RenegadeVikings HU – SeHun Magyarítások

Magyar

A RenegadeVikings mod különálló, ingyenes magyar fordítása a SeHun Magyarítások készítésében. Magyar NPC-nevekkel, megszólalásokkal és kereskedőfelülettel teszi kényelmesebbé a játékot.

Az eredeti mod készítője blacks7ar: RenegadeVikings.

Követelmények és támogatott verzió

• RenegadeVikings 1.4.2 – ezzel a modverzióval tesztelt kiadás.
• SeHunTranslationLoader 0.6.0 – a magyarítás kizárólag ezen keresztül működik.
• A Loader függőségei: BepInExPack Valheim 5.4.2351 és Jötunn 2.30.2.
• A Valheim nyelve legyen Magyar / Hungarian.

A magyarítás nem tartalmazza és nem módosítja az eredeti mod vagy a Loader DLL-fájljait. Más modverzióval a kompatibilitás nincs igazolva.

Telepítés modkezelővel

1. Zárd be a játékot. Ha korábbi, kézzel telepített RenegadeVikings HU tesztcsomagod van, mentsd ki a profil BepInEx mappáján kívülre, majd távolítsd el a profilból.
2. Telepítsd a RenegadeVikings_HU csomagot a Thunderstore Mod Managerrel vagy r2modmannal. A szükséges függőségeket a modkezelő telepíti.
3. Indítsd a játékot a modkezelőből, és állítsd a nyelvet magyarra.

Kézi telepítés

1. Telepítsd külön az eredeti RenegadeVikings modot, a SeHunTranslationLoadert és annak függőségeit.
2. A ZIP BepInEx mappáját másold a használt Valheim- vagy modkezelőprofil gyökérmappájába, a meglévő mappákkal egyesítve.
3. A fordítás két fájlja a BepInEx/plugins/SeHun-RenegadeVikings-HU/ mappába kerüljön. Csak egy példány legyen telepítve.
4. Állítsd magyarra a játék nyelvét, majd indítsd újra a játékot.

Eltávolítás

Bezárt játéknál távolítsd el a RenegadeVikings_HU csomagot a modkezelőből. Kézi telepítésnél töröld a BepInEx/plugins/SeHun-RenegadeVikings-HU/ mappát. Az eredeti modot és a más SeHun-magyarításokhoz is szükséges Loadert hagyd meg.

Készítők és támogatás

• Eredeti mod: blacks7ar.
• Magyar fordítás: SeHun Magyarítások.

Minden SeHun-magyarítás ingyenes. Az önkéntes támogatás nem jár kizárólagos előnnyel.

---

English

A separate, free Hungarian translation of RenegadeVikings, created by SeHun Magyarítások. It provides Hungarian NPC names, dialogue and trader interface text.

The original mod is created by blacks7ar: RenegadeVikings.

Requirements and supported version

• RenegadeVikings 1.4.2 – the mod version tested with this release.
• SeHunTranslationLoader 0.6.0 – required to load this translation.
• Loader dependencies: BepInExPack Valheim 5.4.2351 and Jötunn 2.30.2.
• Set the Valheim language to Hungarian.

This package does not include or modify the original mod's or the Loader's DLL files. Compatibility with other mod versions has not been verified.

Installation with a mod manager

1. Close the game. If an earlier RenegadeVikings HU test package was installed manually, back it up outside the profile's BepInEx directory and remove it from the profile.
2. Install RenegadeVikings_HU using Thunderstore Mod Manager or r2modman. The manager installs the required dependencies.
3. Launch the game through the manager and select Hungarian as the game language.

Manual installation

1. Install the original RenegadeVikings mod, SeHunTranslationLoader and its dependencies separately.
2. Copy the ZIP's BepInEx directory into your Valheim installation or mod manager profile root, merging the existing directories.
3. Both translation files must be inside BepInEx/plugins/SeHun-RenegadeVikings-HU/. Keep only one installed copy.
4. Select Hungarian in the game settings and restart the game.

Uninstallation

Close the game and uninstall RenegadeVikings_HU through your mod manager. For a manual installation, delete BepInEx/plugins/SeHun-RenegadeVikings-HU/. Keep the original mod and the Loader if other SeHun translations still need it.

Credits and support

• Original mod: blacks7ar.
• Hungarian translation: SeHun Magyarítások.

All SeHun translations are free. Voluntary support provides no exclusive benefits.