Lysate cells give captain 1 extra beacon, which is also refreshed on the next stage. Yup, thats all.
There is no visible indication for the extra beacons. Picking up a lysate cell will give you an immediate extra beacon, which fills the m1 first, and the m2 second. However, dropping them will also remove beacons.
1.0.1
1.0.0