LC Chinese Project
Lethal Company 简体中文汉化,提供游戏文本、UI 贴图和中文字体支持。LC Chinese Project
面向 Lethal Company V81 的完整简体中文体验
文本、字体、字幕与烘焙贴图统一维护
汉化不止是替换文字
| 原版内容 | 视觉本地化 | 字幕与显示 | 模组兼容 | 中文命令 |
|---|---|---|---|---|
| 菜单、HUD、终端、扫描、商店、星球信息、设置与结算 | 船内设施、载具、手册、工具与废料包装 | 中文字体、公司音频字幕与 3943 个受支持 Emoji | 保护玩家输入与内部标识,补全常见动态界面 | 中文、完整拼音与首字母输入,快捷购买及分类中文帮助 |
视觉预览


环境、工具与废料包装

员工徽章

配电箱

设施门

公司音频中文字幕

查看完整中文字幕覆盖内容
飞船广播
首次入职广播
触发方式:开始新档或首次进入飞船并播放公司入职广播。
[公司提示音]
欢迎来到上班第一天!
这是配发给你们的自动驾驶飞船
合同期间,你们将在这里用餐和休息
[高速播放的模糊语音]
请把这里当作自己的家
要完成入职流程
请查看操作手册
并登录飞船上的电脑终端
我们相信,你会成为公司的宝贵资产
宝贵……公司的宝贵资产……
资产……宝贵……宝贵……公司的宝贵资产……
宝贵……资……资产……
零天期限警告
触发方式:利润指标剩余时间归零后,飞船广播提醒前往公司大楼。
[公司提示音]
请立即前往公司大楼
出售废料和其他物品
距离完成利润指标的期限只剩零天
你可以通过终端
让自动驾驶系统前往公司大楼
解雇与惩戒广播
触发方式:未完成利润指标,触发解雇及飞船惩戒流程。
由于你们未能完成利润指标
工作表现被评定为低于标准
欢迎进入公司的惩戒流程
电视节目
抱脸跳蚤安全提示
触发方式:购买并打开电视,随机播放对应的公司安全节目。
如果某个实体接触了船员
请不要立即采取自卫措施
请先询问该船员以下问题:
“这个实体有攻击性吗?”
“你受伤了吗?”
“你需要帮助吗?”
如果这些问题的答案都是“是”
再开始采取自卫措施
如果船员感到紧张
可以问一句:“今天过得怎么样?”
感谢配合,祝你旅途愉快!
公司柜台话筒
触发方式:在公司大楼柜台售卖废料后,老板通过话筒随机播放评价语音。
- 你们的工作让公司十分满意
- 我们重视你们的投入
- 你们的辛勤工作对公司极具价值
- 你们诚实的工作对公司极具价值
- 你们是真正的专业人士
- 我们需要你们…… [信号故障]
- [失真的喊声]
- 公司必须保持满意……公司必…… [信号中断]
- 这面墙无法困住…… [信号故障]
- 让我们的投资者满意
中文命令与自定义字体
中文命令
终端支持中文、完整拼音和拼音首字母,默认开启。输入 中文帮助 或 zhhelp,即可查看分类词表和更多用法。
| 想做什么 | 输入示例(任选一种) |
|---|---|
| 查看商店 | 商店 / shangdian |
| 购买两支手电筒 | 购买 手电筒 2 / goumai shoudiantong 2 / 2 sd / sd 2 |
| 确认或取消订单 | 确认 / qr;取消 / qx |
| 切换监控目标 | 切换 / qh |
| 使用信号翻译器发报 | 发送 内容 / fasong 内容 / fs 内容 |
| 购买或取回家具、飞船设施 | 直接输入名称,如 扬声喇叭 / yslb |
命令、物品和数量之间留一个空格,拼音不加声调。购买仍需确认;出现多个候选时,改用完整名称重新输入。
原版英文命令照常使用,星球和第三方模组命令沿用原来的写法。
需要关闭中文输入时,可在 LethalConfig 的“06 终端 - 中文输入”中调整。
自定义字体
-
准备一份支持简体中文的
.ttf、.otf或.ttc字体,放入下面的文件夹,无需改名或删除默认字体。BepInEx/plugins/Aueser-LC_Chinese_Project/V81TestChn/fonts/ -
在游戏中打开 LethalConfig,进入本模组的“03 字体 - 字体兼容”。
-
在
ChineseFont中选择新字体并应用,即可实时切换。
游戏中新增字体后,重新打开模组配置即可刷新列表。选择“默认字体”可恢复;字体无法加载时会保留当前字体。
安装与配置
在 r2modman 或 Thunderstore Mod Manager 中点击 Install with Mod Manager;BepInExPack 会作为依赖自动安装。
手动安装时,将发布包中的 BepInEx 文件夹合并到游戏或 profile 根目录。首次启动后,配置文件位于:
BepInEx/config/Aueser.LCChineseProject.cfg
支持通过 LethalConfig 调整字幕字号、位置、底板透明度及其他常用选项。
自定义翻译与本地构建
自定义翻译目录:
BepInEx/config/V81TestChn/custom-localization/
本地构建:
dotnet build src\V81TestChn\V81TestChn.csproj -c Release -p:GameDir="D:\Steam\steamapps\common\Lethal Company"
反馈与许可
遇到漏译、误译或排版问题,请前往 GitHub Issues,并附上截图、模组列表及 BepInEx/LogOutput.log。
项目采用 MIT License。字体与第三方资源归属见发布包中的 THIRD_PARTY_LICENSES.md。
