Risk of Rain 2Loading...PELE1.0.2

You are viewing a potentially older version of this package. View Latest Version

Install

Date Uploaded

3 days ago

Downloads

Size

1.9MB

Dependency string

Jaosnake-PELE-1.0.2

Download

Details Required (3)Versions

P.E.L.E - Plugin for Enhanced Language Extension

P.E.L.E expands Risk of Rain 2 language support beyond the game's built-in language list. It adds native support for Ukrainian, Esperanto, and Latin while remaining compatible with mods that already depend on R2API.Language.

It was created because custom community languages need more than translated text files: they need menu entries, font support, reliable token loading, and a way to keep many mod translations working as one coherent language pack.

What P.E.L.E Adds

Native custom language support for Ukrainian (uk), Esperanto (eo), and Latin (la).
P.E.L.E JSON translation packs for the base game and supported mods.
Priority loading for P.E.L.E translations when another pack has the same token.
Main-menu and pause-menu language selection.
Keyboard, mouse, and controller hints in the language menu.
F5 hot reload for P.E.L.E JSON files and normal .language files.
Built-in Ukrainian/Cyrillic font support.
Startup checks for missing folders, missing font data, and duplicate language DLLs.

Screenshots

Main menu language selector:

Pause-menu language dialog:

Character select in Esperanto:

P.E.L.E character select in Esperanto

Character select in Ukrainian:

P.E.L.E character select in Ukrainian

Why These Languages?

Ukrainian is the main practical target because it needs clean custom-language registration and Cyrillic font support. Esperanto and Latin are the first experimental custom languages shipped with P.E.L.E, useful for testing the loader, menus, and mod translation support outside the official language list.

This package includes every P.E.L.E translation file currently shipped in the repository, even for mods you do not have installed. Risk of Rain 2 only uses a token when matching game or mod content asks for it.

Important

P.E.L.E replaces the R2API.Language.dll provided by RiskofThunder-R2API_Language. It keeps the same BepInEx plugin GUID so mods that depend on R2API.Language continue to work normally.

Do not install another copy of R2API.Language.dll side by side. Duplicate language DLLs can cause duplicate hooks, wrong load order, or missing language tokens.

Dependencies

Thunderstore installs these automatically:

bbepis-BepInExPack-5.4.2121
RiskofThunder-HookGenPatcher-1.2.9
RiskofThunder-R2API_Core-5.3.0

RiskofThunder-R2API_Language is not listed as a dependency because P.E.L.E provides the replacement R2API.Language.dll itself.

Translation Priority

When P.E.L.E provides a token, it wins over other language packs. If P.E.L.E does not provide that token, the normal game/mod language fallback is used.

Included Three-Language Mod Support

The mods below have P.E.L.E translation packs for all three custom languages in this release: Ukrainian, Esperanto, and Latin.

"Complete P.E.L.E support" here means this package includes matching P.E.L.E JSON files for uk, eo, and la for that mod. It does not mean the original mod author officially ships those languages.

This list was checked against the P.E.L.E language files in this GitHub repository, not against the mods currently installed in a local r2modman profile.

All mods listed below include P.E.L.E JSON support for:

Ukrainian (uk) | Esperanto (eo) | Latin (la)

Mod	Thunderstore package
Alloyed Armorer	TatertotticusSquad / Alloyed_Armorer
Arsonist	PopcornFactory / Arsonist_Mod
Assassin	HasteReapr / AssassinMod
Banshee	tsuyoikenko / Banshee
Bastian	TeamSillyGuy / Bastian
Belmont	rob / Belmont
Chaos Angeloid	DragonycksModdingComms / Chaos
Cloudburst	TeamCloudburst / Cloudburst
Dancer	nayDPz / Dancer
Dante	rob / Dante
Deputy	Bog / Deputy
Driver	public_ParticleSystem / Driver
Enforcer	EnforcerGang / Enforcer
HAND OVERCLOCKED	EnforcerGang / HAND_OVERCLOCKED
HEL P	rob / HEL_P
Henry	TheTimesweeper / HenryMod
Heretic	Moffein / Heretic
HUNK	rob / HUNK
Interrogator	tsuyoikenko / Interrogator
Lee Hyperreal	PopcornFactory / Lee_Hyperreal
Miner Unearthed	EnforcerGang / MinerUnearthed
Mortician	Bog / Mortician
Myst	JavAngle / Myst
Paladin	Paladin_Alliance / PaladinMod
Pathfinder	Bog / Pathfinder
Pilot	EnforcerGang / Pilot
Ravager	public_ParticleSystem / Ravager
Red Alert	TheTimesweeper / Red_Alert
Rifter	toastyTeam / Rifter
RiskyTweaks	Risky_Lives / RiskyTweaks
Rocket	EnforcerGang / Rocket
Sandswept	SandsweptTeam / Sandswept
Seamstress	tsuyoikenko / Seamstress
Sniper Classic	EnforcerGang / SniperClassic
Sorceress	Frosthex / SorceressMod
Spearman	SaucySquash / Spearman
Starstorm 2	TeamMoonstorm / Starstorm2
Wanderer	tsuyoikenko / Wanderer

More Jaosnake Translations

P.E.L.E is designed to work alongside my existing Risk of Rain 2 translation packs. Those packs remain fully supported and are still recommended for the other languages they already cover.

Jaosnake packages on Thunderstore

Documentation

More technical details are available here:

Questions and Support

For questions, suggestions, bug reports, or translation feedback, please open an issue on GitHub:

Jaosnake/ror2-multi-language-pack

Support

P.E.L.E - Plugin for Enhanced Language Extension

What P.E.L.E Adds

Native custom language support for Ukrainian (uk), Esperanto (eo), and Latin (la).

P.E.L.E JSON translation packs for the base game and supported mods.

Priority loading for P.E.L.E translations when another pack has the same token.

Main-menu and pause-menu language selection.

Keyboard, mouse, and controller hints in the language menu.

F5 hot reload for P.E.L.E JSON files and normal .language files.

Built-in Ukrainian/Cyrillic font support.

Startup checks for missing folders, missing font data, and duplicate language DLLs.

Why These Languages?

Important

P.E.L.E replaces the R2API.Language.dll provided by RiskofThunder-R2API_Language. It keeps the same BepInEx plugin GUID so mods that depend on R2API.Language continue to work normally.

Do not install another copy of R2API.Language.dll side by side. Duplicate language DLLs can cause duplicate hooks, wrong load order, or missing language tokens.