Valheim Russian Voiceover
Russian voiceover for 738 Valheim dialogue lines with category, subcategory and per-line controls, plus synchronized Russian Bog Witch text.Valheim Russian Voiceover
Русская озвучка диалогов Valheim с точной привязкой к localization/dialogue key и индивидуальным управлением репликами.
Что входит
- 738 озвученных игровых ключей.
- Haldor, Hildir, Hugin, Munin.
- Dvergers: Dverger, Dverger Rogue, Dverger Mage.
- Fallen Viking.
- Rune_stones.
- Fallen Warrior of the North.
- Dreams and Voices of the Dead: Dreams, Voices of the Dead.
- Saga.
- The Bog Witch: 18 русских аудиореплик и соответствующие русские текстовые строки.
ValheimVoiceControls.cfg: переключатели категорий, подкатегорий и каждой отдельной реплики.
Все переключатели включены по умолчанию. Если родительская категория установлена в false, отключаются все её подкатегории и реплики. Если подкатегория установлена в false, отключаются все реплики внутри неё. Индивидуальный переключатель отключает только выбранную реплику.
Установка
Рекомендуется установка через r2modman или Thunderstore Mod Manager. Зависимости из manifest.json устанавливаются автоматически.
Для ручной установки требуются BepInExPack Valheim, AudioDialogues и Jotunn. Содержимое BepInEx из пакета нужно объединить с папкой BepInEx игры/профиля.
Конфигурация
BepInEx/config/ValheimVoiceControls.cfg
Изменения конфигурации перечитываются для новых запросов воспроизведения. Все значения по умолчанию — true.
Совместимость и работа
- Клиентский мод: голосовой пакет не требуется на выделенном сервере.
- Озвучка привязана к точному localization/dialogue key, а не к порядку файлов.
- 18 русских строк The Bog Witch встроены непосредственно в ValheimVoiceControls.dll и регистрируются через Jotunn при запуске.
- Voice bank содержит 738 OGG Vorbis mono файлов и используется через AudioDialogues.
- Тестовая загрузка подтверждена на Valheim 1.0.16 с BepInExPack Valheim 5.4.2351, AudioDialogues 1.0.1-compatible voice-pack format и Jotunn 2.30.2.
AI disclosure
Значительная часть озвучки создана с использованием AI/синтетического TTS. При публикации пакета на Thunderstore следует выбрать категорию AI Generated.
Документация
Полный каталог категорий, ключей и текстов: BepInEx/plugins/ValheimVoiceControls/Documentation/Valheim Voice Controls.docx.
Это неофициальный фанатский пакет и не является продуктом Iron Gate AB.