Traduction française de Lethal Company
AVERTISSEMENT (en rapport avec un certain mod):
J'ai refusé de collaborer avec les gens qui ont fait l'autre traduction française, WindSeries, de base, c'était sensé être un projet perso et j'avais pas remarqué qu'ils avaient déjà fait un truc, j'aimais pas trop leur trad, ducoup j'ai continué la mienne.
On me propose de collaborer, et je refuse, en échange on m'a volé mes textures sans me créditer, pas vachement honnête (Ma version 1.0.0 du 22 décembre contenait déjà les textures, vous pourrez remarquer que l'alignement sur l'avertissement de saisie de l'apparatus est mal fait, sur leur mod aussi, c'est bizarre ??? 🥶🥶🥶🥶🥶)
A vous de juger quelle traduction vous souhaitez prendre, moi je continuerai la mienne, en créditant bien sûr les gens à qui j'ai piqué des trucs, je rappelle encore que je me suis juste basé sur la trad italienne (elle même basé sur la trad latine) qui contenait des fichiers .pdn, des fichiers modifiables pour les textures, permettant de les faire 3x plus facilement, donc au lieu de me les voler ils auraient pu faire ça
PS: Aucune idée de si ils m'ont volé le terminal, il a l'air plutôt différent du mien
UPDATE : Le message d'en haut n'étant effectif que pour leur version 4.0.0, sur leur version 4.1.0 ils ont retiré l'alerte radioactivité, sûrement parce qu'ils ont vu qu'elle était pas alignée, par contre ils ont gardé le reste
Aucun message sur discord du membre qui m'avait contacté pour collaborer, ni même de l'équipe en général, du vol à l'état pur
Description du mod :
Ce mod a pour but d'être une traduction du jeu en français, pour les gens qui souhaient juste avoir leur jeu en FR ou qui ne comprennent pas l'anglais.
Il contient :
-Le Terminal (Au complet (même les logs et le bestiaire!!!), reste qq textes anglais par ci par là)
-L'Interface utilisateur et L'ATH
-Les posters du vaisseau (sauf 1 parce qu'il est fait trop bizarrement je le ferais plus tard)
-Certains mods sont traduits
-Les textures (Originelles, genre je les ai volé a personne haha pas comme certains)
Pour projet : Traduire la plupart des mods
N'oubliez pas de lire les CHANGELOGS et de verifier le README de temps en temps, je rajoute des trucs des fois
🖥️ Installation
Utilisez r2modman pour installer le mod, cela installera aussi NewTerminal et LethalPosters, pour la traduction du terminal. FAITES ATTENTION les commandes du terminal sont en anglais !!!!
Si vous souhaitez pas avoir le terminal de traduit (Ce qui inclut : le bestiaire, les logs de sigurd et la majorité du texte informatif) Supprimez les 4 fichiers "NewTerminal-" dans config (Notez qu'a chaque maj du mod ils reviendront je crois)
Besoin d'aide ou vous souhaitez signaler des erreurs ? @lenyet sur discord ou faites une issue sur le github (https://github.com/elnyet/lethal_company_french_translation/)
🌐 Crédits
Traduction italienne (la base du mod) : https://thunderstore.io/c/lethal-company/p/Maca/Lethal_Company_Italian_Translation/
Traduction latine (pour certaines parties du Terminal et les Posters) : https://thunderstore.io/c/lethal-company/p/LudusTranslationis/Lethal_Company_Latin_Localization/
