NorseDemigods Russian

Русский перевод игрового текста NorseDemigods 1.7.1

A client-side Russian localization add-on for NorseDemigods 1.7.1

Автор дополнения: WDIENAT.

Что переведено

Названия и описания классов, способностей, свойств и предметов.
Меню выбора полубога, обучение, справочник и игровые сообщения.
Шкалы энергии и питомцев, состояния никсов и волка, отображаемые названия эффектов полубогов.
Подсказки клавиш и справка консольных команд.

Установка

Через менеджер модов

Установите пакет в профиль Valheim через Thunderstore Mod Manager, r2modman или Gale. Зависимости установятся автоматически. Полностью перезапустите игру и выберите Русский в её настройках языка.

Вручную

Установите зависимости, указанные ниже, и закройте игру.
Скопируйте папку BepInEx из архива в папку игры или используемого профиля менеджера модов.
Убедитесь, что файл находится в BepInEx/plugins/WDIENAT-NorseDemigodsRussian/NorseDemigodsRussian.dll.
Запустите игру с модами и выберите русский язык.

Если перевод ранее устанавливался вручную, перед переходом на установку через менеджер удалите прежнюю папку этого русификатора из BepInEx/plugins, чтобы не оставлять две копии плагина.

Совместимость

Пакет подготовлен для Valheim 1.0 и NorseDemigods 1.7.1. Он устанавливается только на клиент; серверу этот плагин не нужен.

Зависимости:

Перевод находится в отдельной DLL и не требует замены файлов NorseDemigods. Совместимость с будущими версиями исходного мода необходимо проверять отдельно.

Объём перевода

Плагин меняет только отображаемый текст. Он не открывает классы, не меняет баланс и сохранения. Для использования административных команд в мультиплеере действуют обычные ограничения игры и установленных модов.

Благодарности

Alpus — автор NorseDemigods.
Эри, Фурлапан и Prospirtovan — авторы штатного русского перевода, использованного как основа. Они указаны в разделе Translation исходного мода.
Этот пакет содержит дополнения и исправления русского перевода и отдельный плагин для локализации интерфейса. Это неофициальное дополнение, а не выпуск Alpus.

Оригинальная DLL NorseDemigods и её игровые ресурсы в этот архив не включены.