更新日志 / Changelog

中文

0.2.0 - 自定义本地化与运行时稳定性更新

• 新增自定义本地化支持：可通过独立 .cfg 文件扩展文本替换规则。
• 自定义本地化支持 exact、ignore-case、regex 和 style 规则；regex 默认关闭，适合在确认规则可靠后按需启用。
• 为自定义本地化增加文件大小、加载数量、规则数量和 regex 超时限制，降低错误规则造成卡顿或日志刷屏的风险。
• 优化运行时文本收集和扫描 HUD 的处理节奏，减少长文本、富文本和右键扫描场景下的短暂卡顿。
• 拆分动态文本翻译路径，按终端、HUD、聊天、结算、星球信息、控制提示等场景分别处理，降低高频全局文本路径的负担。
• 补全服装切换光标提示中的服装名汉化，例如 Change: Bee Suit 可显示为中文服装名。
• 保持终端输入、聊天输入、玩家名、大厅动态名和图标类模组物品 key 的保护逻辑，减少误翻译和兼容性问题。

0.1.7 - 信号翻译器 HUD 更新

• 增加缓存和节流后的 Signal Translator HUD 汉化路径。
• 放大本地化后的接收信号提示，并保留后续信号文本字号。
• 补全 Cruiser、飞船磁铁、信号翻译器和订单状态相关终端文本。
• 使用当前运行时构建刷新 Thunderstore 包体。

0.1.6 - V81 状态文本和大厅警告更新

• 增加 V81 尸体感染和空气过滤器状态文本。
• 增加感染温度单位配置，默认摄氏度，可切换华氏度。
• 汉化修改版主机警告，并调整换行。
• 刷新发布元数据和运行时资源。

0.1.5 - 终端确认输入修复

• 修复翻译终端页面后原版输入跟踪被破坏的问题。
• 恢复购买和导航确认页面中的 c / confirm 行为。
• 更新安装和排查说明。

English

0.2.0 - Custom localization and runtime stability update

• Added custom localization support: standalone .cfg files can extend text replacement rules.
• Custom localization supports exact, ignore-case, regex, and style rules. Regex rules are disabled by default and should be enabled only after the rule is verified.
• Added file size, loaded file count, rule count, and regex timeout limits for custom localization, reducing the risk of stutter or repeated log noise from faulty rules.
• Improved runtime text collection and scan HUD processing cadence to reduce short stutters around long text, rich text, and right-click scanning.
• Split dynamic text handling by domain, including terminal, HUD, chat, endgame, planet information, and control prompts, reducing work in global high-frequency text paths.
• Completed suit-change hover prompt localization, so prompts such as Change: Bee Suit can display localized suit names.
• Preserved protections for terminal input, chat input, player names, lobby dynamic names, and icon-mod item keys to reduce mistranslation and compatibility issues.

0.1.7 - Signal Translator HUD update

• Added a cached and throttled Signal Translator HUD localization path.
• Enlarged the localized receiving-signal prompt while preserving later signal text sizes.
• Completed recent Cruiser, ship magnet, Signal Translator, and order-status terminal translations.
• Updated the Thunderstore package from the current runtime build.

0.1.6 - V81 status text and lobby warning update

• Added translations for V81 cadaver infection and air-filter status messages.
• Added configurable infection temperature display. Celsius is the default; Fahrenheit is available.
• Localized the modified-host warning and adjusted line breaks.
• Refreshed release metadata and runtime resources.

0.1.5 - Terminal confirmation input fix

• Fixed translated terminal pages so vanilla input tracking is preserved.
• Restored c / confirm behavior on translated purchase and route confirmation pages.
• Updated installation and troubleshooting notes.