Беларусізатар Valheim

Discord · Telegram · Patreon · Boosty · Twitter (X)

Поўны пераклад Valheim на беларускую мову. Адаптаваны для Windows і Linux. Афіцыйны правапіс.

Калі вам даспадобы наша лакалізацыя, не забудзьцеся паставіць падабайку! Гэта вельмі паможа ў пашырэнні перакладу!

Над перакладам працавалі:

• Ueschar
• dymniska
• Данік — перакладчык вершаў
• Kastuś — рэдактар

Усталяванне

Праз r2modman (рэкамендуецца)

1. Спампуйце і ўсталюйце r2modman, затым запусціце гэту праграму.
2. Сярод прапанаваных гульняў выберыце Valheim.
3. Выберыце версію гульні (Steam ці Xbox). Выберыце альбо стварыце новы профіль.
4. Ва ўкладцы Online (Анлайн) вышукайце «Bielarusizatar Valheim».
5. Націсніце Download (Спампаваць) і выберыце найнавейшую версію мадыфікацыі.
6. Пасля завяршэння ўсталявання націсніце Start modded (Пачаць гульню з мадыфікацыямі).

Уласнаруч

1. Спампуйце і ўсталюйце BepInExPack Valheim адпаведна інструкцыі. Калі коратка: разархівуйце і перанясіце змесціва папкі BepInExPack_Valheim у <Steam Location>\steamapps\common\Valheim.
2. Спампуйце Jotunn і разархівуйце ў папку <Steam Location>\steamapps\common\Valheim\BepInEx\plugins.
3. Спампуйце беларусізатар і разархівуйце ў тую ж папку — <Steam Location>\steamapps\common\Valheim\BepInEx\plugins.
4. Запусціце гульню як звычайна.

Гэтаксама беларусізатар можна спампаваць праз Vortex — падрабязней.

---

Больш лакалізацый

---

Белорусизатор Valheim

Discord · Telegram · Patreon · Boosty · Twitter (X)

Полный перевод Valheim на белорусский язык. Адаптирован для Windows и Linux. Официальное правописание.

Если вам пришлась по душе наша локализация, не забудьте поставить лайк! Это очень поможет в распространении перевода!

Над переводом работали:

• Ueschar
• dymniska
• Даник — переводчик стихов
• Kastuś — редактор

Установка

Через r2modman (рекомендуется)

1. Скачайте и установите r2modman, затем запустите эту программу.
2. Среди предложенных игр выберите Valheim.
3. Выберите версию игры (Steam или Xbox). Выберите или создайте новый профиль.
4. Во вкладке Online (Онлайн) найдите «Bielarusizatar Valheim».
5. Нажмите Download (Скачать) и выберите самую новую версию модификации.
6. После завершения установки нажмите Start modded (Начать игру с модификациями).

Вручную

1. Скачайте и установите BepInExPack Valheim согласно инструкции. Если кратко: разархивируйте и перенесите содержимое папки BepInExPack_Valheim в <Steam Location>\steamapps\common\Valheim.
2. Скачайте Jotunn и разархивируйте в папку <Steam Location>\steamapps\common\Valheim\BepInEx\plugins.
3. Скачайте белорусизатор и разархивируйте в ту же папку — <Steam Location>\steamapps\common\Valheim\BepInEx\plugins.
4. Запустите игру как обычно.

Также белорусизатор можно скачать через Vortex — подробнее.