REPO JP TranslationAndFont Updated

R.E.P.O. v0.4.4向けの日本語化・日本語フォント適用MODです。

本MODは、makuromk6氏の REPO_JP_TranslationAndFont 1.1.6を基に、現行ゲーム向けの翻訳処理を追加した非公式フォークです。

翻訳の優先順位

1. translations.custom.json（ユーザー独自翻訳）
2. 原版 REPO_JP_TranslationAndFont 1.1.6の翻訳
3. Updated版で追加した現行バージョン向け翻訳

同じ英文キーがある場合は、原版の訳を優先します。

4.0.2の主な修正

• 空のローカライズ結果によってアイテム名が消える問題を修正
• アイテム情報UIの原文／翻訳文の不一致による重複更新を修正
• 常駐全UI走査とRebuild時の再翻訳を廃止し、UI更新経路を整理
• 原版の翻訳ファイルを内蔵し、原版訳を優先

注意

旧版や別の日本語化MOD、XUnity AutoTranslator、FontPatcherとの併用は競合する可能性があります。本MOD単体で使用してください。

クレジット

• 原版MOD・翻訳資産: makuromk6氏
• 使用フォント: 「チェックポイント★リベンジ」

本MODは原版を基にした非公式フォークであり、原作者による公式アップデートではありません。