VanillaNPC — Українська локалізація

Повний український переклад мода VanillaNPC.

Що перекладено

• Інтерфейс — назви будівель і персонажів, підказки, кнопки, вікно рибалки, звання, повідомлення, знамена стражників, набіги лісових братів, Одін.
• Усі репліки персонажів (~640 фраз): рибалка Кнут Порожній Гачок, жебрак Кульгавий Ульв, шинкар Грольф Бочка, п'яниця Гіслі Гикавка, вербувальник Гродгейр Срібний Ланцюг і п'ятеро стражників — Гаук Щит, Кольбейн Суворий, Товстий Одд, Асбйорн Зелений, Нічний Вестейн. Характер кожного збережено.

Сам мод не змінюється: переклад підхоплюється через стандартні механізми Jotunn і VanillaNPC.

Встановлення

Через r2modman / Thunderstore Mod Manager — залежності встановляться самі. У грі вибери українську мову (Налаштування → Мова).

Вручну:

• вміст plugins → BepInEx\plugins\
• вміст config → BepInEx\config\ (репліки лягають у BepInEx\config\VanillaNPC\dialogue\*.Ukrainian.txt)

Свої правки

Репліки — звичайні текстові файли в BepInEx\config\VanillaNPC\dialogue\. Їх можна редагувати без перезбирання: [розділ] — ситуація, рядки під ним — варіанти фраз. Назви розділів у квадратних дужках не змінюй.

VanillaNPC — Ukrainian translation

Full Ukrainian translation for VanillaNPC: interface, names and all NPC dialogue. No changes to the original mod — the interface goes through Jotunn's translation folder, the dialogue through VanillaNPC's own BepInEx\config\VanillaNPC\dialogue override files. Set the game language to Ukrainian.