Русификация текстур Voices of the Void

Русский перевод надписей на 85 текстурах: плакатах, табличках, стенах, панелях оборудования, корпусах компьютеров, автоматах и других предметах.

Перевод создавался с вниманием к исходному оформлению: расположению надписей, характеру шрифтов, потёртостям и стилю печати.

В некоторых местах перевод недословный: надписи адаптированы, чтобы сохранить атмосферу, юмор и характер оригинала. Есть и отдельные авторские пасхалки.

Совместимость

• Версия игры: Voices of the Void 0.9.0n. Пак собран и проверялся на этой версии. Совместимость с другими версиями не проверена.
• Версия мода: 1.0.0.
• Это перевод текстур, а не интерфейса и диалогов. Не весь текст в игре переведён: неразборчивая мелкая печать в основном оставлена без изменений.
• Не включайте одновременно другие пакеты, заменяющие те же текстуры, включая украинскую локализацию текстур: результат зависит от порядка загрузки.

Установка через Thunderstore Mod Manager / r2modman

1. Установите мод в профиль Voices of the Void.
2. Менеджер автоматически установит обязательную зависимость Thunderstore-unreal_shimloader-1.1.7.
3. Запускайте игру кнопкой Modded.

Для перевода интерфейса можно дополнительно установить FULL Russian Translate от Ssirnichek. Он не является обязательной зависимостью этого пакета.

Если раньше устанавливали тестовую сборку вручную, уберите её старый файл RussianTextures_Current_P.pak из VotV/Content/Paks/~mods перед переходом на установку через менеджер, чтобы не загружать две копии.

Скриншоты

Обратная связь и поддержка

Автор: sandzhaj.

Связаться, следить за обновлениями и поддержать работу на Boosty.

Если заметили ошибку, приложите скриншот, укажите место в игре и версию мода — это поможет быстрее найти нужную текстуру.

Неофициальная модификация. Voices of the Void и исходные игровые материалы принадлежат их авторам.