LethalFurryRU — фуриный русский для Lethal Company

Совместим с версией игры v81.

Это не обычный русификатор, а фуривизатор: весь текст Lethal Company переписан умеренным фуриным диалектом. Компания по-прежнему говорит канцеляритом, только теперь о пушистиках. Сотрудники — пушистики, металлолом — блестяшки, квота — квота пушистости, руки — лапки. Смысл понятен с первого взгляда, а жуткое осталось жутким.

Сделан вместе с нейросетью Claude (Anthropic), по приколу.

English: a joke "furry Russian" translation of Lethal Company — all text, terminal, the Company's voice and in-game signs. For game version v81. Client-side; not compatible with other Russian translations (RTLC).

Что переведено

• Весь интерфейс: главное меню, лобби, настройки, HUD, чат, подсказки, сканер, отчёт об эффективности, сообщения пилотского компьютера.
• Терминал: справка, каталог лун, магазин, бестиарий, записки Сигурда и остальных.
• Голос Компании: интро, «0 дней», увольнение, громкоговоритель. Озвучено заново.
• Надписи на текстурах (45): логотип «Пушистая компания» в меню, плакаты, таблички, предупреждения, табло, 8 страниц руководств на планшете.
• Добыча в сканере — по-русски. Существа — по-русски с английским в скобках: их названия вводятся в бестиарии.

Русские команды терминала

Работают и русские, и английские слова. Слово можно не дописывать, если начало однозначно.

По-русски	Что делает
помощь	список команд
луны	каталог лун
лететь титан, лететь эксперимент	курс на луну
магазин, купить лопата 2	магазин и покупка
бестиарий, склад, прочее	разделы справки
да / нет	подтвердить или отменить
скан, монитор, пинг, передать	прочие команды

В списках названия лун и товаров стоят по-английски, а русское имя дописано рядом в скобках: * Shovel (Лопата). Подходят оба.

Установка

Через r2modman или Thunderstore Mod Manager: кнопка Install with Mod Manager. BepInExPack поставится сам.

Вручную: поставить BepInExPack, затем папку plugins/LethalFurryRU положить в Lethal Company/BepInEx/plugins/.

Важно

• Несовместим с RTLC и другими русификаторами: они меняют те же строки. Обычный русский перевод ведёт RTLC Team, этот мод с ним не конкурирует, он шуточный.
• Мод клиентский: перевод видите только вы, остальным игрокам ставить его не нужно.
• Названия товаров и лун не переводятся: это слова, которые вводятся в терминал.

Ссылки

• Руководство в Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3822868767
• Каталог переводов: https://e24x5-fox.github.io/claude-rus-hub/#lethalcompany