Tamed chickens automatically run to their tiny beds and sleep when you do. Build chicken beds with the hammer, place them in your coop, and tuck those chooks in!
Please note that the install buttons only work if you have compatible client software installed, such as the Thunderstore Mod Manager. Otherwise use the zip download links instead.