LC Chinese Project

Lethal Company 简体中文本地化模组，提供游戏内 UI、HUD、终端、商店、结算页面、部分提示文本、中文字体 fallback，以及部分本地化 UI 贴图替换。

This is a Simplified Chinese localization mod for Lethal Company. It covers in-game UI, HUD, terminal pages, store pages, endgame screens, selected prompts, Chinese font fallback, and selected localized UI textures.

当前状态 / Current Status

本模组仍处于测试阶段。当前目标是尽可能补全 V81 环境下的中文体验，同时保持原版 UI 风格、终端风格和关键贴图动画表现。

This mod is still in a testing stage. The current goal is to improve Simplified Chinese coverage for V81 while preserving the original UI atmosphere, terminal style, and key texture animation behavior.

功能 / Features

• 游戏内 UI、HUD、终端、商店、结算和部分场景文本的简体中文本地化。

• 内置中文字体 fallback，减少方块字、透明字和动态文本缺字问题。

• 本地化部分 UI 贴图，包括 warning 警告动画、结算和提示类贴图。

• 不依赖 GameTranslator 运行；文本、字体和贴图替换由本模组自主实现。

• Simplified Chinese localization for in-game UI, HUD, terminal, store, endgame, and selected scene text.

• Embedded Chinese font fallback to reduce missing glyphs, transparent glyphs, and dynamic text rendering issues.

• Localized selected UI textures, including warning animation, endgame, and prompt textures.

• Does not require GameTranslator at runtime; text, font, and texture replacement are implemented by this mod.

安装 / Installation

使用模组管理器 / Mod Manager

1. 通过 Thunderstore / r2modman 安装 BepInExPack。

2. 安装本模组。

3. 启动游戏并进入实机环境测试中文显示。

4. Install BepInExPack through Thunderstore / r2modman.

5. Install this mod.

6. Launch the game and verify the Chinese display in-game.

手动安装 / Manual Install

如果你手动安装 Thunderstore 下载的压缩包，请把压缩包内的 BepInEx 文件夹合并到游戏或 profile 根目录。

If you manually install the Thunderstore zip, merge the BepInEx folder from the zip into the game or profile root.

正确结果应包含：

BepInEx/plugins/V81TestChn/V81TestChn.dll

如果你使用本工程目录进行本地测试，也可以把整个 thunderstore 文件夹拖入：

BepInEx/plugins/

当前版本会从 V81TestChn.dll 所在目录加载资源，因此这类嵌套测试路径也能找到 translations-cfg、fonts、fontpatcher 和 textures。

重要注意事项 / Important Notes

• 不要把旧版错误包残留在 BepInEx/plugins/package 或 BepInEx/plugins/Aueser-LC_Chinese_Project 之类目录中；旧残留可能导致加载到旧 DLL 或旧资源。

• 如果日志中出现 TranslationService loaded 0 exact + 0 regex entries from 0 source(s).，说明插件 DLL 已加载但资源没有被找到，请检查安装目录和旧版本残留。

• Thunderstore 发布 zip 的根目录必须直接包含 manifest.json、README.md、CHANGELOG.md 和 BepInEx/，不能再套一层 package/。

• 当前版本仍可能存在少量未覆盖文本、其他模组生成文本、重复翻译或 UI 对齐问题。反馈时请附截图和触发场景。

• Do not leave old broken package remnants such as BepInEx/plugins/package or BepInEx/plugins/Aueser-LC_Chinese_Project; old remnants may cause an outdated DLL or outdated resources to load.

• If the log says TranslationService loaded 0 exact + 0 regex entries from 0 source(s)., the plugin DLL loaded but its resources were not found. Check the install path and remove old remnants.

• The Thunderstore release zip root must directly contain manifest.json, README.md, CHANGELOG.md, and BepInEx/; it must not contain an extra package/ folder.

• Some newly added text, text generated by other mods, duplicate translations, or minor UI alignment issues may still be uncovered. Please report screenshots and reproduction context.

许可与鸣谢 / License And Credits

本项目以 MIT 协议发布。项目包含或改编了部分第三方 MIT 内容，并包含基于 OFL 字体生成的 TMP 字体资源；详细说明见包内 THIRD_PARTY_LICENSES.md。

This project is released under the MIT License. It includes or adapts some third-party MIT content and contains TMP font assets generated from OFL-licensed fonts; see THIRD_PARTY_LICENSES.md in the package for details.