накази «Стій» і «Туди» тепер кажуть, скільки людина чекає, а чекання після «Туди» більше не кінчається одразу.
- Другий гравець тепер бачить у колі наказів, який наказ триває, і може його зняти.
- Дошка Серця тепер каже, коли чуток більше не буде, бо світ повний.
- Сіра відповідь у розмові тепер називає те терпіння, якого їй справді треба.
- Сплячий поселенець більше не розмовляє з ліжка: спершу розбуди (клавішу видно, коли дивишся на нього). Прокидається злим і пам'ятає, хто це зробив.
- Поселенець із наказом «За мною» більше не зникає додому й не ходить по колу, коли ти стоїш там, куди він не дійде: чекає, поки ти рушиш далі.
- Найнятий поселенець, що застряг дорогою до Серця, більше не стоїть на місці, поки ти поруч.
- Спокійну стійку вартового з ножами, арбалетом і подібним тепер бачить кожен гравець.
- Медовуха зцілення чи їжа, дана поселенцю, вертається до тебе, якщо нічого не зробила.
- Робітники більше не тупцяють уздовж низької сходинки, через яку веде їхній шлях.
- Поселенці говорять рідше: той, біля кого стоїш, більше не озивається щопівхвилини, а ті, що сидять разом, роблять паузи між балачками.
- Важливе в словах поселенця (потреба, прохання, образа, новина) тепер вирізняється над головою з-поміж звичайної балачки.
- Грубе слово тепер відчувається довше, а перше добре слово за день гріє сильніше.
- Розмова з поселенцем відкривається коротшим списком відповідей: рідкісні переїхали під «Поговорімо», а теми, про які ти питав забагато, більше не стоять там сірими.
2.9.3
English
Changes and fixes:
- A bed given to a resident now shows whose it is and that it belongs to a resident, and a player can no longer claim it.
- A resident's bed can now be taken away with its own button.
- The ravens' voices now follow the game's volume settings.
- A resident who cannot reach its work is no longer put on the roof above it.
- A long talk no longer makes a resident vanish and reappear at its work.
- Residents now walk up to chests that stand on a raised spot.
- A raven is now taken off the shoulder by clicking its portrait in the book, with a small confirmation.
- The Munin and Hugin bookmarks in the book are back to their proper size and place.
- Beds and chests standing against a wall of the settlement now count as part of it: residents can be given them and use them.
- With a dining table picked, residents now take cooked food from a chest within 15 metres of it, unless a wall stands between.
Українською
Зміни й виправлення:
- Ліжко, дане жителю, тепер показує, чиє воно і що це ліжко жителя, а гравець не може зайняти його собі.
- Ліжко жителя тепер можна зняти окремою кнопкою.
- Голоси воронів тепер слухаються налаштувань гучності гри.
- Жителя, який не може дійти до роботи, більше не переносить на дах над нею.
- Після довгої розмови житель більше не зникає, щоб з'явитися біля роботи.
- Жителі тепер підходять і до скринь, що стоять на підвищенні.
- Ворона тепер знімають із плеча кліком по його портрету в книзі, з невеликим підтвердженням.
- Закладки Мунін і Хугін у книзі знову свого розміру й на своєму місці.
- Ліжка й скрині під стіною поселення тепер належать йому: жителям можна їх дати, і вони ними користуються.
- Коли вибрано стіл їдальні, жителі беруть готову їжу зі скрині до 15 метрів від нього, якщо між ними нема стіни.
2.9.2
English
New:
- People speak and listen with their bodies: they turn their heads to whom they talk to, nod, think before they answer, now and then rest their chin in a hand while listening; in a talk your hero looks at the person.
- Hands in every animation move with a little weight and are never frozen in the air.
Changes and fixes:
- A raven on your shoulder no longer lies in your bag; take it off with the new button on its page in the Book of ravens.
- In the prologue the raven that comes to show you the way no longer gives up when you keep walking.
- No more bushes inside the Hall of the Watch and the other places of the story (also with mods that make bushes plantable); places already built are cleared once.
- During your own prologue scenes other players are hidden only while the camera holds a shot: a friend no longer vanishes when a raven comes to show you the way.
- A person's menu (Q) no longer opens while another player is talking to them or has their menu open.
- Things on the item stands of the Hall can no longer be taken, also with mods that change item stands or chests; hidden stands can no longer be pointed at.
- A bed, a storeroom or a post inside the base is no longer refused as «outside the base»; a refusal now says why.
- The bounds of a settlement are worked out again only when something is built or taken down there: much lighter on big bases.
- In multiplayer you can now give beds, jobs, chests and posts to people another player's game is running.
- Settlers no longer get stars or modifiers from Path of Valheiman.
- People no longer keep a red «!» over their heads when nothing is wrong.
- A person who gets stuck by a hearth is no longer put into the fire, and walks out of one by itself.
Українською
Нове:
- Люди говорять і слухають усім тілом: повертають голову до співрозмовника, кивають, думають перед відповіддю, часом слухають, підперши підборіддя рукою; у розмові твій герой дивиться на людину.
- Руки в усіх анімаціях рухаються з вагою й ніколи не застигають у повітрі.
Зміни й виправлення:
- Ворон на плечі більше не лежить у сумці; зняти його можна новою кнопкою на його сторінці в Книзі воронів.
- У пролозі ворон, що прилітає показати дорогу, більше не зникає, якщо ти йдеш далі.
- У Залі Варти та інших місцях сюжету більше не стоять кущі (і з модами, що дозволяють саджати кущі); уже збудовані місця очищаються один раз.
- У твоїх сценах прологу інших гравців не видно лише поки камера тримає кадр: друг більше не зникає, коли ворон прилітає показати тобі дорогу.
- Меню людини (Q) більше не відкривається, поки з нею говорить інший гравець або тримає її меню.
- Речі з підставок Зали більше не можна забрати, і з модами, що змінюють підставки чи скрині; на сховані підставки більше не наводиться приціл.
- Ліжко, склад чи пост у межах бази більше не відкидаються як «поза базою»; відмова тепер каже чому.
- Межі оселі перераховуються лише тоді, коли там щось збудували чи розібрали: значно легше для великих баз.
- Удвох тепер можна давати ліжко, роботу, скриню й пост людям, яких веде гра іншого гравця.
- Поселенці більше не отримують зірок і модифікаторів від Path of Valheiman.
- Над людьми більше не висить червоний «!», коли нічого не сталося.
- Людину, що застрягла біля каміна, більше не переставляє у вогонь, а з вогню вона виходить сама.
2.9.1
English
Changes and fixes:
- What you bring a settler for its work now really goes to its chest, and it only asks for what it truly lacks.
- A settler's reward now depends on what it asked for.
- Building or hanging the very thing a settler wished for, or giving it a bed, now counts as your doing.
- A worker's dream of mastering its craft no longer fades before it can come true.
- Promising food or pay now means something: they remember it and are glad when it comes.
- In the prologue the raven that shows the way no longer keeps calling: it comes back less often and stops after a few times.
- Settlers now ask small things of you when something really happened, like carrying a word after a quarrel.
- Settlers have new dreams: a room of their own, learning other work, seeing a far place once more with you.
- What you do for people now ties lasting threads shown on their card, and those who trust you stand up for you.
- When a raven refuses, it always says why, and its mood from its quirk shows beside its name; a willful raven no longer ignores orders at random.
- Talks with settlers are livelier: they notice how you look, neighbours chime in, you can ask about others and pass words on, recall what you went through, give gifts to their taste and talk them round their own way.
- Telling a tired settler to rest now works when it is off work too.
- Settlers are no longer at your service: by their nature they may refuse to talk, want their worry heard first, and remember when you ignored it; the talk tells you why.
- A settler standing next to you no longer fills the character preview of Path of Valheiman.
- Settlers walk to their work instead of running.
- A settler's orders are now gathered under one button in the Q menu.
- A settler's card shows which work it will not take and why.
- The talk window and the heart's board no longer jump as they change.
- Guards keep their weapon in hand on duty but stand and walk calmly, carry heavy weapons and the atgeir on the shoulder, take a fighting stance only when danger comes and ease out of it after; going to eat or sleep they put it on their back.
- A guard away from its post now defends its home like anyone else.
- When your raven butts into a talk, its words, the reply to it and your answer stand together, and you answer the raven before going on.
- A settler's card explains every trait and word under the pointer, and its tabs go by what matters most.
- The heart's board shows all its tabs right after you arrive in the world.
Українською
Зміни й виправлення:
- Те, що ти приносиш поселенцю для роботи, тепер справді йде в його ящик, а просить він лише те, чого бракує.
- Нагорода поселенця тепер залежить від того, що він просив.
- Збудована чи повішена річ, про яку мріяв поселенець, і дане йому ліжко тепер зараховуються тобі.
- Мрія працівника стати майстром більше не згасає раніше, ніж може здійснитися.
- Обіцянка їжі чи платні тепер щось означає: людина пам'ятає про неї й радіє, коли все є.
- У пролозі ворон, що показує дорогу, більше не кличе без кінця: прилітає рідше й після кількох разів замовкає.
- Поселенці тепер просять про дрібниці, коли справді щось сталося: наприклад, передати слово після сварки.
- У поселенців нові мрії: власна кімната, навчитись іншої роботи, побачити далеке місце разом із тобою.
- Те, що ти робиш для людей, тепер зав'язує нитки на їхній картці, а ті, хто тобі довіряє, заступаються за тебе.
- Коли ворон відмовляється, він завжди каже чому, а його настрій через примху видно біля імені; свавільний ворон більше не ігнорує накази навмання.
- Розмови з поселенцями живіші: вони помічають, який ти зараз, сусіди встрявають, можна спитати про інших і передати почуте, згадати пережите разом, подарувати щось до смаку й переконати кожного по-своєму.
- «Іди відпочинь» утомленому поселенцю тепер працює й тоді, коли він не на роботі.
- Поселенці більше не до твоїх послуг: за вдачею можуть не захотіти говорити, вимагати спершу вислухати їхнє й пам'ятати, що ти їх не вислухав; розмова пояснює чому.
- Поселенець, що стоїть поруч, більше не затуляє прев'ю персонажа в Path of Valheiman.
- Поселенці ходять до роботи кроком, а не бігом.
- Накази поселенцю зібрано під однією кнопкою в меню Q.
- На картці поселенця видно, за яку роботу він не візьметься й чому.
- Вікно розмови й дошка Серця більше не стрибають під час змін.
- Вартові на службі тримають зброю в руках, але стоять і ходять спокійно, важку зброю й атгейр носять на плечі, бойову стійку беруть лише при небезпеці й плавно виходять із неї; ідучи їсти чи спати, ховають зброю за спину.
- Вартовий не на посту тепер захищає свою оселю, як і всі.
- Коли твій ворон встряє в розмову, його слова, відповідь людини і твоя відповідь йому стоять разом, і ворону треба відповісти, перш ніж говорити далі.
- Картка поселенця пояснює кожну рису й слово під вказівником, а закладки йдуть за важливістю.
- Дошка Серця показує всі закладки одразу після входу у світ.
2.9.0
English
New:
- Story: the prologue, an early test version. More is coming.
- Heart of home: a building to manage your people. Its board shows what to do first, food and coins ahead, who lives here, your tasks and who gets on with whom; a raven post and a box for wages. A heart has room for a limited number of people.
- Settlers: rescue people in trouble out in the lands, and they move in by your heart.
- Natures: settlers differ in how they fight, spend the day and get on, and not everyone will take every job.
- Jobs: hire residents as guard, cook, gatherer, smelter, beekeeper and more; move a resident to another home.
- Everyday life: people eat, rest, sleep, keep favourite places, gather in the morning, hide from rain and raids, make way for you and climb stairs.
- Talks: your answers can be warm, plain or rude and change how a person feels about you. People remember what you did, have moods, quarrels and dreams, ask favours, hold you to your promises and tell what happened while you were away.
- Your raven joins talks with people, and they hear it.
- Saga: a new tab in the book with what has happened in your world and who saw it.
Changes and fixes:
- Munin's wish to watch a fight now counts a beast finished by your weapon's lightning, a burn or a bleed, and while Munin himself is out striking at it.
- The raven dives for fish much less often: at most three a day, and none while you already carry fish.
- All lines stay on screen a little longer.
- If something keeps the raven from flying to Odin after the ritual (a roof overhead, a fight nearby), it says so.
- When one raven has flown off, the other can be sent into the nest or a raven tree alone.
- Goods that Haldor sells say so in gold at the top of their description and on a recipe's material hover.
- In Odin's nest the ravens have their own words and talks instead of perch and roof lines.
- Gift cards in the book are bigger when the page is crowded: passive and locked gifts take one line under the ring.
- A bathing raven no longer leaves big white squares on shallow water.
- Hugin's omen of the day stays readable on its gift's card in the book.
- Eight new raven habits: Fire-lover, Storm-bird, Digger, Fish glutton, Wanderer and Walker, Miser (pinches coins into its stash and gives it back with profit), Night watchman.
- Bigger trait and habit rings in the book.
- The book shows the favourite food by name once you know it.
- The rune ring of an errand's place is fainter, with fewer runes.
- Clearer errand texts: where to go, that beasts come to a watch or a siege, the nest that must not fall, the cache's keeper.
- While the ravens clear the clouds, Hugin can no longer leave the sky for the dome, scouting or the decoy, nor Munin for taming; and paired gifts wait while Hugin teases a foe or Munin tames a beast.
- A hood or cape put on while a raven sits on the shoulder no longer stretches after the raven when it flies off (with armour from Jotunn mods or AdventureBackpacks).
- The raven awning no longer sinks into the wall, and wall perches can also hang on a post.
- A raven's description is short now: who it is, trust, strength, blessing and burden; everything else is in the book.
- Standing by is no longer enough: a boss counts for nicknames and the raven's strike, an errand's champion for the errand and its gold, and a raid for Munin's strength only if you or your raven landed a blow.
- A kill now counts the same when another player's game holds the creature: nicknames, habits, the fight's grade and the raven's wishes no longer miss it or mistake the raven's blow for yours.
- Another player's raven nickname is shown in your language.
- People speak Ukrainian for now in any language of the game; English comes in a later update.
Українською
Нове:
- Сюжет: пролог, рання тестова версія. Далі буде більше.
- Серце оселі: будівля, з якої ти керуєш своїми людьми. На її дошці — що робити насамперед, на скільки вистачить їжі й монет, хто тут живе, твої справи й хто з ким ладнає; жердина для ворона й скарбничка для платні. Серце вміщує обмежену кількість людей.
- Поселенці: рятуй людей у біді по всіх землях, і вони оселяться біля твого серця.
- Вдачі: поселенці по-різному б'ються, проводять день і ладнають між собою, і не кожен візьметься за будь-яку роботу.
- Робота: наймай мешканців вартовими, кухарями, збирачами, плавильниками, пасічниками тощо; мешканця можна переселити до іншої оселі.
- Повсякдення: люди їдять, відпочивають, сплять, мають улюблені місця, збираються зранку, ховаються від дощу й набігів, дають тобі дорогу й ходять сходами.
- Розмови: твої відповіді бувають теплі, прості чи грубі й змінюють ставлення людини до тебе. Люди пам'ятають твої вчинки, мають настрій, сварки й мрії, просять про послуги, пам'ятають твої обіцянки й розповідають, що сталося, поки тебе не було.
- Твій ворон встряє в розмови з людьми, і вони його чують.
- Сага: нова вкладка в книзі з тим, що сталося у твоєму світі, і хто це бачив.
Зміни й виправлення:
- Прохання Муніна побачити бій тепер зараховує звіра, якого добила блискавка твоєї зброї, опік чи кровотеча, і коли Мунін сам у цьому бою б'є з повітря.
- Ворон пірнає за рибою значно рідше: не більше трьох на день і жодної, поки в сумці вже є риба.
- Усі репліки тримаються на екрані трохи довше.
- Якщо після обряду щось не пускає ворона до Одіна (дах над головою, бій поруч), він про це каже.
- Коли один ворон відлетів, другого можна посадити в гніздо чи на вороняче дерево самого.
- Товари, які продає Хальдор, кажуть про це золотом угорі опису й у підказці матеріалу в рецепті.
- У гнізді Одіна ворони мають свої фрази й розмови замість слів про жердину й дах.
- Картки дарів у книзі більші, коли сторінка тісна: пасивні й закриті дари стають одним рядком під колом.
- Ворон, що купається, більше не лишає великих білих квадратів на мілкій воді.
- Сьогоднішнє віщування Хугіна можна перечитати на картці дару в книзі.
- Вісім нових звичок воронів: Вогнелюб, Буревісник, Копач, Ласун на рибу, Кочівник і Пішохід, Скупердяй (тягне монети у свою схованку й віддає її з прибутком), Нічний сторож.
- Більші кружки рис і звички в книзі.
- Книга показує улюблену їжу на ім'я, щойно ти її знаєш.
- Рунне коло місця доручення тьмяніше й з меншою кількістю рун.
- Ясніші тексти доручень: куди йти, що на варту й облогу прийдуть звірі, що гніздо не має впасти, хто стереже схованку.
- Поки ворони розганяють хмари, Хугін більше не покидає неба заради купола, розвідки чи обманки, а Мунін — заради приборкання; а парні дари чекають, поки Хугін дражнить ворога чи Мунін приборкує звіра.
- Капюшон чи плащ, вдягнутий, коли ворон сидить на плечі, більше не тягнеться за вороном, коли той злітає (з бронею з модів на Jotunn чи AdventureBackpacks).
- Воронячий піддашок більше не заходить у стіну, а настінні жердини можна вішати й на стовп.
- Опис ворона тепер короткий: хто він, довіра, сила, благо й тягар; решта — у книзі.
- Просто стояти поруч більше не досить: бос для прізвиськ і удару ворона, ватажок для доручення й золота, набіг для сили Муніна рахуються, лише якщо вдарив ти чи твій ворон.
- Вбивство рахується однаково, коли істоту веде гра іншого гравця: прізвиська, звички, оцінка бою й бажання ворона більше не гублять його й не плутають удар ворона з твоїм.
- Прізвисько чужого ворона показується твоєю мовою.
- Люди поки говорять українською в будь-якій мові гри; англійська прийде в одному з наступних оновлень.
2.8.1
English
- You can wash a raven by hand even when it is sleepy, full or cold; if it can't be washed, it says why.
- Hugin gets dirty again: in a fight, in the swamp and in the ash, not only Munin from the kills.
- Odin's errands say plainly that things are handed in at the nest's bowl.
- After the ritual the raven finishes speaking before it flies off to Odin.
- The other raven no longer cuts in while one is still speaking aloud.
- A raven eats only food from the lands you can already reach: one land past the last boss beaten.
- With no one in your sights, a strike goes at the foe beside you, not at some creature far ahead.
- A raven speaks in the same voice on a perch, at home and on your shoulder; a big visiting raven always in its own.
- Ravens say times and distances in full words, not «min», «s» or «km».
- A raven on the mast sits right on its top, on any ship, modded ones too.
- Hugin foretells the day less often, and a foretold morning may bring the day's gift: more health, stamina or eitr till the next morning.
- Six new raven tempers: Curious, Proud, Tender, Grumpy, Huntsman and Sweet Tooth, each with its own ways, wishes, friends and nicknames.
- In the book the dirt tip shows the raven's state in colour: clean or dirty, and the fresh-feathers bonus in gold.
Українською
- Ворона можна помити руками, навіть коли він сонний, наїдений чи змерзлий; якщо не можна, пише чому.
- Хугін знову брудниться: у бою, на болоті й у попелі, а не лише Мунін від убивств.
- Доручення Одіна прямо кажуть, що речі віддають у чаші гнізда.
- Після обряду ворон договорює, а тоді вже летить до Одіна.
- Другий ворон більше не перебиває, поки перший ще говорить уголос.
- Ворон їсть лише їжу з тих земель, куди ти вже можеш дійти: на край далі за останнього здоланого боса.
- Коли в прицілі нікого, удар летить у ворога поруч, а не в якусь живність далеко попереду.
- Ворон говорить тим самим голосом на жердині, вдома й на плечі, а великий ворон-гість — завжди своїм.
- Ворони кажуть час, відстані й кількість повними словами, без «хв», «с» і «км», і голос читає числа правильно.
- Ворон на щоглі сидить точно на її верхівці на будь-якому кораблі, і на модових теж.
- Хугін віщує рідше, зате вранці з віщуванням може бути дар на день: більше здоров'я, витривалості чи ейтиру до наступного ранку.
- Шість нових характерів ворона: Цікавий, Гордій, Лагідний, Буркотун, Ловчий і Ласогуб, кожен зі своїми звичками, проханнями, друзями й прізвиськами.
- Хугін каже «бережи», а не «береги».
- У книзі підказка про бруд показує стан ворона кольором: чистий чи брудний, а бонус свіжого пір'я — золотим.
2.8.0
English
- The feeder is not a chest: a raven at home throws out of it whatever is not food.
- The raven's pouch does not open while the raven is away: it is on its back.
- The gifts of both ravens no longer show as Hugin's own in the book, and with one raven on you they are not listed at all.
- «Double Load»: the ravens also soften your falls from a height, even more with its third golden rune.
- Third golden rune of «Shadow»: press the gift again in the shadow to step through it to where you look.
- Third golden rune of «Odin's Wings»: hold crouch high in flight to dive, and the ground strikes and stuns the foes around you.
- «Odin's Wings» gather speed: keep flying ahead and you go ever faster, sharp turns and climbing slow you, going down speeds you up.
- In fast flight the wind rises and the feather trail thickens; stop sharply and you rear back against the air.
- Flying with a bow, a crossbow or a staff looks alive and leans into the way.
- Third golden rune of Munin's «Anger»: he pays back every blow you take in his anger to the one who struck you.
- The second golden rune of every gift now gives it a new move of its own, not just a lower price.
- The third golden rune of many gifts adds one more effect on top of the old one.
- A gift ends when its raven is taken off or flies away, instead of going on without it.
- A stranger's raven no longer gives you its gifts.
- The paired gifts no longer take strength from one raven when the other has too little.
- New golden errand «Hugin's Trail to the Hoard»: follow the raven from sign to sign to a hidden hoard, and face its keeper.
- New golden errand «Siege of the Nest»: hold your nest through three night waves of beasts and their leader.
- «Odin's Riddle» has many more riddles, now for every land up to the Deep North.
- Under sail the ravens sometimes play behind the ship as a pair, your own two or with a friend raven of another player.
- In Hugin's shadow the others no longer see you by anything: no dust or sound from your steps, no light, wisp, flying ravens or the looks of your gifts around you.
- R at a perch no longer now and then hides or takes out your weapons instead of leaving the raven there.
- A raven taken from a perch while it is already with you no longer crumbles into feathers with a wrong message: the perch just frees its seat.
- Odin's errand to hang trophies now wants fresh ones: hunt a beast, take its trophy and hang it on any stand (the old trophy wall hung again counts nothing).
- A boss beaten with your raven counts for its strike again even if you died in the fight: the raven only has to be on you when the boss appears and again when it falls (back from your grave too).
- The ravens' voices fit the moment: quiet when you sneak or hide in the shadow, louder in a fight or a thunderstorm, slower when the raven droops, a little tipsy after your mead, with an echo in caves and dungeons; now and then a caw after a line.
- With RavenWatch_Voice 1.2.0 each raven gets one of twice as many voices and keeps it for good, and the game's big Munin speaks too.
- Each raven speaks in its own voice, matching its caw (higher or lower, hoarse, muffled or thin), the beak moves with every syllable, a raven far from you calls out louder, and while one raven speaks the other now and then nods or croaks along.
- Now and then one raven breaks into the other's long line: the first stops mid-word, the other cuts in (Munin does it more often).
- Ravens learn words: from trust 3 a raven asks you to teach it a word, now and then picks one up from the chat, and drops them into its talk, mangled at first.
- Seal ᚨ beside the raven's name in the book: its words, how clean it says them and when to say each one; changing a word's moment or forgetting a word costs a sparklet.
- Mead: when you drink, a raven now and then takes a sip and is tipsy for a minute: flies crooked, hiccups and talks drunk nonsense.
- New Munin passive «Blood Revenge»: he marks your killer; kill it soon after you are back up and he returns the skills the death took.
- New Hugin passive «Omen»: some mornings he foretells the day's raid and weather — turn the raid aside or call it now; also bad omens and warnings at sea.
- New Munin gift «Taming»: he lands on a wild beast's head and breaks it in — while he sits it tames faster and attacks nobody.
- Rare ravens now have a trait of their own: each breed helps in its own way (see the knack card in the book) and has its own words.
- Odin's feather has its own icon and is black and gold with a faint glow.
- By deep water or on a ship a raven hovers over the water and dives for a fish: a hungry Munin eats it, otherwise it brings it to you.
- Put on a thing you never wore before, and a raven looks you over and comments (not on every change).
- From trust 3 a raven can sit on your arm like a falconer's bird: «On the arm» in the orders circle puts it there, and only then the arm row opens — feed it from your hand, toss it up (strength and food as for «Circle»), and «Ways» for its own; standing or sitting on a chair or bench.
- Each raven has its own ways on your arm, one at trust 3 and one more at each next trust, five of ten (a stroke, eye to eye, a scratch under the beak, blowing on its feathers, a finger to peck, showing it the land, hopping to your other arm, spreading its wings, rocking it, giving a foot); each one you do gives a little trust, up to a limit a day, and now and then it does any of them by itself; its book card lists them.
- Orders, outings and gifts given to a raven on your arm start with a toss of the arm, and now and then a trusting raven lands on your arm or steps onto it before flying off by itself.
- Putting a raven on your arm puts away whatever is in your hands; take something in hand, strike, run or get hit, and the raven goes back to your shoulder at once. Tossed up or out flying, «On the arm» calls it back onto your arm.
- During your gestures and reactions with the ravens your head no longer jerks after the camera: it moves with the gesture and then turns back to where you look softly.
- You answer what your raven does: a flinch and a rubbed ear after a peck, a late grab at your bag after a theft, an elbow up against the spray after its bath, a look into the horn after it sips your mead, a hand to steady it tipsy, a hush in a quarrel, and a fist to the sky over a fallen boss while the ravens circle you.
- By the fire your head turns to the raven telling a story, and at its end you laugh, lift your chin, rub your neck sheepishly or nod in thought; in the warmth you now and then warm your hands, and sitting a while, a raven sits down on the ground beside you, facing the flames.
- Ravens pick up habits from how you play — mead, home or the road, fights, food, petting, night or day, the sea, dungeons: each with a plus and a minus, shown in the book.
- Now and then a raven flies off to wash at the water's edge, sooner when it got dirty, and shakes the water off onto you.
- Ravens get dirty — swamp mud, Ashlands ash, blood, bone dust: bits fall off them, a fly buzzes round the filthiest, and they hint they want a wash in their own way; the book shows how dirty each one is.
- A bath that washes real dirt off gives fresh feathers for a while: its strike hits harder, more so after heavy dirt and more still in the hot tub. A filthy raven gains strength slower.
- A raven dirty for a long while may ask you for the hot tub, and now and then dreams of one aloud.
- Stand in the water and the «Perch» button becomes «Wash»: you wash the raven yourself.
- A raven bathes in the game's hot tub, and joins you there when you sit in it.
- Other players' ravens notice a dirty one: a friend tells it, an enemy jeers.
- A raven plays tag with your tamed beast, by itself or on your word: look at the beast, and the «Perch» button in the orders circle becomes «Play».
- A grazing deer or any meadow beast near you no longer counts as a fight for the ravens: their visits and moments go on; a boar or a neck coming at you still does.
- The fight judge: after a fight worth it the raven on your shoulder rates it from one to five stars and has a word on it; the best fight is remembered.
- The rare raven «Odd-Eyed» is now «Golden-Eyed»: both its eyes burn with gold.
- A raven asked for a gift while dozing wakes up for it.
- Odin's fishing errands come only once you have a rod, «The Old Crypt» no longer sends you to a sunken crypt before the Elder, and a few errands got truer texts and lists.
- A raven's wishes depend more on its character and habits, and it rarely asks for the same thing twice in a row; a devoted raven asks more often, a fidget less often but for longer adventures.
- The ravens' strength under their effect icons reads again without UI mods.
- The Raven's Nest looks sharper: its textures and glowing runes are in full quality.
- The gift cards in the book are full size again with many gifts.
- The words page shows its arrow and cross instead of empty squares.
- One monster lured by a raven and scared by another player's raven no longer jerks between the two.
- A monster another player's Hugin already teases cannot be teased again.
- A monster caught where two players' domes overlap is pushed out instead of standing inside both.
- «Blood Revenge»: a killer of two players avenges both when it dies.
- Odin's kill errands count a kill for everyone who has one and dealt a good share of the damage to the beast, not only for the one who finished it.
- A raven that comes down beside you while you sit or lie no longer walks in the air past a ledge or behind a wall: it only lands on a real floor next to you.
- A raven that gets up from beside you or off your chest by itself no longer flies on with its legs down as if still standing.
- All ravens' voices are now equally loud and clear: darker voices no longer sound muffled, and a raven nearby talks as loud as the one on your shoulder.
- The Ravens page of the book is laid out anew: dirt, acquaintances and words on the margin, traits and habit in one grid, the ravens at home or lost in one line with their own card, and it all fits without scrolling.
- Munin gains strength from more of a warrior's life: meat dishes, monsters killed in your base, kills in storms, frost and the harshest lands, kills from a ship's deck, and his share when you help someone else finish a beast.
- The words a raven adds at the end of a line now fit what happened: a jab only after you slip, praise after a win, nothing tacked onto a memory or a lost friend, and a raven's pet word no longer comes every few lines.
- Many more lines where the ravens repeated themselves: the fight judge and Hugin's tips, memories, words on the shoulder at work, habits, quirks, food, dirt, orders, home, passing ravens and wishes.
- The habit «Wayfarer» is now «Restless».
- Munin got many new lines built on a vivid picture with his swearing as the punch, and his flattest old ones were said again.
- Hugin got many new lines in his own voice: dry facts, cold irony, counting and recording your deeds, never Munin's crude ways.
- Longer gifts with high trust: Odin's Wings, Munin's Beast, Shadow, Fury, Tailwind and Decoy; Munin's Scream frightens for longer as trust grows.
- Golden runes of «Shadow» make the strike from the shadow stronger with each rune.
- The passives grow much more with trust: Light Step, Anger, Blood Fury, Last Chance, Loyalty and Blood Revenge.
- Gift descriptions in the book are shorter and show the real numbers for your raven, including the strike damage.
- «Decoy»: the fooled enemy takes more blows before it sees through it, and stands dazed for a moment when the decoy ends.
- Odin's next errand comes sooner when you feed the ravens in the nest, beat a boss, win a fight for the sagas or fulfil a raven's wish; the nest window tells how.
- A call Odin did not answer or a will you declined now waits less with higher trust.
- The orders circle shows where the raven sits and what it will do where you look with its own icons: nest, Raven Tree, a player, an animal, bringing a thing, a roof, a ship, Odin's errand.
- «Hugin's Leap» lasts longer and throws you much farther ahead on the run, more with trust.
- A raven that flies off by itself (berries, a sign, the fire…) no longer shows as on your shoulder: the book and the circle say what it is doing.
- The raven's item tooltip is shorter: each thing is said once, the passives one line each.
- Hugin gains strength from a fight too, the thinking way: a fight the judge rated well, kills his gifts helped with, and trophies; no blood for him.
- «Decoy» opens at trust 3, as the book always said.
- A gift's golden runes show as a small medallion with I, II or III by its icon, in the gifts circle and in the book; a gift with all three glows.
- Some gold nicknames now take longer to earn.
- New nicknames for baths and dirt: many baths, washing by hand, the hot tub with you, and getting filthy with mud, ash, blood or carrion.
- New nicknames for the ravens' own doings: fish caught in a dive, games with your beast and behind the ship, your new gear looked over, cutting the other raven off, a nest held through a siege, and a legendary one for a raven full of golden runes.
- New legendary nicknames: for Odin's errands, fights worthy of a saga, full strike training, champions, the post, taming, revenge, omens and a close friendship with another player's raven.
- The Guide has updated his advice and tells about the newer things: nature, a raven's wishes, a raven at home, bathing, words, the fight judge and «On the arm»; the small tips come no more than once a day.
- «Guide's advice» in the book is now a list of topics: click one and the Guide flies in to tell it again.
- The golden rune level mark by a gift is smooth, its numeral readable, and it also shows in the book on the ravens' page and in the golden rune's choice of a gift.
- «Munin's Ward» is stronger: it takes two hard blows (three at trust 6, four at 7), light hits no longer wear it down, and with its third golden rune its runes strike twice as hard as Munin, also when it fades by itself (at half).
- «There» no longer sends a raven to sit in a burning fire.
Українською
-
Голоси всіх воронів тепер однаково гучні й чисті: темніші голоси більше не звучать глухо, а ворон поруч говорить так само гучно, як той, що на плечі.
-
Годівниця — не скриня: ворон удома викидає з неї все, що не їжа.
-
Торба ворона не відкривається, поки його немає поруч: вона в нього на спині.
-
Дари обох воронів більше не показуються в книзі як дари Хугіна, а з одним вороном на тобі їх не видно взагалі.
-
«Подвійна ноша»: ворони ще й пом'якшують падіння з висоти, а з третьою золотою руною — ще сильніше.
-
Третя золота руна «Тіні»: натисни дар ще раз у тіні — і ступиш крізь неї туди, куди дивишся.
-
Третя золота руна «Крил Одіна»: затисни «присісти» високо в польоті — піке, і земля б'є та оглушує ворогів довкола.
-
«Крила Одіна» розганяються: летиш довго вперед — швидшаєш, різкі повороти й набір висоти гальмують, зниження розганяє.
-
У швидкому польоті наростає вітер і густішає шлейф пір'я; різко зупинишся — тебе відкидає назад.
-
Політ з луком, арбалетом чи посохом живіший і нахилений уперед.
-
Третя золота руна «Злості» Муніна: кожен удар, що ти отримав у злості, він повертає кривдникові.
-
Друга золота руна тепер дає кожному дару новий хід, а не лише нижчу ціну.
-
Третя золота руна багатьох дарів додає до старого ефекту ще один.
-
Золоту руну в парний дар тепер вкладають через окремий вибір «Парні».
-
Дар закінчується, коли його ворона знімають або він відлітає, а не триває без нього.
-
Чужий ворон більше не дає тобі своїх дарів.
-
Парні дари більше не забирають сили в одного ворона, коли в другого її забракло.
-
Нове золоте доручення «Хугінів слід до скарбу»: іди за вороном від прикмети до прикмети до схованки і здолай її вартового.
-
Нове золоте доручення «Облога гнізда»: втримай своє гніздо проти трьох нічних хвиль звірів та їхнього ватажка.
-
У «Загадці Одіна» набагато більше загадок, тепер для всіх країв аж до Півночі.
-
Під вітрилом ворони іноді граються парою за кормою корабля: твої двоє або з вороном-другом іншого гравця.
-
У тіні Хугіна інші гравці більше нічим тебе не помітять: ні пилу й звуку кроків, ні світла, вогника, воронів у польоті чи ефектів твоїх дарів довкола.
-
R біля жердини більше не ховає й не дістає зброю замість того, щоб лишити там ворона.
-
Ворон, якого забираєш із жердини, коли він уже з тобою, більше не розсипається в пір'я з дивним повідомленням: жердина просто звільняє місце.
-
Доручення Одіна повісити трофеї тепер хоче свіжих: вполюй звіра, забери його трофей і повісь на будь-яку підставку (стара трофейна стіна, перевішена наново, не рахується).
-
Бос, переможений разом із вороном, знову зараховується для його удару, навіть після смерті в бою: ворон має бути на тобі, коли бос з'являється, і знову, коли він падає (і після могили теж).
-
Голоси воронів звучать до моменту: тихо, коли крадешся чи ховаєшся в тіні, гучніше в бою чи в грозу, повільніше, коли ворон занепав духом, трохи п'яно після твого меду, з луною в печерах і підземеллях; часом після репліки ворон ще й каркне.
-
З RavenWatch_Voice 1.2.0 кожен ворон отримує один із удвічі більшого числа голосів і лишається з ним назавжди, а великий Мунін гри теж заговорив.
-
Кожен ворон говорить своїм голосом, як і каркає (вищим чи нижчим, хрипким, глухим чи тонким), дзьоб рухається на кожному складі, ворон далеко від тебе гукає голосніше, а поки один ворон говорить, другий часом киває чи підкаркує.
-
Часом один ворон перебиває довгу репліку іншого: перший замовкає на півслові, другий встряє (Мунін частіше).
-
Ворони вчать слова: з довіри 3 ворон просить навчити його слова, часом сам підхоплює щось із чату й вставляє це у свою мову, спершу криво.
-
Печатка ᚨ біля імені ворона в книзі: його слова, як чисто він їх каже і коли казати кожне; змінити момент слова чи забути слово коштує іскринку.
-
Медовуха: коли ти п'єш, ворон часом відпиває й хвилину ходить напідпитку: літає криво, гикає й несе п'яні дурниці.
-
Новий пасивний дар Муніна «Кровна помста»: він позначає твого вбивцю; вбий його невдовзі після відродження — і він поверне навички, які забрала смерть.
-
Новий пасивний дар Хугіна «Віщування»: деякими ранками він віщує набіг і погоду на день — набіг можна відвести або накликати зараз; ще недобрі знаки й попередження в морі.
-
Новий дар Муніна «Приборкання»: він сідає дикій тварині на голову й ламає її норов — поки сидить, вона приручається швидше й ні на кого не кидається.
-
Рідкісні ворони тепер мають свою рису: кожна порода допомагає по-своєму (дивись картку хисту в книзі) і має власні слова.
-
Перо Одіна має власну іконку і стало чорно-золотим, ледь світиться.
-
Біля глибокої води чи на кораблі ворон зависає над водою й пірнає по рибу: голодний Мунін її з'їдає, інакше несе тобі.
-
Вдягнеш річ, якої досі не вдягали, — ворон оглядає тебе й коментує (не на кожну зміну).
-
З довіри 3 ворон може сидіти на твоїй руці, як у сокольника: «На руку» в колі наказів садить його туди, і лише тоді відкривається ряд руки — нагодувати з долоні, підкинути (сила й ситість — як за «Кружляй») і «Звички» для його власних; стоячи чи сидячи на стільці або лаві.
-
Кожен ворон має свої звички на руці, одну на довірі 3 і ще по одній на кожній наступній, п'ять із десяти (погладити, очі в очі, почухати під дзьобом, подути на пір'я, дати дзьобнути палець, показати світ, на іншу руку, розправити крила, погойдати, дай лапу); кожна, яку робиш ти, дає трохи довіри, з лімітом на день, а часом ворон сам робить будь-яку; картка в книзі їх перелічує.
-
Накази, вильоти й дари ворона на руці починаються змахом руки, а ворон, що довіряє, часом сам сідає на руку, коли повертається, або переступає на неї перед вильотом.
-
Коли садиш ворона на руку, зброя й знаряддя ховаються з рук; візьмеш щось у руки, вдариш, побіжиш чи тебе вдарять — ворон одразу повертається на плече. Підкинутого чи в польоті «На руку» кличе назад на руку.
-
Під час жестів і реакцій з воронами голова більше не смикається за камерою: рухається разом із жестом, а потім плавно повертається туди, куди дивишся.
-
Ти відповідаєш на те, що робить ворон: здригаєшся й тереш вухо після клювання, запізно хапаєшся за сумку після крадіжки, затуляєшся від бризок після купання, зазираєш у ріг після ковтка медовухи, притримуєш п'яного ворона, шикаєш на нього в сварці, а над переможеним босом здіймаєш кулак, і ворони кружляють довкола.
-
Біля вогнища голова повертається до ворона, що розповідає, а наприкінці історії ти смієшся, гордо піднімаєш підборіддя, ніяково чухаєш потилицю чи задумливо киваєш; у теплі часом грієш руки, а коли довго сидиш, ворон сідає на землю поруч і дивиться на вогонь.
-
Ворони набувають звичок від того, як ти граєш — медовуха, дім чи дорога, бої, їжа, пестощі, ніч чи день, море, підземелля: кожна з плюсом і мінусом, видно в книзі.
-
Часом ворон летить помитися на берег, швидше, коли забруднився, і обтрушується на тебе.
-
Ворони брудняться — болото, попіл Попелястих земель, кров, кістяний пил: з них сиплеться бруд, над найбруднішими кружляє муха, і кожен по-своєму натякає, що час митися; у книзі видно, наскільки він брудний.
-
Купання, що змило справжній бруд, дає на якийсь час свіже пір'я: удар сильніший, після сильного бруду ще більше, а в гарячій купелі — ще трохи. Дуже брудний ворон повільніше набирає силу.
-
Ворон, брудний уже довго, може попросити гарячу купіль, а часом і сам про неї мріє вголос.
-
Стань у воду — і кнопка «Жердина» стає «Помити»: миєш ворона сам.
-
Ворон купається в ігровій гарячій купелі, а коли ти в ній сидиш — залазить до тебе.
-
Ворони інших гравців помічають брудного: друг підкаже, ворог висміє.
-
Ворон грається в квача з твоїм прирученим звіром — сам або за наказом: подивись на звіра, і кнопка «Жердина» в колі наказів стане «Гратися».
-
Олень чи інший звір лук, що пасеться поруч, більше не вважається для воронів боєм: їхні візити й моменти тривають далі; кабан чи шия, що йдуть на тебе, — як і раніше бій.
-
Суддя бою: після вартого бою ворон на плечі ставить йому від однієї до п'яти зірок і каже своє слово; найкращий бій він пам'ятає.
-
Рідкісний ворон «Різноокий» тепер «Золотоокий»: обидва ока горять золотом.
-
Ворон, що дрімав, прокидається, коли просиш у нього дар.
-
Рибальські доручення Одіна приходять лише тоді, коли маєш вудку, «Старий склеп» більше не шле в затоплений склеп до Старійшини, а кілька доручень отримали точніші тексти й списки.
-
Прохання ворона більше залежать від його характеру й звичок, і те саме він рідко просить двічі поспіль; відданий ворон просить частіше, непосида рідше, але про довші пригоди.
-
Сила воронів під іконками їхніх ефектів знову читається без інтерфейсних модів.
-
Вороняче гніздо чіткіше: його текстури й світні руни в повній якості.
-
Картки дарів у книзі знову повного розміру, навіть коли дарів багато.
-
Сторінка слів показує стрілку й хрестик замість порожніх квадратів.
-
Монстр, якого дражнить один ворон, а лякає ворон іншого гравця, більше не смикається між ними.
-
Монстра, якого вже дражнить Хугін іншого гравця, не можна дражнити вдруге.
-
Монстра, що опинився там, де перекриваються куполи двох гравців, виштовхує назовні, а не лишає всередині обох.
-
«Кровна помста»: вбивця двох гравців, загинувши, помщає обох.
-
Доручення Одіна на вбивство зараховують здобич кожному, хто має таке доручення і завдав звірові чималу частку шкоди, а не лише тому, хто добив.
-
Ворон, що спускається біля тебе, коли сидиш чи лежиш, більше не ходить у повітрі за краєм виступу чи за стіною: сідає лише на справжню підлогу поруч.
-
Ворон, що сам злітає з землі біля тебе чи з твоїх грудей, більше не летить із випущеними ногами, ніби досі стоїть.
-
Сторінку «Ворони» в книзі перебудовано: бруд, знайомі й слова — на полях, норов і звичка — в одній сітці, ворони вдома чи пропалі — одним рядком зі своєю карткою, і все вміщається без прокрутки.
-
Мунін набирає силу з більшого в житті воїна: м'ясні страви, монстри, вбиті у твоїй базі, вбивства в шторм, мороз і найсуворіших краях, вбивства з палуби корабля, а ще його частка, коли допомагаєш комусь добити звіра.
-
Слівця, які ворон додає в кінці фрази, тепер пасують до того, що сталося: шпилька — лише після промаху, похвала — після вдачі, на спогадах і втраті друга — нічого; улюблене слівце ворона більше не лізе через кілька фраз.
-
Набагато більше фраз там, де ворони повторювались: суддя бою й поради Хугіна, спогади, слова на плечі в роботі, звички, норов, їжа, бруд, накази, дім, зустрічі з чужими воронами, прохання.
-
Ворони говорять простіше: застарілі й незрозумілі слова замінено звичними, Левади тепер Луки, як у книзі, а звички «Мандрій», «Відлюдько» й «Ловчий» тепер «Непосида», «Відлюдник» і «Звіролов».
-
Виправлено багато фраз із неправильною формою для гравчині, малу літеру на початку речення та зламані фрази в «Жертві».
-
Мунін отримав багато нових фраз, де жарт тримається на яскравій картинці, а мат — як підкреслення; найплоскіші старі перероблено.
-
Хугін отримав багато нових фраз у власному голосі: сухий факт і влучний висновок, холодна іронія, рахунок твоїх подвигів і промахів — без Мунінової грубості.
-
Довші дари з високою довірою: Крила Одіна, Звір Муніна, Тінь, Лють, Попутний вітер і Обманка; Крик Муніна з довірою лякає довше.
-
Золоті руни «Тіні» з кожною руною посилюють удар із тіні.
-
Пасивки набагато сильніше ростуть із довірою: Легкий крок, Злість, Кривава лють, Останній шанс, Вірність і Кровна помста.
-
Описи дарів у книзі коротші й показують справжні числа твого ворона, зокрема шкоду удару.
-
«Обманка»: обдурений витримує більше ударів, перш ніж розкусить обман, а наприкінці на мить стоїть приголомшений.
-
Наступне доручення Одіна приходить раніше, якщо годуєш воронів у гнізді, перемагаєш боса, б'єшся як у сагах чи виконуєш прохання ворона; вікно гнізда підказує як.
-
Коли Одін не озвався чи ти відхилив його волю, з вищою довірою чекати менше.
-
Коло наказів показує власними іконками, де сидить ворон і що він зробить там, куди ти дивишся: гніздо, Вороняче дерево, гравець, тварина, принести річ, дах, корабель, доручення Одіна.
-
«Злет Хугіна» діє довше, а з розбігу кидає набагато далі вперед, і що вища довіра, то далі.
-
Ворон, що сам полетів (до ягід, таблички, вогню…), більше не показується на плечі: книга й коло пишуть, що він робить.
-
Підказка ворона в сумці й у торговця коротша: кожне сказано раз, пасивки — по рядку.
-
Хугін теж набирається сили з бою, але по-своєму: за бій, який добре оцінив Суддя, за вбивства з допомогою його дарів і за трофеї; крові йому не треба.
-
«Обманка» відкривається на 3-му рівні довіри, як і писала книга.
-
Золоті руни дару тепер видно як маленький медальйон із I, II чи III біля його іконки, і в колі дарів, і в книзі; дар з усіма трьома світиться.
-
Деякі золоті прізвиська тепер треба заслужити довше.
-
Нові прізвиська за купання і бруд: часті купання, миття власними руками, гаряча купіль із тобою і бруд до краю — болото, попіл, кров чи мертвечина.
-
Нові прізвиська за власні справи воронів: риба з пірнання, ігри з твоїм звіром і за кораблем, огляд обнови, перебивання іншого ворона, вистояна облога гнізда і легендарне — за ворона, повного золотих рун.
-
Нові легендарні прізвиська: за доручення Одіна, бої, гідні саги, повний вишкіл удару, ватажків, пошту, приборкання, помсту, віщування і дружбу з чужим вороном.
-
Провідник оновив поради й розповідає про нове: норов, прохання ворона, ворона вдома, купання, слова, суддю бою й «На руку»; дрібні поради — не частіше раз на день.
-
«Поради Провідника» в книзі тепер список тем: клікни — і Провідник прилетить розповісти знову.
-
Знак рівня золотої руни біля дару тепер гладкий, із помітною цифрою, і є також у книзі на сторінці «Ворони» та у виборі дару для золотої руни.
-
«Заслона Муніна» сильніша: витримує два сильні удари (три з довіри 6, чотири на 7), слабкі удари її більше не з'їдають, а з третьою золотою руною її руни б'ють удвічі сильніше за Муніна — і тоді, коли вона зникає сама (вполовину).
-
«Туди» більше не садить ворона в палаюче вогнище.
2.7.1
English
- New raven things and goods show their own pictures from the start, also in the new recipe message, not a thunderstone.
Українською
- Нові речі для воронів і товари одразу мають свої картинки, також у повідомленні про новий рецепт, а не камінь Тора.
2.7.0
English
- New gifts for both ravens at once: Double Load, Clear the Clouds and Whirlwind.
- Sixteen new hats for the ravens: some open with trust (now also at the top level), the rest are Odin's gifts after the rituals — and the top-level ritual brings a gift too.
- Three new things at the advanced raven table: a carapace shield (now and then the raven takes a blow for you), a forager's bag (one more plant when you pick) and an eitr pendant (cheaper gifts).
- Three leg things for the raven at the simple raven table: silver rings (strike on the undead), bone bracelets (a stronger strike) and leather wraps (you sneak more quietly).
- Odin's Call: a stone Haldor sells — a raven flies to Odin with it and comes back in one of his gifts it missed.
- The Fate stone asks which raven to change — no need to take the other one off your shoulder.
- A raven on the mast now sits on the top of the pole on every ship, not in the air beside it.
- Feeders, Seer's Ink, Dvergr Brackets, Haldor's Buckle and Overseas Feathers now have their proper pictures.
- In the gifts circle a gift that is going on and ends when pressed again is lit, not greyed out; Hugin's Leap can now be stopped that way too.
- Gifts rebalanced: Odin's Wings cost more and rest longer, the Scream is cheaper and frightens longer, Last Chance protects longer, Hugin's Light no longer burns without a break, and the gifts that open later no longer start out half-grown.
- A raven's wishes follow the lands the world has reached; now and then it asks for something from the next land, for a bigger reward.
- In the orders circle Munin's tricks have their red backing again and Hugin's their blue one; the tricks sit closer and Catch-up moved up between them.
- The Book of ravens: gift cards are the same size for both ravens, and the trust page no longer jumps when switching ravens.
- A raven's strike grows boss by boss in order: a boss beaten out of turn counts once the ones before it fall.
- Strike mastery now also lets the raven fly further.
- What the raven spots on the Survey order stays on the map longer.
- The feeder's window no longer vanishes once there is food in it, and it is smaller, with smaller food cells.
- Perches and raven gear that need Haldor's goods show up in the build menu before you buy them.
- The raven tables also show in the hammer's Crafting tab, next to the game's workbenches.
- The raven's acquaintances in the book scroll instead of stretching off the screen.
- A raven on a trader's or an NPC's head now moves with the head.
- Choosing a new strike technique in the book works again.
- The trust ladder numbers and the closed gifts are visible in the book again.
- Sitting a raven on a perch with R no longer puts away or takes out your weapon.
- The sparks of a raven's request show properly.
- Buttons in the book's small windows light up under the cursor.
- Eighteen new gold nicknames for funny mishaps and oddities, and Munin got his own word for Catcher and Confidant.
- A clearer speed tooltip in the book.
- Golden gifts are easy to tell: a gold edge on their card in the book that grows with each level, the level they are at picked out in the tooltip, and the gifts circle says what the golden runes give.
- Odin's hunting errands sometimes ask for a way of killing: with a bow, with magic, by surprise, a reeling foe, with fire or frost.
- Errands sound warmer once a raven trusts you more.
- New errands for the later lands and the sea: taming, gathering, sailing, and Munin's hunts for their great beasts.
- Errands about a land come more often while you are in it.
- Some errands now let you choose one of two ways, and some ask you to spare certain beasts for a day.
- Munin now also asks to hunt in the Ashlands.
- Odin can now ask you to carry his raven's feather: take it at the nest, walk it to the mark (no portals) and lay it down — from the bag, the orders circle or the book.
- New errands: a night watch in a rune ring while beasts come, and «Follow me» — a raven leads you along a route to a stone or a beast.
- Errands, champions and wishes for the Deep North.
- More of Hugin's errands for the Mistlands and the Ashlands.
- The more a raven trusts you, the more often it brings errands, and the fresher and more varied they are; old ones still come now and then.
- Now and then Odin sends you to the next land, for a bigger reward.
- New raven wishes: Munin wants to watch a fight with a starred beast and to go for a ride, Hugin wants to go sailing, and both ask to wear a certain look or to bring feathers for the nest.
- Munin's hunting wishes sometimes ask for a night hunt or for kills by his own blow.
- «Give me something shiny» now also asks for the treasures of the latest lands or a heap of coins.
- A raven's character and habits now shape what it asks for.
- More words for every raven wish.
- A raven's character and habits now shape which of Odin's errands it brings.
- The ravens take part in errands: they count the kills and finds aloud, call the last one, speak up near a champion, and Hugin flies ahead to sit on the errand's place.
- Some hats no longer slip off a raven's head and hang in the air after it flies.
- The book's list of acquaintances shows a raven's new name after its owner renames it.
- A raven thing's description now starts with where it is worn: head, neck, back or legs.
- Other players now hear your ravens caw and see a raven open its beak when it speaks.
- Other players' ravens fly the same circles, scouting and tricks as their owners see, and just as fast with Storm.
- Ravens on perches look about, stand up, step along the bar, turn round and doze the same for everyone nearby.
- Other players' ravens put a little less load on the game.
- The ravens send much less over the network, most of all when several players are together.
- A rune now really stays on one raven only: it keeps it while the raven is with you, on a perch, at home or on guard, and it comes off when you seat another raven on that shoulder, when the raven is lost or when you move the rune; the book shows which raven has it now.
Українською
- Нові дари для обох воронів разом: «Подвійна ноша», «Розігнати хмари» і «Вихор».
- Шістнадцять нових шапок для воронів: частина відкривається довірою (тепер і на найвищому рівні), решта — дарунки Одіна після ритуалів, і ритуал найвищого рівня теж приносить дарунок.
- Три нові речі на просунутому столі ворона: панцирний щиток (ворон часом приймає удар за тебе), торба збирача (ще одна рослина, коли збираєш) і ейтрова підвіска (дешевші дари).
- Три речі на лапи ворона на простому столі: срібні кільця (удар по нежиті), кістяні браслети (сильніший удар) й шкіряні обмотки (ти скрадаєшся тихше).
- «Поклик Одіна»: камінь у Хальдора — ворон летить з ним до Одіна й повертається з тим його дарунком, якого ще не отримав.
- Камінь долі сам питає, якому ворону змінити долю — другого більше не треба знімати з плеча.
- Ворон на щоглі тепер сидить на самій верхівці стовпа на будь-якому кораблі, а не в повітрі поруч.
- Годівниці, чорнило віщуна, двергрські скоби, пряжка Хальдора і заморське пір'я отримали свої справжні зображення.
- У колі дарів дар, що діє і скасовується повторним натиском, тепер підсвічений, а не сірий; так само тепер можна зупинити й Злет Хугіна.
- Ребаланс дарів: Крила Одіна дорожчі й довше відпочивають, Крик дешевший і лякає довше, Останній шанс захищає довше, Світло Хугіна більше не горить без перерви, а дари, що відкриваються пізніше, тепер ростуть від свого першого рівня.
- Прохання ворона йдуть за землями, до яких дійшов світ; іноді він просить щось із наступної землі — за більшу нагороду.
- У колі наказів трюки Муніна знову на червоному тлі, а Хугіна — на синьому; трюки стоять тісніше, а «Догонялки» піднялися між ними.
- Книга воронів: картки дарів однакові для обох воронів, а сторінка довіри більше не стрибає при перемиканні воронів.
- Удар ворона росте від боса до боса по черзі: бос, переможений не по порядку, зарахується, щойно впадуть попередні.
- Майстерність удару тепер ще й дає ворону літати далі.
- Те, що ворон помітив за наказом «Облетіти», довше лишається на карті.
- Вікно годівниці більше не зникає, щойно в ній з'являється їжа, і стало меншим, з меншими клітинками для корму.
- Жердини й речі для воронів, яким потрібні товари Хальдора, видно в меню будівництва ще до покупки.
- Столи для воронів тепер видно й у вкладці «Ремісництво» молота, поряд зі станками гри.
- Знайомі ворона в книзі прокручуються, а не розтягуються за край екрана.
- Ворон на голові торговця чи NPC тепер рухається разом із головою.
- Вибір нового прийому удару в книзі знову працює.
- Цифри на драбині довіри й закриті дари знову видно в книзі.
- Коли садиш ворона на жердину клавішею R, зброя більше не ховається й не дістається.
- Іскринки прохання ворона показуються як слід.
- Кнопки в маленьких вікнах книги світяться під курсором.
- Вісімнадцять нових золотих прізвиськ за кумедні пригоди й дивацтва, а Мунін отримав власне слово замість «Ловця» і «Повірника».
- Зрозуміліша підказка швидкості в книзі.
- Золоті дари видно одразу: золота обводка картки в книзі, що міцнішає з кожним ступенем, виділений у підказці поточний ступінь, а коло дарів каже, що дають золоті руни.
- Мисливські доручення Одіна іноді просять певного способу: з лука, чарами, зненацька, по приголомшеному, вогнем чи морозом.
- Доручення звучать тепліше, коли ворон більше тобі довіряє.
- Нові доручення для пізніх земель і моря: приручення, збирання, плавання й Мунінове полювання на їхніх великих звірів.
- Доручення про певну землю приходять частіше, поки ти в ній.
- Деякі доручення тепер дають вибрати один із двох способів, а деякі просять добу не чіпати певних звірів.
- Мунін тепер просить пополювати й у Попелищах.
- Одін тепер може попросити донести перо його ворона: візьми його в гнізді, донеси до позначки (без порталів) і поклади — із сумки, з кола наказів чи з книги.
- Нові доручення: нічна варта в рунному колі, поки сходяться звірі, і «Лети за мною» — ворон веде тебе маршрутом до каменя чи звіра.
- Доручення, ватажки й прохання для Далекої півночі.
- Більше доручень Хугіна для Туманних земель і Попелищ.
- Чим більше ворон довіряє, тим частіше приносить доручення і тим вони свіжіші й різноманітніші; старі все ж іноді трапляються.
- Іноді Одін шле в наступну землю — за більшу нагороду.
- Нові прохання воронів: Мунін хоче побачити бій із зірковим звіром і покататися верхи, Хугін — поплавати під вітрилом, а обидва просять одягнути певне вбрання чи принести пір'я для гнізда.
- Мисливські прохання Муніна іноді просять полювати вночі або добивати його ударом.
- «Дай блискуче» тепер просить і скарби найпізніших земель або купку монет.
- Норов і звички ворона тепер впливають на те, про що він просить.
- Більше слів для всіх прохань ворона.
- Норов і звички ворона тепер впливають на те, які доручення Одіна він приносить.
- Ворони беруть участь у дорученнях: рахують уголос убитих і знайдене, кричать про останнього, озиваються біля ватажка, а Хугін летить уперед і сідає на місце доручення.
- Деякі шапки більше не злітають із голови ворона й не висять у повітрі після його польоту.
- Список знайомих у книзі показує нове ім'я ворона, коли власник його перейменував.
- Опис речі для ворона тепер починається з того, куди її надягають: на голову, шию, спину чи лапи.
- Інші гравці тепер чують, як каркають ваші ворони, і бачать, як ворон відкриває дзьоб, коли говорить.
- Ворони інших гравців літають тими самими колами, розвідкою й трюками, що й у їхніх власників, і так само швидко з «Бурею».
- Ворони на жердинах для всіх поруч однаково роззираються, встають, крокують по жердині, розвертаються й дрімають.
- Ворони інших гравців трохи менше навантажують гру.
- Ворони значно менше навантажують мережу, особливо коли разом грає кілька гравців.
- Руна тепер справді висить лише на одному вороні: вона лишається на ньому, поки він з тобою, на жердині, вдома чи на варті, і сходить, коли ти посадиш на те саме плече іншого ворона, коли ворона втрачено або коли перевісиш руну; книга показує, на якому вороні вона зараз.
2.6.1
English
- The ravens' voice (RavenWatch_Voice) works again.
- The stone at the roots of the green raven tree no longer glares.
Українською
- Голос воронів (RavenWatch_Voice) знову працює.
- Камінь у корінні зеленого Воронячого дерева більше не сліпить.
2.6.0
English
- A raven can stay at home on a perch (R, Shift+R for Munin): off your shoulder without taking offence, it gathers strength there, guards what it sees and tells you what it did.
- New Guard Perch: a raven left on it stands guard and strikes angry enemies nearby.
- Three feeders: ravens at home eat from them, fly out only when fed and leave their finds there.
- A raven at home calls you when enemies come; if its perch is broken, it flies to Odin and comes back at the Sacrificial stones.
- Life on a perch: ravens feel the weather, keep watch, doze, get bored, greet you and spar with each other.
- Your raven sometimes visits a friend raven on a perch nearby.
- Ravens now take to other players by their own character: names and pecks for those they can't stand, warm words for those they respect.
- Book of ravens: a seal by the raven's name shows the ravens and people it knows and why it likes them or not.
- You hear when two ravens become friends or enemies, make up or fall out.
- The pack: friend ravens striking one foe together hit harder, and close friends sometimes defend you together.
- A fed raven shares food with a hungry one, yours or a friend's.
- At night by a fire, ravens of several players sometimes sit together and talk.
- Your two ravens sometimes play tag by themselves.
- Many new lines about friends, foes and the people ravens like or can't stand.
- The Fate stone plays its own scene, seen by everyone near.
- Five new raven things: a hunger charm, a harness, a travel pouch, a wind horseshoe and a seer's saddle.
- Haldor sells four new goods for raven crafting, each after its boss; the Raven's Nest needs fewer feathers.
- Baldr runes now suit staffs, bows and shields; binds count spells and any shield block.
- Perches reshuffled, new models for the green and icy raven trees.
- Mod items lying on the ground sparkle, so they are easy to find.
- Tag with another player looks the same to everyone and goes over roofs.
- The J circle points to a raven that is off your shoulder.
- Fixes: the news raven flies off properly; grave ravens return to your shoulders even with a full bag; ravens sit on top of grave stones and mounted skulls; the raven's cache and ritual cards work as they should; the circles no longer show stray hover texts; the training seal can be clicked again; Hugin gains less from picking.
Українською
- Ворона можна лишити вдома на жердині (R, Shift+R — Муніна): він знімається з плеча без образи, набирається там сили, стереже, що бачить, і розповідає, що робив.
- Нова Вартова жердина: ворон на ній стоїть на варті й б'є розлючених ворогів поруч.
- Три годівниці: ворони вдома їдять із них, вилітають лише ситими й лишають там знахідки.
- Ворон удома кличе тебе, коли приходять вороги; зламають жердину — полетить до Одіна й повернеться біля Жертовних каменів.
- Життя на жердині: ворони відчувають погоду, пильнують, дрімають, нудьгують, вітають тебе й тренуються вдвох.
- Твій ворон часом літає в гості до ворона-друга на жердині поруч.
- Ворони тепер мають ставлення й до інших гравців, кожен за своїм норовом: кого не терплять — обзивають і дзьобають, кого поважають — мають для того тепле слово.
- Книга воронів: печатка біля імені ворона показує знайомих воронів і людей та чому він їх любить чи ні.
- Ти дізнаєшся, коли ворони стають друзями чи ворогами, миряться чи розходяться.
- Зграя: ворони-друзі, що б'ють одного ворога разом, б'ють сильніше, а близькі друзі часом разом стають на твій захист.
- Ситий ворон ділиться їжею з голодним — твоїм чи другом.
- Уночі біля вогнища ворони кількох гравців часом сідають разом і розмовляють.
- Твої два ворони часом самі грають у догонялки.
- Багато нових фраз про друзів, ворогів і людей, яких ворони люблять чи не терплять.
- Камінь долі має свою сцену, яку бачать усі поруч.
- П'ять нових речей для ворона: оберіг від голоду, збруя, похідна торба, вітряна підкова й сідло віщуна.
- Хальдор продає чотири нові товари для воронячого крафту, кожен після свого боса; Вороняче гніздо просить менше пір'я.
- Руни Бальдра тепер пасують до посоха, лука й щита; в'язі рахують чари й будь-який блок щитом.
- Жердини переставлено, зелене й крижане вороняче дерево мають нові моделі.
- Речі мода на землі виблискують, тож їх легко знайти.
- Догонялки з іншим гравцем усі бачать однаково, і ворони літають над дахами.
- Коло J показує, де ворон, що злетів із плеча.
- Виправлення: ворон із новинами справді відлітає; ворони з могили повертаються на плечі навіть із повною сумкою; ворони сидять на верхівці надгробка й на черепі-трофеї; схованка ворона й картки ритуалу працюють як слід; з-під кіл не вилазять чужі підказки; печатку вишколу знову можна натиснути; Хугін отримує менше сили за збирання.
2.5.2
English
- Voice addon: if the voice breaks off with an error, its program no longer keeps running in the background until you quit the game.
Українською
- Пакет озвучки: якщо голос обривається через помилку, його програма більше не працює фоном до виходу з гри.
2.5.1
English
- The optional voice addon now lives fully in its own package: RavenWatch itself no longer starts or touches any program. If you use the voice, update RavenWatch_Voice to 1.1.0 together with this version — the older one stays silent now. Without the voice nothing changes.
Українською
- Необов'язкова озвучка тепер повністю живе у своєму пакеті: сам RavenWatch більше не запускає і не чіпає жодних програм. Якщо користуєтеся голосом, оновіть RavenWatch_Voice до 1.1.0 разом із цією версією — старіша тепер мовчить. Без озвучки нічого не змінюється.
2.5.0
English
- The ravens' own wishes, among them a cache a raven hides somewhere out in the land.
- Strike mastery: training goes further, with techniques for each way of fighting.
- Every raven has its own pace in the air.
- New boons and burdens with a life of their own.
- Rare ravens of their own breeds.
- Ravens of different players grow friends or enemies; tag for two with another player.
- «Victim»: now and then a raven mocks someone near.
- New places the ravens visit by themselves, and food they bring you from their outings.
- New errand modifiers, two of them Odin's golden ones.
- The ravens come alive: they step, shake, preen, sit hunched in the rain and lift their wings while you swim.
- Fixes for strikes, kills by modded weapons, the Fate stone, the book and UI mods.
Українською
- Власні прохання воронів, серед них схованка, яку ворон ховає десь у краю.
- Майстерність удару: вишкіл іде далі, з прийомами для кожного способу бою.
- У кожного ворона свій темп у повітрі.
- Нові блага й тягарі зі своїм життям.
- Рідкісні ворони власних порід.
- Ворони різних гравців ладнають або ворогують; догонялки удвох з іншим гравцем.
- «Жертва»: часом ворон глузує з когось поруч.
- Нові місця, куди ворони летять самі, і їжа, яку вони приносять зі своїх прогулянок.
- Нові модифікатори доручень, два з них — золоті від самого Одіна.
- Ворони ожили: переступають, обтрушуються, чистять пір'я, сидять нахохлені під дощем і тримають крила, коли пливеш.
- Виправлення ударів, вбивств модовою зброєю, Каменя долі, книги й інтерфейсних модів.
2.4.0
English
- Bindrunes with power: your runes weave into one at a Raven Tree — three trees, three sizes, an arena of foes while weaving, a new tree window and a look of their own.
- Sparks of Odin: any errand may come with modifiers by itself.
- Errand champions are bosses of their own, with names and their own bar.
- Dying hurts trust less, and a raven taken from your grave in time comes back whole.
- Golden errands end once you have all ten golden runes.
- New tip plates, bigger Raven Trees, and the game's big raven really flies off.
Українською
- В'язі з силою: біля Воронячого дерева руни сплітаються в одну — три дерева, три розміри, арена ворогів під час плетіння, нове вікно дерева і власний вигляд.
- Іскри Одіна: будь-яке доручення може саме отримати модифікатори.
- Ватажки з доручень — справжні боси, з іменами й своєю смугою.
- Смерть менше б'є по довірі, а ворон, вчасно забраний із могили, повертається цілим.
- Золоті доручення закінчуються, щойно маєш усі десять золотих рун.
- Нові плашки підказок, більші Воронячі дерева, а великий ворон гри справді відлітає.
2.3.1
English
- The ravens can speak aloud with the separate RavenWatch_Voice package.
- Ravens' talks hold together, with many new lines where they used to repeat themselves.
- The gifts (Q) and orders (J) circles and the Raven's Nest window redrawn.
- Raven Trees weave runes of one kind together for real; rune effects reworked.
- Ravens get hungry more slowly.
- Fixes for the post, ravens flying through walls, graves, other mods' effects and map pins.
Українською
- Ворони можуть говорити вголос з окремим пакетом RavenWatch_Voice.
- Розмови воронів тримаються купи, і там, де вони повторювались, багато нових рядків.
- Кола дарів (Q) і наказів (J) та вікно Воронячого гнізда намальовані наново.
- Воронячі дерева справді сплітають руни одного роду; рунні ефекти оновлено.
- Ворони голоднішають повільніше.
- Виправлення пошти, польотів крізь стіни, могил, ефектів інших модів і міток на мапі.
2.2.1
English
- The Raven's Nest goes under the open sky only, and ravens in it are «in the nest» everywhere.
- Hats that open later are a riddle in the book.
- The raven keys give way to the key the thing under your cursor offers.
- Fixes for the post, the decoy, strikes cut short, Raven Trees and a raven on another player's head.
Українською
- Вороняче гніздо ставиться лише просто неба, а ворони в ньому всюди «у гнізді».
- Шапки, що відкриються пізніше, у книзі — загадка.
- Клавіші воронів поступаються клавіші, яку пропонує річ під курсором.
- Виправлення пошти, «Обманки», перерваних ударів, Воронячих дерев і ворона на голові іншого гравця.
2.2.0
English
- A raven from Odin: the Raven's Nest, Odin's trial and Odin's favour.
- Odin's errands, golden errands, champions and the «Odin's Path» book tab.
- Runes and golden runes for the ravens, and the Raven Trees.
- Raven post between players: letters and parcels.
- New models for perches, the nest and the tree; new windows in the book; the Guide tells about everything new.
- Munin talks anew.
- Our Discord, from a leaf in the book.
Українською
- Ворон від Одіна: Вороняче гніздо, випробування й Милість Одіна.
- Доручення Одіна, золоті доручення, ватажки й вкладка книги «Шлях Одіна».
- Руни й золоті руни для воронів і Воронячі дерева.
- Пошта воронів між гравцями: листи й посилки.
- Нові моделі жердин, гнізда й дерева; нові вікна в книзі; Провідник розповідає про все нове.
- Мунін заговорив по-новому.
- Наш Discord — з листка в книзі.
2.1.0
- Великі дари «Звір Муніна» і «Крила Одіна», нові дари «Заслона Муніна» й «Обманка».
- Новий наказ «Туди» й просторіше коло наказів.
- Ворони самі торкаються світу й помічають більше з твого життя; говорять різноманітніше й рідше повторюються.
- Ворон стереже свою могилу, а ворони з плечей ідуть у могилу з рештою речей.
- Мод отримав англійську.
- Баланс задає сервер.
- Сумісність з інтерфейсними модами, Path of Valheiman і слабкими відеокартами.
1.x – 2.0
Earlier versions (1.0–2.0) are left out here: the store limits the changelog's length.
Ранні версії (1.0–2.0) тут не наведено: магазин обмежує довжину списку змін.
