Полный ручной перевод хоррор-экшена White Knuckle на русский язык.
Мы перевели абсолютно весь доступный в игре текст. Это не машинный перевод: мы уделили максимум внимания контексту и правильному звучанию фраз на русском языке.
Установить русификатор можно двумя способами: автоматически (через менеджер модов) или вручную. Выбирайте тот, который вам удобнее
Если вы предпочитаете устанавливать моды по старинке или играете без менеджера, выполните эти простые шаги.
Для работы перевода обязательно нужен загрузчик BepInEx.
Проверка: В результате корневая папка игры должна выглядеть примерно так:
\BepInEx \MonoBleedingEdge \White Knuckle_Data .doorstop_version doorstop_config.ini UnityCrashHandler64.exe UnityPlayer.dll White Knuckle.exe winhttp.dll
(Запустите игру один раз до главного меню и закройте её, чтобы BepInEx создал нужные папки).
White Knuckle\BepInEx\plugins\WKMSTranslation.customfontsru.jsonWKMSTranslation.dllЗапустите White Knuckle.exe. Если всё сделано верно, игра будет на русском языке.
Приятной игры!
Локализация — это живой процесс. Несмотря на тщательную вычитку, в игре могут встретиться опечатки, текст, вылезающий за рамки интерфейса, или фразы с неточным контекстом.
Если вы заметили недочёт, пожалуйста, сообщите нам! Мы будем очень благодарны и оперативно выпустим патч.
Связаться с нами можно в Discord:
nazar540437nemusyaСовет: Если вы приложите скриншот с ошибкой и кратко опишете, в какой момент игры она встречается, это сильно ускорит процесс исправления.