ValheimModsFrench 1.5.7 - local candidate

Changes

• Discover each mod's embedded ItemManager registry, in addition to Jotunn.
• Register attributed item descriptions and status-effect text without changing item data.
• Build native exclusions from the game's localization CSV files rather than the merged mod table.
• Translate registered phrases in native tooltips and the visible crafting panel only.
• Preserve markup, tokens, format placeholders and numeric values in substituted phrases.
• Keep queue limits, cooldowns, persistent cache and user corrections.
• Add offline healing-effect terminology.
• Discover all registered tool build tables, including mod hammers and raft construction.
• Update only building title/description fields; reuse unambiguous native French wording for attributed literals.

Boundaries

This is not a universal translator. Unattributed custom interfaces, unsupported registries, text split across separate components, and pending or refused service requests may remain in their original language. No gameplay, recipe, equipment or save-format changes.

The temporary read-only live observer is not part of the released package. Automated tests are not proof of all-mod compatibility. See Verification.json for actual live observations of this exact DLL build.