Lethal Company UA

Посібник в Steam

Спільнота Discord

Особливості локалізації:

1. Перекладено більшість рядків гри.
2. Перекладено майже всі текстури, де є текст.
3. Перекладено термінал.
4. Переведено фунти у кілограми.
5. Підтримка менеджера модів r2modman.

Наразі недороблено:

1. Гучномовець корабля.
2. Опис планет в терміналі.
3. Деякі незначні рядки.

Як встановити

Детальну інструкцію можна знайти у нашому посібнику в Steam.

1. Встановіть BepInEx
2. Завантажте архів, та видобудьте в кореневу папку гри
3. Запустіть гру та насолоджуйтесь локалізацією

Якщо ви перейшли з ранніх версій на версію 2.0.0 та вище

Щоб запобігти конфліктів файлів, вам потрібно перевірити цілісність файлів гри в Steam або перевстановити гру повністю.

Стадія локалізації

Локалізація готова на ~95%. Ще присутні баги, але ми з командою працюємо над їх виправленнями. Якщо ви знайшли баг/недоробку, надсилайте їх в нашу ґуґл форму.

Демонстрація локалізації

Що нового в версіях

2.2.3

• Покращено підтримку модів для терміналу. LethalExpansionCore повинен підтримуватись повністю. (Моди для терміналу не перекладені. Перекладено лише текст, який є в оригіналі гри.)
• Пришвидшено час завантаження гри.
• Перекладено декілька рядків.
• Перекладено декілька рядків терміналу.
• Незначні покращення.

2.2.2

• Виправлено помилку, при якій якщо перезайти на сервер, не буде працювати кнопка Escape та Tab.

2.2.1

• Додано підтримку модів для терміналу. Буде перекладено лише текст, який є в оригіналі гри.
• Змінено символ '$' при скануванні.
• Покращення якості текстур.
• Перекладено місяці випробувань версії 49.
• Перекладено описи планет в терміналі.
• Перекладено примітки в кінці гри.
• Перекладено текстовий ранг гравців.
• Перекладено текст декількох модів, таких, як MoreCompany, AdditionalSuits та ShipLoot.
• Різноманітні покращення в тексті.

2.2.0

• Перекладено новий контент версії 45:
  • Назви предметів
  • Текст терміналу
  • Предмети в магазині
  • Нову істоту в бестіарії
  • Декорації
• Перекладено 19 текстур:
  • Балончик фарби та його іконка
  • Дорожний знак "дай дорогу"
  • Іконка навчального посібника
  • ТЗП-Інгалятор та його іконка
  • Батарейки та коробка батарейок
  • Номер моделі реактора
  • Привітальний коврик
  • Гудок корабля
  • Батарея компанії
  • Контейнер
  • Банка коли
  • Дві чашки
  • Зубна паста
  • Гудок
  • Фен
• Значні виправлення в бестіарії.
• Перекладено меню локальної мережі.
• Перекладено текст, при першому запуску гри та терміналу.
• Перекладено завантаження при виборі онлайн/локальної гри.
• Перекладено декілька рядків.
• Перекладено назви всіх істот при скануванні.
• Виправлено шрифт при скануванні. Тепер позаду тексту не буде квадратів.
• Виправлення в роздільності текстур.
• Виправлено не перекладений текст, при прокладанні маршруту до будівлі компанії.
• Різноманітні виправлення в тексті, в тому числі від користувача Kalem.

Старіші версії